Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 13 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2014-05-04
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2014-05-04
Located in rc.cpp:2
3.
Send error reports to Canonical
i18n: file: Module.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, crashesCheckBox)
Отправлять отчёты об ошибках в Canonical
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-06-17
Located in rc.cpp:5
4.
Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.
i18n: file: Module.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, crashesDescriptionLabel)
Отчёты содержат в себе информацию о работе программы в момент возникновения ошибки. Вы всегда можете отменить отправку отчётов об ошибках.
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-06-17
Located in rc.cpp:8
5.
Send a report automatically if a problem prevents login
i18n: file: Module.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCheckBox)
Отправлять отчёт автоматически, если ошбика не позволяет выполнить вход
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-06-17
Located in rc.cpp:11
6.
Send occasional system information to Canonical
i18n: file: Module.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, metricsCheckBox)
Отправить дополнительные сведения о системе в Canonical
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-06-17
Located in rc.cpp:14
7.
This includes things like how many programs are running, how much disk space the computer has, and what devices are connected.
i18n: file: Module.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, metricsDescriptionLabel)
Дополнительные сведения включают в себя количество запущенных программ, объём дискового пространства, а также информацию о подключённых устройствах.
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-06-17
Located in rc.cpp:17
8.
Diagnostics
Диагностика
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-06-17
Located in Module.cpp:46
9.
Copyright 2013 Harald Sitter
Авторское право 2013 принадлежит Харалду Ситтеру
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-06-17
Located in Module.cpp:50
10.
Harald Sitter
Харалд Ситтер
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-06-17
Located in Module.cpp:54
110 of 13 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: mcilya, Матвей Вялков, ☠Jay ZDLin☠.