Ubuntu
indicator-session package

Browsing Serbian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “indicator-session”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
1.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
Спречава прозорче за потврђивање одјављивања, поновног покретања и гашења
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Спречава прозорче за потврђивање акције одјављивања, поновног покретања и гашења
Suggested by Мирослав Николић
Ово је објашњење (а не наредба) које налазимо у гконф уреднику „gconf-editor: /+apps_indicator-session“
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
Да ли ће бити приказано или не прозорче за потврђивање одјављивања, поновног покретања и гашења.
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Да ли ће бити приказано или не прозорче за потврђивање акције одјављивања, поновног покретања и гашења.
Suggested by Мирослав Николић
Ово је објашњење (а не наредба) које налазимо у гконф уреднику „gconf-editor: /+apps_indicator-session“
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
13.
Log Out
Одјављивање
Translated and reviewed by Предраг Љубеновић
In upstream:
Одјави ме
Suggested by Данило Шеган
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/service.c:822
18.
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
Да ли сигурно желите да затворите све програме и да угасите рачунар?
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Да ли сте сигурни да желите да затворите све програме и да угасите рачунар?
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:850
28.
Start Screen Saver
Покрени чувара екрана
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Почетни чувар екрана
Suggested by Марко М. Костић
Located in ../src/service.c:681
32.
Lock/Switch Account…
Закључај/промени налог…
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Закључај/промени налог
Suggested by Марко М. Костић
Located in ../src/service.c:702
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nikola Trifunović, Punky, Sebastien Bacher, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Предраг Љубеновић.