Translations by Eugene Roskin
Eugene Roskin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Remove the Log Out item from the session menu
|
|
| 2012-03-31 |
Изъять из меню пункт «Завершить сеанс»
|
|
| 4. |
Makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu.
|
|
| 2011-08-26 |
Позволяет скрыть кнопку завершения сеанса в меню сеанса.
|
|
| 5. |
Remove the Restart item from the session menu
|
|
| 2012-03-31 |
Изъять из меню пункт «Перезагрузить»
|
|
| 6. |
Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu.
|
|
| 2011-08-26 |
Позволяет скрыть кнопку перезагрузки сеанса в меню сеанса.
|
|
| 7. |
Remove the shutdown item from the session menu
|
|
| 2012-03-31 |
Изъять из меню пункт «Выключить»
|
|
| 8. |
Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu.
|
|
| 2011-08-26 |
Позволяет скрыть кнопку выключения компьютера в меню сеанса.
|
|
| 9. |
Classic Guest Session
|
|
| 2011-08-11 |
Классический гостевой сеанс
|
|
| 10. |
Start a guest session using the classic desktop
|
|
| 2011-08-11 |
Запустить гостевой сеанс с классической рабочей средой
|
|
| 11. |
Are you sure you want to close all programs and log out?
|
|
| 2013-10-03 |
Вы действительно хотите закрыть все программы и выйти из системы?
|
|
| 12. |
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
|
|
| 2013-10-03 |
Некоторые обновления программ будут применены после перезапуска компьютера.
|
|
| 19. |
System, %s (Attention Required)
|
|
| 2013-10-05 |
Системное сообщение, %s (Обратите внимание)
|
|
| 20. |
System, %s
|
|
| 2013-10-05 |
Системное сообщение, %s
|
|
| 21. |
System (Attention Required)
|
|
| 2012-09-03 |
Сообщение системы (Необходимо внимание)
|
|
| 22. |
System
|
|
| 2012-09-03 |
Сообщение системы
|
|
| 24. |
About This Computer
|
|
| 2012-09-22 |
Сведения о системе
|
|
| 26. |
System Settings…
|
|
| 2011-08-19 |
Параметры системы...
|
|
| 27. |
Online Accounts…
|
|
| 2011-08-19 |
Сетевые учётные записи...
|
|
| 29. |
Switch Account…
|
|
| 2013-10-03 |
Переключить пользователя...
|
|
| 30. |
Switch Account
|
|
| 2013-10-03 |
Переключить пользователя
|
|
| 32. |
Lock/Switch Account…
|
|
| 2012-08-12 |
Заблокировать/Переключить пользователя...
|
|
| 2012-08-09 |
Заблокировать/Сменить учётную запись
|
|
| 33. |
Lock/Switch Account
|
|
| 2013-10-03 |
Заблокировать или переключить пользователя
|
|
