Translations by Piotr Sokół
Piotr Sokół has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
|
|
| 2011-08-30 |
Pomija wyświetlanie okna dialogowego, wymagającego potwierdzenia czynności wylogowania użytkownika, ponownego uruchomienia i wyłączenia komputera.
|
|
| 2011-05-16 |
Wyświetla okno dialogowe, wymagające potwierdzenia czynności wylogowania, ponownego uruchomienia i wyłączenia komputera.
|
|
| 2. |
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
|
|
| 2011-08-30 |
Przełącza wyświetlanie okna dialogowego, wymagającego potwierdzenia czynności wylogowania użytkownika, ponownego uruchomienia i wyłączenia komputera.
|
|
| 2011-05-16 |
Wyświetla okno dialogowe, wymagające potwierdzenia czynności wylogowania, ponownego uruchomienia i wyłączenia komputera.
|
|
| 3. |
Remove the Log Out item from the session menu
|
|
| 2011-05-16 |
Usuwa polecenie Wyloguj z menu sesji
|
|
| 4. |
Makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu.
|
|
| 2011-08-30 |
Sprawia, że polecenie wylogowywania użytkownika nie jest wyświetlane w menu sesji.
|
|
| 5. |
Remove the Restart item from the session menu
|
|
| 2011-06-16 |
Usuwa polecenie Uruchom ponownie z menu sesji
|
|
| 2011-05-16 |
Usuwa element Uruchom ponownie z menu sesji
|
|
| 6. |
Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu.
|
|
| 2011-08-30 |
Sprawia, że polecenie ponownego uruchomienia komputera nie jest wyświetlane w menu sesji.
|
|
| 7. |
Remove the shutdown item from the session menu
|
|
| 2011-06-20 |
Usuwa polecenie Wyłącz z menu sesji
|
|
| 2011-05-16 |
Usuwa polecenie Wyłącz komputer z menu sesji
|
|
| 8. |
Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu.
|
|
| 2011-08-30 |
Sprawia, że polecenie wyłączania komputera nie jest wyświetlane w menu sesji.
|
|
| 9. |
Classic Guest Session
|
|
| 2011-09-14 |
Klasyczna sesja gościa
|
|
| 2011-08-29 |
Rozpocznij sesję dla gościa
|
|
| 10. |
Start a guest session using the classic desktop
|
|
| 2011-08-29 |
Rozpoczyna sesję dla gościa z klasycznym pulpitem
|
|
| 11. |
Are you sure you want to close all programs and log out?
|
|
| 2017-04-03 |
Zakończyć działanie wszystkich programów i wylogować?
|
|
| 12. |
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
|
|
| 2017-04-03 |
Niektóre aktualizacje odniosą skutek dopiero po ponownym uruchomieniu komputera.
|
|
| 13. |
Log Out
|
|
| 2011-06-16 |
Wyloguj użytkownika
|
|
| 15. |
Restart
|
|
| 2011-09-23 |
Uruchom komputer ponownie
|
|
| 2011-09-23 |
Uruchom komputer ponownie
|
|
| 2011-06-20 |
Ponownie uruchom komputer
|
|
| 16. |
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
| 2011-06-16 |
Zakończyć działanie wszystkich programów i ponownie uruchomić komputer?
|
|
| 2011-05-16 |
Zakończyć wszystkie programy i ponownie uruchomić komputer?
|
|
| 17. |
Shut Down
|
|
| 2011-06-16 |
Wyłącz
|
|
| 18. |
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
| 2011-06-16 |
Zakończyć działanie wszystkich programów i wyłączyć komputer?
|
|
| 2011-05-16 |
Zakończyć wszystkie programy i wyłączyć komputer?
|
|
| 21. |
System (Attention Required)
|
|
| 2012-09-15 |
System (wymagana uwaga)
|
|
| 22. |
System
|
|
| 2012-09-11 |
System
|
|
| 24. |
About This Computer
|
|
| 2012-08-10 |
O komputerze
|
|
| 25. |
Ubuntu Help
|
|
| 2012-08-10 |
Pomoc Ubuntu
|
|
| 27. |
Online Accounts…
|
|
| 2011-08-30 |
Konta sieciowe...
|
|
| 28. |
Start Screen Saver
|
|
| 2012-09-11 |
Uruchom wygaszacz ekranu
|
|
| 31. |
Lock
|
|
| 2012-09-11 |
Zablokuj
|
|
| 32. |
Lock/Switch Account…
|
|
| 2012-09-11 |
Zablokuj/przełącz użytkownika...
|
|
| 34. |
Guest Session
|
|
| 2012-02-15 |
Gość
|
|
| 2012-02-15 |
Gość
|
|
| 2011-08-29 |
Rozpocznij sesję dla gościa
|
|
| 2011-06-16 |
Uruchom sesję dla gościa
|
|
| 35. |
Log Out…
|
|
| 2011-06-16 |
Wyloguj użytkownika...
|
|
| 2011-05-16 |
Wyloguj...
|
|
| 39. |
Shut Down…
|
|
| 2011-06-16 |
Wyłącz...
|
|
