Translations by Sense Egbert Hofstede
Sense Egbert Hofstede has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
|
|
| 2011-03-18 |
De dialooch om ôfmelde, opnij starte en ôfslute te befêstigje ûnderdrukke
|
|
| 2. |
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
|
|
| 2011-03-18 |
Oft der befêstigingsdialoochen sjen matte wurde litten foar it ôfmelde, opnij starte en ôfslute.
|
|
| 3. |
Remove the Log Out item from the session menu
|
|
| 2011-03-18 |
Smiet de ôfmeldkar út it sesjemenu
|
|
| 5. |
Remove the Restart item from the session menu
|
|
| 2011-03-23 |
Smiet de opnij-startekar út it sesjemenu
|
|
| 2011-03-18 |
Smiet de opnije starte-kar út it sesjemenu
|
|
| 7. |
Remove the shutdown item from the session menu
|
|
| 2011-03-18 |
Smiet de ôfslutkar út it sesjemenu
|
|
| 9. |
Classic Guest Session
|
|
| 2011-10-09 |
Klassike gast sesje
|
|
| 2011-08-21 |
Klassike gastsesje
|
|
| 10. |
Start a guest session using the classic desktop
|
|
| 2011-10-09 |
Start in gast sesje mei it klassike buroblêd
|
|
| 2011-08-21 |
Start in gastsesje mei it klassike buroblêd
|
|
| 13. |
Log Out
|
|
| 2011-03-23 |
Ôfmelde
|
|
| 2010-04-16 |
Meld ôf
|
|
| 14. |
Cancel
|
|
| 2010-04-17 |
Ôfbrekke
|
|
| 15. |
Restart
|
|
| 2011-03-23 |
Opnij starte
|
|
| 2010-04-17 |
Start op'e nij
|
|
| 2010-04-16 |
Op'e nij starte
|
|
| 16. |
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
| 2011-03-23 |
Witte jo it seker dat jo alle programma's wol slute en de kompjûter opnij wol starte?
|
|
| 2010-04-17 |
Witte jo it seker dat jo alle applikaasjes wol beëinigje en de kompjûter op'e nij wol starte?
|
|
| 17. |
Shut Down
|
|
| 2011-08-21 |
Ôfslute
|
|
| 2011-03-23 |
Ôfslúte
|
|
| 2010-04-17 |
Slút Óf
|
|
| 18. |
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
| 2011-03-23 |
Witte jo it seker dat jo alle programma's wol slute en de kompjûter ôf wol slute?
|
|
| 2010-04-17 |
Witte jo it seker dat jo alle applikaasjes wol beëinigje en de kompjûter ôf wol slúten?
|
|
| 23. |
Guest
|
|
| 2011-10-09 |
Gast
|
|
| 26. |
System Settings…
|
|
| 2011-10-09 |
Systeem ynstellingen...
|
|
| 2011-08-21 |
Systeemynstellingen...
|
|
| 27. |
Online Accounts…
|
|
| 2011-08-21 |
Online akkounts...
|
|
| 34. |
Guest Session
|
|
| 2012-03-24 |
Gast sesje
|
|
| 2011-10-09 |
Gast sessje
|
|
| 2010-04-17 |
Gastsessje
|
|
| 35. |
Log Out…
|
|
| 2011-03-18 |
Ôfmelde...
|
|
| 36. |
Suspend
|
|
| 2011-03-19 |
Ûnderbrekke
|
|
| 2010-04-17 |
Útstelle
|
|
| 2010-04-16 |
Stel út
|
|
| 37. |
Hibernate
|
|
| 2011-03-19 |
Sliepe
|
|
| 2010-04-17 |
Sliepstân
|
|
| 38. |
Restart…
|
|
| 2011-03-18 |
Opnij starte...
|
|
| 39. |
Shut Down…
|
|
| 2011-03-18 |
Ôfslute...
|
|
