Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%s to charge
|
|
| 2013-10-03 |
تولۇشقا %s قالدى
|
|
| ~ |
not present
|
|
| 2013-09-12 |
مەۋجۇت ئەمەس
|
|
| ~ |
charged
|
|
| 2013-09-12 |
توكلاندى
|
|
| ~ |
%s (%s, %s)
|
|
| 2013-09-11 |
%s (%s، %s)
|
|
| ~ |
%s left
|
|
| 2013-09-11 |
%s قالدى
|
|
| ~ |
(%s, %s)
|
|
| 2013-09-11 |
(%s،%s)
|
|
| ~ |
%i minute
%i minutes
|
|
| 2012-03-22 |
%i مىنۇت
|
|
| ~ |
%i hour
%i hours
|
|
| 2012-03-22 |
%i سائەت
|
|
| ~ |
Unknown time
|
|
| 2011-08-22 |
نامەلۇم ۋاقىت
|
|
| ~ |
%i %s %i %s
|
|
| 2011-08-22 |
%i %s %i %s
|
|
| 1. |
Show time in Menu Bar
|
|
| 2014-11-02 |
تىزىملىك بالدىقىدا ۋاقىتنى كۆرسەتسۇن
|
|
| 2011-08-27 |
تىزىملىك بالدىقىدا ۋاقىتنى كۆرسەت
|
|
| 2. |
Whether or not to show the time in the menu bar.
|
|
| 2012-02-15 |
تىزىملىك بالدىقىدا ۋاقىتنى كۆرسىتەمدۇ يوق.
|
|
| 3. |
Show percentage in Menu Bar
|
|
| 2013-09-11 |
تىزىملىك بالدىقىدا پىرسەنتنى كۆرسەتسۇن
|
|
| 4. |
Whether or not to show the percentage in the menu bar.
|
|
| 2013-09-11 |
تىزىملىك بالدىقىدا پىرسەنتنى كۆرسىتەمدۇ يوق.
|
|
| 5. |
When to show the battery status in the menu bar.
|
|
| 2012-02-15 |
تىزىملىك بالدىقىدا توكدان ھالىتىنى كۆرسىتەمدۇ يوق.
|
|
| 6. |
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
|
|
| 2012-02-15 |
توكدان ھالىتىنى كۆرسىتىشتە ئىشلىتىدىغان قىممەتلەر. ئىناۋەتلىك قىممەتلەر «present»، «charge»، ۋە «never».
|
|
| 7. |
AC Adapter
|
|
| 2012-08-18 |
ئۆزگىرىشچان توك ماسلاشتۇرغۇچ
|
|
| 8. |
Battery
|
|
| 2011-08-22 |
توكدان
|
|
| 9. |
UPS
|
|
| 2011-08-22 |
UPS
|
|
| 10. |
Monitor
|
|
| 2014-11-11 |
كۆزەتكۈچ
|
|
| 2014-11-02 | ||
| 2011-08-22 |
ئېكران
|
|
| 11. |
Mouse
|
|
| 2011-08-22 |
چاشقىنەك
|
|
| 12. |
Keyboard
|
|
| 2011-08-22 |
ھەرپتاختا
|
|
| 13. |
PDA
|
|
| 2011-08-22 |
PDA
|
|
| 14. |
Cell phone
|
|
| 2011-08-22 |
يانفون
|
|
| 15. |
Media player
|
|
| 2011-08-22 |
ۋاسىتە قويغۇچ
|
|
| 16. |
Tablet
|
|
| 2011-09-17 |
تابلېت
|
|
| 17. |
Computer
|
|
| 2011-08-22 |
كومپيۇتېر
|
|
| 18. |
Unknown
|
|
| 2013-01-10 |
نامەلۇم
|
|
| 19. |
estimating…
|
|
| 2013-09-12 |
مۆلچەرلەۋاتىدۇ…
|
|
| 20. |
unknown
|
|
| 2014-03-17 |
نامەلۇم
|
|
| 21. |
%0d:%02d to charge
|
|
| 2014-03-17 |
تولۇشقا %0d:%02d
|
|
| 22. |
%0d:%02d left
|
|
| 2014-03-17 |
%0d:%02d قالدى
|
|
| 23. |
%d %s %d %s to charge
|
|
| 2014-03-17 |
تولۇشقا %d %s %d %s
|
|
| 24. |
hour
hours
|
|
| 2012-03-22 |
سائەت
|
|
| 25. |
minute
minutes
|
|
| 2012-03-22 |
مىنۇت
|
|
| 26. |
%d %s to charge
|
|
| 2014-03-17 |
تولۇشقا %d %s
|
|
| 27. |
%d %s %d %s left
|
|
| 2014-03-17 |
%d %s %d %s قالدى
|
|
| 28. |
%d %s left
|
|
| 2014-03-17 |
%d %s قالدى
|
|
| 29. |
%s (charged)
|
|
| 2011-08-27 |
%s (توكلاندى)
|
|
| 30. |
%s (%s)
|
|
| 2013-09-11 |
%s (%s)
|
|
| 31. |
(%s, %.0lf%%)
|
|
| 2014-03-17 |
(%s، %.0lf%%)
|
|
| 32. |
(%s)
|
|
| 2013-09-11 |
(%s)
|
|
| 33. |
(%.0lf%%)
|
|
| 2011-08-22 |
(%.0lf%%)
|
|
| 34. |
Charge level
|
|
| 2013-09-12 |
توكلاش دەرىجىسى
|
|
| 35. |
Show Time in Menu Bar
|
|
| 2014-03-07 |
تىزىملىك بالدىقىدا ۋاقىت كۆرسەتسۇن
|
|
| 2011-08-22 |
تىزىملىك بالدىقىدا ۋاقىت كۆرسىتىش
|
|
| 36. |
Show Percentage in Menu Bar
|
|
| 2013-09-11 |
تىزىملىك بالدىقىدا پىرسەنتنى كۆرسەتسۇن
|
|
