Translations by Varun Priolkar

Varun Priolkar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

120 of 20 results
~
Sound
2012-04-23
ध्वनि
~
Messages
2012-04-23
संदेश
~
The penalty for each substituted character in the search term. The penalty would be applied if the user typed "fike" when searching against the menu item "File", for example.
2012-04-23
प्रतिलिपि पाठ खोज पद में प्रत्येक प्रतिस्थापित चरित्र के लिए दंड. यदि उपयोगकर्ता को "फीके" टाइप जब मेनू आइटम के खिलाफ उदाहरण के लिए "फ़ाइल" खोज, जुर्माना लागू किया जाएगा.
~
The highest distance value that is shown in the results
2012-04-23
उच्चतम दूरी मूल्य है कि परिणाम में दिखाया जाता है
~
After the distances are calculated (including the indicator penalty) then all values above this max are dropped. This means that the history for those entries aren't looked up as well.
2012-04-23
के बाद दूरी (सूचक दंड सहित) की गणना कर रहे हैं तो यह अधिकतम सब से ऊपर मूल्यों को गिरा रहे हैं. इसका मतलब यह है कि उन प्रविष्टियों के लिए इतिहास के रूप में अच्छी तरह से नहीं देखा जाता है.
~
Date
2012-04-23
तारीख
~
Device
2012-04-23
युक्ति
~
Users
2012-04-23
उपयोगकर्ताओं
~
Untitled Indicator (%s)
2012-04-23
शीर्षकहीन संकेतक (%s)
~
Penalty applied if a character is dropped from the end
2012-04-23
जुर्माना लागू होता है अगर एक चरित्र के अंत से गिरा दिया है
~
The penalty for each missing character at the end of a search term. This penalty would be applied if the user typed "fil" when searching against the menu item "File", for example.
2012-04-23
जुर्माना प्रत्येक लापता चरित्र के लिए एक खोज पद के अंत में. यदि उपयोगकर्ता "फिल " टाइप जब मेनू आइटम के खिलाफ उदाहरण के लिए "फ़ाइल" खोज, यह दंड लागू किया जाएगा.
~
Penalty applied when the characters are not the same
2012-04-23
जुर्माना लागू होता है जब वर्ण ही नहीं कर रहे हैं
~
Penalty for extra characters added to the search
2012-04-23
अतिरिक्त वर्ण के लिए दंड खोज करने के लिए जोड़ा
~
The penalty given to a menu item being in an indicator
2012-04-23
एक मेनू आइटम के लिए एक सूचक में दिए गए दंड
~
When the HUD executes operations it stores the execution in order to make the future results better. Some users could choose to not want this data to be stored. If that is the case they should disable this property.
2012-04-23
जब हुड के संचालन निष्पादित निष्पादन के क्रम में भविष्य के परिणाम को बेहतर बनाने के लिए संग्रहीत करता है. कुछ उपयोगकर्ताओं चाहते हैं इस डेटा संग्रहीत किया जा करने के लिए नहीं चुन सकता है. यदि यह मामला है कि वे इस संपत्ति को निष्क्रिय करना चाहिए.
~
Penalty applied if a character is dropped
2012-04-23
जुर्माना लागू होता है अगर एक चरित्र गिरा दिया है
~
In order to have the application's menu items appear higher in the search results a slight penalty is given to the indicator menu items. This value represents the percentage of that penalty so a value of '50' is a 50% additional to the calculated distance.
2012-04-23
आदेश में करने के लिए आवेदन मेनू आइटम खोज में उच्च दिखाई देते हैं परिणाम सूचक मेनू आइटम के लिए एक मामूली दंड दिया जाता है. यह मान कि दंड का प्रतिशत का प्रतिनिधित्व करता है तो '50 'की एक गणना की दूरी के लिए एक 50% अतिरिक्त मूल्य है.
~
The penalty for each extra character in the search string that does not appear in the text of a menu item. This penalty would be applied if the user typed "fiile" when searching against the menu item "File", for example.
2012-04-23
खोज स्ट्रिंग है कि एक मेनू आइटम के पाठ में प्रकट नहीं होता है में प्रत्येक अतिरिक्त चरित्र के लिए दंड. यदि उपयोगकर्ता "फीले" टाइप जब मेनू आइटम के खिलाफ उदाहरण के लिए "फ़ाइल" खोज, उसकी जुर्माना लागू किया जाएगा.
~
The penalty for each character dropped from the search string, as compared with the text of a menu item. This only applies to missing characters that are not at the end of the search term. This penalty would be applied if the user typed "fle" when searching against the menu item "File", for example.
2012-04-23
प्रत्येक चरित्र के लिए दंड खोज स्ट्रिंग से गिरा दिया, के रूप में एक मेनू आइटम के पाठ के साथ तुलना में. यह केवल लापता अक्षर है कि खोज पद के अंत में नहीं हैं पर लागू होता है. यदि उपयोगकर्ता "फले" टाइप जब मेनू आइटम के खिलाफ उदाहरण के लिए "फ़ाइल" खोज, यह दंड लागू किया जाएगा.
3.
Unknown Application Name
2012-04-23
अज्ञात अनुप्रयोग का नाम