Translations by Piotr Drąg
Piotr Drąg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Copyright (c) 2007-2012 Peng Huang
|
|
| 2013-07-29 |
Copyright (c) 2007-2012 Peng Huang
|
|
| ~ |
Embedded in menu
|
|
| 2010-08-15 |
Osadzanie w menu
|
|
| ~ |
The behavior of language panel. 0 = Embedded in menu, 1 = Auto hide, 2 = Always show
|
|
| 2010-08-15 |
Zachowanie panela języków. 0 = osadzony w menu, 1 = automatycznie ukrywany, 2 = zawsze wyświetlany
|
|
| ~ |
When active
|
|
| 2009-12-05 |
W czasie aktywności
|
|
| ~ |
<small><i>The default input method is the top one in the list.
You may use up/down buttons to change it.</i></small>
|
|
| 2009-12-05 |
<small><i>Domyślna metoda wprowadzania znajduje się na górze listy.
Można użyć klawiszy w górę/w dół, aby ją zmienić.</i></small>
|
|
| ~ |
Show language panel:
|
|
| 2009-12-05 |
Wyświetlanie panelu języków:
|
|
| ~ |
<small><i>The default input method is the top one in the list.
You may use up/down buttons to change it.</i></small>
|
|
| 2009-10-12 |
<small><i>Domyślna metoda wejścia znajduje się na górze listy.
Można użyć klawiszy w górę/w dół, aby ją zmienić.</i></small>
|
|
| ~ |
Show language panel:
|
|
| 2009-10-12 |
Wyświetl panel języka:
|
|
| 1. |
Horizontal
|
|
| 2009-12-05 |
Poziomo
|
|
| 2. |
Vertical
|
|
| 2009-12-05 |
Pionowo
|
|
| 3. |
Top left corner
|
|
| 2010-08-15 |
Górny lewy róg
|
|
| 4. |
Top right corner
|
|
| 2010-08-15 |
Górny prawy róg
|
|
| 5. |
Bottom left corner
|
|
| 2010-08-15 |
Dolny lewy róg
|
|
| 6. |
Bottom right corner
|
|
| 2010-08-15 |
Dolny prawy róg
|
|
| 7. |
Custom
|
|
| 2017-12-26 |
Niestandardowa
|
|
| 2010-08-15 |
Własna
|
|
| 8. |
Do not show
|
|
| 2014-08-20 |
Bez wyświetlania
|
|
| 9. |
Hide automatically
|
|
| 2014-08-20 |
Automatyczne ukrywanie
|
|
| 10. |
Always
|
|
| 2009-12-05 |
Zawsze
|
|
| 11. |
IBus Preferences
|
|
| 2014-01-08 |
Preferencje usługi IBus
|
|
| 2011-08-13 |
Preferencje usługi iBus
|
|
| 2009-12-05 |
Preferencje programu iBus
|
|
| 2009-10-12 |
Preferencje iBus
|
|
| 12. |
The shortcut keys for switching to next input method in the list
|
|
| 2009-12-05 |
Klawisz skrótu do przełączenia na następną metodę wprowadzania na liście
|
|
| 2009-10-12 |
Klawisz skrótu do przełączenia na następną metodę wejścia na liście
|
|
| 13. |
Next input method:
|
|
| 2009-12-05 |
Następna metoda wprowadzania:
|
|
| 2009-10-12 |
Następna metoda wejścia:
|
|
| 14. |
The shortcut keys for switching to previous input method in the list
|
|
| 2009-12-05 |
Klawisz skrótu do przełączenia na poprzednią metodę wprowadzania na liście
|
|
| 2009-10-12 |
Klawisz skrótu do przełączenia na poprzednią metodę wejścia na liście
|
|
| 15. |
Previous input method:
|
|
| 2009-12-05 |
Poprzednia metoda wprowadzania:
|
|
| 2009-10-12 |
Poprzednia metoda wejścia:
|
|
| 16. |
...
|
|
| 2017-12-26 |
…
|
|
| 2009-10-12 |
...
|
|
| 17. |
The shortcut keys for turning input method on or off
|
|
| 2009-12-05 |
Klawisze skrótów do włączania lub wyłączania metody wprowadzania
|
|
| 18. |
Enable or disable:
|
|
| 2009-12-05 |
Włączenie lub wyłączenie:
|
|
| 2009-10-12 |
Włącz lub wyłącz:
|
|
| 19. |
Enable:
|
|
| 2012-01-19 |
Włączone:
|
|
| 20. |
Disable:
|
|
| 2012-01-19 |
Wyłączone:
|
|
| 21. |
<b>Keyboard Shortcuts</b>
|
|
| 2009-10-12 |
<b>Skróty klawiszowe</b>
|
|
| 22. |
Set the orientation of candidates in lookup table
|
|
| 2017-12-26 |
Ustawienie orientacji kandydatów w tablicy wyszukiwania
|
|
| 2009-12-05 |
Ustawienie orientacji kandydatów w tablicy wyszukiwania
|
|
| 2009-10-12 |
Ustaw orientację kandydatów w tablicy wyszukiwania
|
|
| 23. |
Candidates orientation:
|
|
| 2009-10-12 |
Orientacja kandydatów:
|
|
| 24. |
Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
|
|
| 2014-01-08 |
Ustawienie wyświetlania lub ukrywania panela języków usługi IBus
|
|
| 2010-08-15 |
Ustawienie wyświetlania lub ukrywania panela języków usługi iBus
|
|
| 2009-12-05 |
Ustawienie zachowania programu iBus wyświetlania lub ukrywania panela języków
|
|
| 2009-10-12 |
Ustaw zachowanie iBus wyświetlania lub ukrywania panelu języka
|
|
| 25. |
Show property panel:
|
|
| 2014-08-20 |
Wyświetlanie panelu właściwości:
|
|
| 26. |
Language panel position:
|
|
| 2010-08-15 |
Pozycja panelu języków:
|
|
| 27. |
Show icon on system tray
|
|
| 2017-12-26 |
Ikona w obszarze powiadamiania
|
|
