Translations by asaini
asaini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 35. |
Customize active input _methods
|
|
| 2014-02-09 |
ਸਰਗਰਮ ਇੰਨਪੁੱਟ ਤਰੀਕੇ ਚੁਣੋ (_m)
|
|
| 36. |
Customize active input methods
|
|
| 2014-02-09 |
ਸਰਗਰਮ ਇੰਨਪੁੱਟ ਤਰੀਕੇ ਚੁਣੋ
|
|
| 55. |
Preload engine mode
|
|
| 2014-02-09 |
ਪ੍ਰੀ-ਲੋਡ ਇੰਜਣ ਮੋਡ
|
|
| 56. |
Preload engines are loaded with this mode. 0 = user customized engines. 1 = language related engines.
|
|
| 2014-02-09 |
ਪ੍ਰੀ-ਲੋਡ ਇੰਜਣ ਇਸ ਮੋਡ ਨਾਲ ਲੋਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। 0 = ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਚੁਣਿੰਦਾ ਇੰਜਣ। 1 =ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਇੰਜਣ।
|
|
| 57. |
The key preload_engines is initialized
|
|
| 2014-02-09 |
preload_engines ਚਾਬੀ ਚਾਲੂ ਹੋ ਗਈ ਹੈ
|
|
| 62. |
Popup delay milliseconds for IME switcher window
|
|
| 2014-01-08 |
ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ 'ਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਦੇਰੀ
|
|
| 63. |
Set popup delay milliseconds to show IME switcher window. The default is 400. 0 = Show the window immediately. 0 < Delay milliseconds. 0 > Do not show the window and switch prev/next engines.
|
|
| 2014-01-08 |
Set popup delay milliseconds to show IME switcher window. The default is 400. 0 = Show the window immediately. 0 < Delay milliseconds. 0 > Do not show the window and switch prev/next engines.
|
|
| 64. |
Saved version number
|
|
| 2014-01-08 |
ਸੰਭਾਲਿਆ ਸੰਸਕਰਣ ਨੰਬਰ
|
|
| 65. |
The saved version number will be used to check the difference between the version of the previous installed ibus and one of the current ibus.
|
|
| 2014-01-08 |
ਸੰਭਾਲਿਆ ਸੰਸਕਰਣ ਨੰਬਰ ਪੁਰਾਣੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ibus ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ibus ਦੇ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿਚਲੇ ਫ਼ਰਕ ਨੂੰ ਜਾਂਚਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਏਗਾ।
|
|
| 66. |
Use xmodmap
|
|
| 2014-02-09 |
xmodmap ਵਰਤੋਂ
|
|
| 67. |
Run xmodmap if .xmodmap/.Xmodmap exists.
|
|
| 2014-02-09 |
xmodmap ਚਲਾਓ ਜੇ .xmodmap/.Xmodmap ਮੌਜੂਦ ਹੈ।
|
|
| 68. |
Latin layout which have no ASCII
|
|
| 2014-02-09 |
ਲੈਤਿਨ ਖਾਕਾ ਜਿਸਦਾ ਕੋਈ ASCII ਨਹੀਂ
|
|
| 69. |
us layout is appended to the latin layouts. variant is not needed.
|
|
| 2014-02-09 |
ਯੂ ਐਸ ਖਾਕਾ ਲੈਤਿਨ ਖਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਵੱਖਰੇਵਾਂ ਲੋੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ।
|
|
| 70. |
XKB layout list which is shown on ibus-setup
|
|
| 2014-02-09 |
XKB ਖਾਕਾ ਸੂਚੀ ਜਿਹੜੀ ibus-setup ਤੇ ਵਿਖਾਈ ਗਈ ਹੈ
|
|
| 71. |
XKB layout list which is shown on ibus-setup. The format is "layout" or "layout(variant)".
|
|
| 2014-02-09 |
XKB ਖਾਕਾ ਸੂਚੀ ਜਿਹੜੀ ibus-setup ਤੇ ਵਿਖਾਈ ਗਈ ਹੈ। ਫਾਰਮੈਟ "ਖਾਕਾ" ਜਾਂ "ਖਾਕਾ(ਵੇਰੀਐਂਟ)"।
|
|
| 73. |
Trigger shortcut keys for gtk_accelerator_parse
|
|
| 2014-01-08 |
gtk_accelerator_parse ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਕੁੰਜੀਆਂ ਟਰਿੱਗਰ ਕਰੋ
|
|
| 74. |
Trigger shortcut keys without modifier keys
|
|
| 2014-02-09 |
ਮੌਡੀਫਾਇਰਾਂ ਚਾਬੀਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਟਰਿਗਰ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਚਾਬੀਆਂ
|
|
| 75. |
Trigger shortcut keys without modifier keys. The list is used by ibus-gjs.
|
|
| 2014-02-09 |
ਮੌਡੀਫਾਇਰਾਂ ਚਾਬੀਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਟਰਿਗਰ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਚਾਬੀਆਂ। ਸੂਚੀ ibus-gjs ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ
|
|
| 95. |
List of system keyboard layout groups on ibus-setup
|
|
| 2014-02-09 |
ibus-setup ਉੱਤੇ ਸਿਸਟਮ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਖਾਕਾ ਸਮੂਹਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ
|
|
| 96. |
The group list is used not to show all the system keyboard layouts by default. The list item will be appended at the end of gconf key. e.g. .../xkblayoutconfig/item1
|
|
| 2014-02-09 |
ਸਮੂਹ ਸੂਚੀ ਮੂਲ ਤੌਰ ਤੇ ਸਾਰੇ ਸਿਸਟਮ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਖਾਕੇ ਨਾ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਸੂਚੀ ਆਈਟਮ gconf ਕੀਅ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਜੋੜੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਉਦਾਹਰਣ .../xkblayoutconfig/item1
|
|
| 97. |
List of European languages on ibus-setup
|
|
| 2014-02-09 |
ibus-ਸੈੱਟਅੱਪ ਉੱਤੇ ਯੂਰੋਪੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ
|
|
| 98. |
ibus-setup shows the languages only in input method list when you run ibus-setup on one of the languages. Other languages are hidden under an extended button.
|
|
| 2014-02-09 |
ibus-ਸੈੱਟਅੱਪ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਤੇ ibus-ਸੈਟਅੱਪ ਚਲਾਉਣ ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੰਨਪੁੱਟ ਢੰਗ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹੀ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਬਾਕੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਵੱਧਵੇਂ ਬਟਨ ਥੱਲੇ ਲੁਕੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
|
|
| 99. |
List of Asian languages on ibus-setup
|
|
| 2014-02-09 |
ibus-ਸੈੱਟਅੱਪ ਤੇ ਏਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ
|
|
| 107. |
DConf preserve name prefixes
|
|
| 2014-01-08 |
DConf ਨਾਂ ਅਗੇਤਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
|
|
| 108. |
Prefixes of DConf keys to stop name conversion
|
|
| 2014-01-08 |
DConf ਦੇ ਅਗੇਤਰ ਨਾਂ ਤਬਦੀਲੀ ਰੋਕਣ ਲਈ
|
|
| 116. |
Show all input methods
|
|
| 2014-02-09 |
ਸਾਰੇ ਇੰਨਪੁੱਟ ਢੰਗ ਵਿਖਾਓ
|
|
| 117. |
Show only input methods for your region
|
|
| 2014-02-09 |
ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਤਰ ਲਈ ਇੰਨਪੁੱਟ ਢੰਗ ਹੀ ਵਿਖਾਓ
|
|
| 126. |
Use shortcut with shift to switch to the previous input method
|
|
| 2014-01-08 |
ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬਟਨ
|
|
| 127. |
The list of your saved input methods will be cleared immediately and the list will be configured by the login language every time. Do you agree with this?
|
|
| 2014-02-09 |
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੰਭਾਲੇ ਗਏ ਇੰਨਪੁੱਟ ਢੰਗਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਇਕਦਮ ਸਾਫ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਸੂਚੀ ਹਰ ਵਾਰੀ ਲਾਗਇਨ ਭਾਸ਼ਾ ਦੁਆਰਾ ਸੰਰਚਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?
|
|
| 130. |
IBus daemon could not be started in %d seconds
|
|
| 2014-01-08 |
IBus ਡੈਮਨ %d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
|
|
| 132. |
switching input methods
|
|
| 2014-01-08 |
ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਬਦਲਨਾ
|
|
| 133. |
List engine name only
|
|
| 2014-01-08 |
ਸਿਰਫ ਇੰਜਣ ਨਾਂ ਵੇਖਾਓ
|
|
| 134. |
Can't connect to IBus.
|
|
| 2014-01-08 |
IBus ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜੁੜ ਸਕਿਆ।
|
|
| 138. |
Get global engine failed.
|
|
| 2014-01-08 |
ਗਲੋਬਲ ਇੰਜਣ ਫੇਲ ਹੋਇਆ।
|
|
| 139. |
Read the system registry cache.
|
|
| 2014-01-08 |
ਸਿਸਟਮ ਰਜਿਸਟਰੀ ਕੈਚੇ ਪੜ੍ਹੋ।
|
|
| 140. |
Read the registry cache FILE.
|
|
| 2014-01-08 |
ਰਜਿਸਟਰੀ ਕੈਚੇ ਫ਼ਈਲ ਪੜ੍ਹੋ।
|
|
| 141. |
The registry cache is invalid.
|
|
| 2014-01-08 |
ਰਜਿਸਟਰੀ ਕੈਚੇ ਅਯੋਗ ਹੈ।
|
|
| 142. |
Write the system registry cache.
|
|
| 2014-01-08 |
ਸਿਸਟਮ ਰਜਿਸਟਰੀ ਕੈਚੇ ਲਿਖੋ।
|
|
| 143. |
Write the registry cache FILE.
|
|
| 2014-01-08 |
ਰਜਿਸਟਰੀ ਕੈਚੇ ਫ਼ਾਈਲ ਲਿਖੋ।
|
|
| 144. |
Set or get engine
|
|
| 2014-01-08 |
ਇੰਜਣ ਸੈੱਟ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
|
|
| 145. |
Exit ibus-daemon
|
|
| 2014-01-08 |
ibus-daemon ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਓ
|
|
| 146. |
Show available engines
|
|
| 2014-01-08 |
ਉਪਲੱਬਧ ਇੰਜਣ ਵਿਖਾਓ
|
|
| 147. |
(Not implemented)
|
|
| 2014-01-08 |
(ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੋਈ)
|
|
| 148. |
Restart ibus-daemon
|
|
| 2014-01-08 |
ibus-daemon ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
|
|
| 149. |
Show version
|
|
| 2014-01-08 |
ਸੰਸਕਰਣ ਵਿਖਾਓ
|
|
| 150. |
Show the content of registry cache
|
|
| 2014-01-08 |
ਰਜਿਸਟਰੀ ਕੈਚੇ ਦੇ ਅੰਸ਼ ਵਿਖਾਓ
|
|
| 151. |
Create registry cache
|
|
| 2014-01-08 |
ਰਜਿਸਟਰੀ ਕੈਚੇ ਬਣਾਓ।
|
|
| 152. |
Print the D-Bus address of ibus-daemon
|
|
| 2014-01-08 |
ibus-daemon ਦਾ D-Bus ਪਤਾ ਛਾਪੋ
|
|
| 153. |
Show this information
|
|
| 2014-01-08 |
ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿਖਾਓ
|
|
| 156. |
%s is unknown command!
|
|
| 2014-01-08 |
%s ਅਣਜਾਣ ਕਮਾਂਡ ਹੈ!
|
|
