Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<small><i>The default input method is the top one in the list.
You may use up/down buttons to change it.</i></small>
|
|
| 2009-10-12 |
<small><i>ਡਿਫਾਲਟ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਉੱਤੇ/ਹੇਠਾਂ ਬਟਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</i></small>
|
|
| ~ |
Show language panel:
|
|
| 2009-10-12 |
ਭਾਸ਼ਾ ਪੈਨਲ ਵੇਖੋ:
|
|
| 8. |
Do not show
|
|
| 2014-10-19 |
ਨਾ ਵੇਖਾਓ
|
|
| 9. |
Hide automatically
|
|
| 2014-10-19 |
ਆਪਣੇ-ਆਪ ਓਹਲੇ ਕਰੋ
|
|
| 11. |
IBus Preferences
|
|
| 2009-10-12 |
IBus ਪਸੰਦ
|
|
| 12. |
The shortcut keys for switching to next input method in the list
|
|
| 2009-10-12 |
ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਅਗਲਾ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਬਦਲਣ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਵਿੱਚ
|
|
| 13. |
Next input method:
|
|
| 2009-10-12 |
ਅਗਲਾ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ:
|
|
| 14. |
The shortcut keys for switching to previous input method in the list
|
|
| 2009-10-12 |
ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲਾ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਬਦਲਣ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਵਿੱਚ
|
|
| 15. |
Previous input method:
|
|
| 2009-10-12 |
ਪਿਛਲਾ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ:
|
|
| 16. |
...
|
|
| 2009-10-12 |
...
|
|
| 18. |
Enable or disable:
|
|
| 2009-10-12 |
ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ:
|
|
| 19. |
Enable:
|
|
| 2018-03-24 |
ਸਮਰੱਥ:
|
|
| 20. |
Disable:
|
|
| 2018-03-24 |
ਅਸਮਰੱਥ
|
|
| 21. |
<b>Keyboard Shortcuts</b>
|
|
| 2009-10-12 |
<b>ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ</b>
|
|
| 22. |
Set the orientation of candidates in lookup table
|
|
| 2009-10-12 |
ਖੋਜ ਟੇਬਲ ਵਿੱਚ ਉਮੀਦਵਾਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
|
|
| 23. |
Candidates orientation:
|
|
| 2009-10-12 |
ਉਮੀਦਵਾਰ ਸਥਿਤੀ:
|
|
| 24. |
Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
|
|
| 2009-10-12 |
ibus ਦਾ ਰਵੱਈਆ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਪੱਟੀ ਕਿਵੇਂ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇ
|
|
| 25. |
Show property panel:
|
|
| 2014-10-19 |
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਪੈਨਲ ਵੇਖਾਓ:
|
|
| 28. |
Show input method name on language bar
|
|
| 2009-10-12 |
ਭਾਸ਼ਾ ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ ਇੰਪੁੱਟ ਨਾਂ ਵੇਖੋ
|
|
| 29. |
Show input method's name on language bar when check the checkbox
|
|
| 2009-10-12 |
ਜਦੋਂ ਚੈੱਕ ਬਾਕਸ ਚੁਣਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਨਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋ
|
|
| 33. |
<b>Font and Style</b>
|
|
| 2009-10-12 |
<b>ਫੋਂਟ ਅਤੇ ਸਟਾਈਲ</b>
|
|
| 34. |
General
|
|
| 2009-10-12 |
ਆਮ
|
|
| 37. |
Add the selected input method into the enabled input methods
|
|
| 2009-10-12 |
ਚੁਣਿਆ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਚਾਲੂ ਕੀਤੇ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
|
|
| 38. |
Remove the selected input method from the enabled input methods
|
|
| 2009-10-12 |
ਚੁਣਿਆ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਚਾਲੂ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ
|
|
| 39. |
Move up the selected input method in the enabled input methods list
|
|
| 2009-10-12 |
ਚੁਣਿਆ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਚਾਲੂ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ
|
|
| 40. |
Move down the selected input method in the enabled input methods
|
|
| 2009-10-12 |
ਚੁਣਿਆ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਚਾਲੂ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ
|
|
| 41. |
Show information of the selected input method
|
|
| 2009-10-12 |
ਚੁਣੇ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ
|
|
| 44. |
Input Method
|
|
| 2009-10-12 |
ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ
|
|
| 45. |
Use system keyboard layout
|
|
| 2009-10-12 |
ਸਿਸਟਮ ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਵਰਤੋਂ
|
|
| 46. |
Use system keyboard (XKB) layout
|
|
| 2009-10-12 |
ਸਿਸਟਮ ਕੀਬੋਰਡ (XKB) ਲੇਆਉਟ ਵਰਤੋਂ
|
|
| 47. |
<b>Keyboard Layout</b>
|
|
| 2009-10-12 |
<b>ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ</b>
|
|
| 50. |
Advanced
|
|
| 2009-10-12 |
ਮਾਹਰ
|
|
| 51. |
<big><b>IBus</b></big>
<small>The intelligent input bus</small>
Homepage: http://code.google.com/p/ibus
|
|
| 2009-10-12 |
<big><b>IBus</b></big>
<small>ਮਾਹਰ ਇੰਪੁੱਟ ਬੱਸ</small>
ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ: http://code.google.com/p/ibus
|
|
| 52. |
Start ibus on login
|
|
| 2009-10-12 |
ਲਾਗਇਨ ਸਮੇਂ ibus ਚਲਾਉ
|
|
| 53. |
<b>Startup</b>
|
|
| 2009-10-12 |
<b>ਸ਼ੁਰੂ</b>
|
|
| 54. |
About
|
|
| 2009-10-12 |
ਇਸ ਬਾਰੇ
|
|
| 93. |
Use custom font
|
|
| 2009-10-12 |
ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ
|
|
| 94. |
Use custom font name for language panel
|
|
| 2009-10-12 |
ਭਾਸ਼ਾ ਪੈਨਲ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਂਟ ਨਾਂ ਵਰਤੋਂ
|
|
| 101. |
Custom font name for language panel
|
|
| 2009-10-12 |
ਭਾਸ਼ਾ ਪੈਨਲ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਂਟ ਨਾਂ
|
|
| 105. |
Enable input method by default
|
|
| 2011-06-11 |
ਡਿਫਾਲਟ ਹੀ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ
|
|
| 110. |
Other
|
|
| 2009-10-12 |
ਹੋਰ
|
|
| 111. |
Language: %s
|
|
| 2009-10-12 |
ਭਾਸ਼ਾ: %s
|
|
| 112. |
Keyboard layout: %s
|
|
| 2009-10-12 |
ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ: %s
|
|
| 113. |
Author: %s
|
|
| 2009-10-12 |
ਲੇਖਕ: %s
|
|
| 114. |
Description:
|
|
| 2009-10-12 |
ਵੇਰਵਾ:
|
|
| 115. |
Select an input method
|
|
| 2009-10-12 |
ਇੱਕ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਚੁਣੋ
|
|
| 118. |
Kbd
|
|
| 2009-10-12 |
Kbd
|
|
| 119. |
Keyboard Input Methods
|
|
| 2011-06-11 |
ਕੀਬੋਰਡ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ
|
|
| 121. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2009-10-12 |
ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ
|
|
| 122. |
Key code:
|
|
| 2009-10-12 |
ਕੀ ਕੋਡ:
|
|
