Translations by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Hyu_gabaru Ryu_ichi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 112. |
Keyboard layout: %s
|
|
| 2009-10-12 |
キーボードレイアウト: %s
|
|
| 113. |
Author: %s
|
|
| 2009-10-12 |
作者: %s
|
|
| 114. |
Description:
|
|
| 2009-10-12 |
説明:
|
|
| 115. |
Select an input method
|
|
| 2009-10-12 |
インプットメソッドの選択
|
|
| 118. |
Kbd
|
|
| 2009-10-12 |
Kbd
|
|
| 121. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2009-10-12 |
キーボードショートカット
|
|
| 122. |
Key code:
|
|
| 2009-10-12 |
キーコード:
|
|
| 123. |
Modifiers:
|
|
| 2009-10-12 |
モディファイア:
|
|
| 124. |
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
|
|
| 2009-10-12 |
キーもしくはキーの組み合わせを入力してください。
キーを離すとダイアログを閉じます
|
|
| 125. |
Please press a key (or a key combination)
|
|
| 2009-10-12 |
キーもしくはキーの組み合わせを入力してください
|
|
| 131. |
Select keyboard shortcut for %s
|
|
| 2009-10-12 |
%s のキーボードショートカットを選択
|
|
| 159. |
IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
|
|
| 2009-10-12 |
IBus は、Linux/Unix のためのインテリジェントなインプットバスです。
|
|
| 160. |
translator-credits
|
|
| 2009-10-12 |
UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>
IWAI, Masaharu <iwai@alib.jp>
日向原 龍一 <hyu_gabaru@yahoo.co.jp>
|
|
| 161. |
Restart
|
|
| 2009-10-12 |
再起動
|
|
