Translations by gld
gld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<small><i>The default input method is the top one in the list.
You may use up/down buttons to change it.</i></small>
|
|
| 2009-10-14 |
<small><i>Die aktuelle Eingabemethode ist die erste in Ihrer Liste.
Sie können diese durch Benutzung der Pfeiltasten Hoch/Runter ändern.</i></small>
|
|
| 12. |
The shortcut keys for switching to next input method in the list
|
|
| 2009-10-14 |
Die Tastenkombination um zur nächsten Eingabemethode in der Liste zu wechseln
|
|
| 14. |
The shortcut keys for switching to previous input method in the list
|
|
| 2009-10-14 |
Die Tastenkombination um zur vorhergehenden Eingabemethode in der Liste zu wechseln
|
|
| 21. |
<b>Keyboard Shortcuts</b>
|
|
| 2009-10-14 |
<b>Tastenkombinationen</b>
|
|
| 24. |
Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
|
|
| 2009-10-14 |
Speichere das Verhalten von IBus, wie die Sprachenleiste gezeigt oder verborgen werden soll
|
|
| 28. |
Show input method name on language bar
|
|
| 2009-10-14 |
Zeige den Namen der Eingabemethode in der Sprachenleiste
|
|
| 29. |
Show input method's name on language bar when check the checkbox
|
|
| 2009-10-14 |
Zeige den Namen der Eingabemethode in der Sprachenleiste wenn das Kontrollkästchen ausgewählt wurde
|
|
| 37. |
Add the selected input method into the enabled input methods
|
|
| 2009-10-14 |
Fügen Sie die gewählte Eingabemethode Ihrer Liste der verfügbaren Eingabemethoden zu.
|
|
| 38. |
Remove the selected input method from the enabled input methods
|
|
| 2009-10-14 |
Entferne die ausgewählte Eingabemethode von der Liste der verfügbaren Eingabemethoden
|
|
| 39. |
Move up the selected input method in the enabled input methods list
|
|
| 2009-10-14 |
Verschiebe die ausgewählte Eingabemethode in der Liste der verfügbaren Eingabemethoden nach oben
|
|
| 40. |
Move down the selected input method in the enabled input methods
|
|
| 2009-10-14 |
Verschiebe die ausgewählte Eingabemethode in der Liste der verfügbaren Eingabemethoden nach unten
|
|
| 41. |
Show information of the selected input method
|
|
| 2009-10-14 |
Zeige Informationen über die ausgewählte Eingabemethode
|
|
| 44. |
Input Method
|
|
| 2009-10-14 |
Eingabemethode
|
|
| 45. |
Use system keyboard layout
|
|
| 2009-10-14 |
Benutze die System Tastatur Gestaltung
|
|
| 46. |
Use system keyboard (XKB) layout
|
|
| 2009-10-14 |
Benutze die System Tastatur Gestaltung (XKB)
|
|
| 47. |
<b>Keyboard Layout</b>
|
|
| 2009-10-14 |
<b>Tastatur Gestaltung</b>
|
|
| 50. |
Advanced
|
|
| 2009-10-14 |
Anspruchsvoll
|
|
| 94. |
Use custom font name for language panel
|
|
| 2009-10-14 |
Benutze den Namen der benutzerdefinierten Schriftart für das Sprachenfeld
|
|
| 101. |
Custom font name for language panel
|
|
| 2009-10-14 |
Name der benutzerdefinierten Schriftart für das Sprachenfeld
|
|
| 111. |
Language: %s
|
|
| 2009-10-14 |
Sprache: %s
|
|
| 112. |
Keyboard layout: %s
|
|
| 2009-10-14 |
Tastatur Gestaltung: %s
|
|
| 113. |
Author: %s
|
|
| 2009-10-14 |
Autor: %s
|
|
| 114. |
Description:
|
|
| 2009-10-14 |
Umschreibung:
|
|
| 118. |
Kbd
|
|
| 2009-10-14 |
Kbd
|
|
| 121. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2009-10-14 |
Tastenkombinationen
|
|
| 123. |
Modifiers:
|
|
| 2009-10-14 |
Funktionstasten:
|
|
| 131. |
Select keyboard shortcut for %s
|
|
| 2009-10-14 |
Wahlen Sie eine Tastenkombination für %s
|
|
| 159. |
IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
|
|
| 2009-10-14 |
IBus ist eine intelligente Eingabeschnittstelle für Linux/Unix
|
|
