Translations by Roman Spirgi
Roman Spirgi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 42. |
Show setup of the selected input method
|
|
| 2014-01-08 |
Einstellungen der gewählten Eingabemethode anzeigen
|
|
| 60. |
Engines order
|
|
| 2014-01-08 |
Engine-Reihenfolge
|
|
| 61. |
Saved engines order in input method list
|
|
| 2014-01-08 |
Gespeicherte Engine-Reihenfolge in der Eingabemethoden-Liste
|
|
| 62. |
Popup delay milliseconds for IME switcher window
|
|
| 2014-01-08 |
Popup-Verzögerung für IME-Wechsel-Fenster in Millisekunden
|
|
| 63. |
Set popup delay milliseconds to show IME switcher window. The default is 400. 0 = Show the window immediately. 0 < Delay milliseconds. 0 > Do not show the window and switch prev/next engines.
|
|
| 2014-01-08 |
Popup-Verzögerung für IME-Wechsel-Fenster setzen. Standardmäßig ist der Wert von 400 gesetzt. 0 = Fenster sofort anzeigen. 0 < Verzögerung in Millisekunden. 0 > Fenster nicht anzeigen und zur vorhergehenden/ nachfolgenden Engine wechseln.
|
|
| 73. |
Trigger shortcut keys for gtk_accelerator_parse
|
|
| 2014-01-08 |
Tastenkombinationen auslösen für gtk_accelerator_parse
|
|
| 107. |
DConf preserve name prefixes
|
|
| 2014-01-08 |
Dconf bewahrt Namenspräfixe
|
|
| 108. |
Prefixes of DConf keys to stop name conversion
|
|
| 2014-01-08 |
Namenspräfixe von Dconf-Schlüsseln, um Namenskonvertierung anzuhalten
|
|
| 126. |
Use shortcut with shift to switch to the previous input method
|
|
| 2014-01-08 |
Tastenkombination mit Umschalttaste benutzen, um zur vorherigen Eingabemethode zu wechseln
|
|
| 130. |
IBus daemon could not be started in %d seconds
|
|
| 2014-01-08 |
IBus-Dienst konnte innerhalb von %d Sekunden nicht gestartet werden
|
|
| 132. |
switching input methods
|
|
| 2014-01-08 |
Eingabemethoden wechseln
|
|
| 133. |
List engine name only
|
|
| 2014-01-08 |
Nur Engine-Name auflisten
|
|
| 134. |
Can't connect to IBus.
|
|
| 2014-01-08 |
Keine Verbindung zu IBus.
|
|
| 136. |
No engine is set.
|
|
| 2014-01-08 |
Keine Engine gesetzt.
|
|
| 137. |
Set global engine failed.
|
|
| 2014-01-08 |
Setzen der globalen Engine fehlgeschlagen.
|
|
| 138. |
Get global engine failed.
|
|
| 2014-01-08 |
Auslesen der globalen Engine fehlgeschlagen.
|
|
| 154. |
Usage: %s COMMAND [OPTION...]
|
|
| 2014-01-08 |
Anwendung: %s BEFEHL [OPTION...]
|
|
| 155. |
Commands:
|
|
| 2014-01-08 |
Befehle:
|
|
| 156. |
%s is unknown command!
|
|
| 2014-01-08 |
%s ist ein unbekannter Befehl!
|
|
