Translations by Arne Goetje
Arne Goetje has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<small><i>The default input method is the top one in the list.
You may use up/down buttons to change it.</i></small>
|
|
| 2010-08-15 |
<small><i>Die standardmäßige Eingabemethode steht in der Liste an erster Stelle.
Sie können dies mit den Hoch/Runter-Schaltflächen ändern.</i></small>
|
|
| ~ |
Embedded in menu
|
|
| 2010-08-15 |
In Menü eingebettet
|
|
| ~ |
The behavior of language panel. 0 = Embedded in menu, 1 = Auto hide, 2 = Always show
|
|
| 2010-08-15 |
Verhalten des Sprach-Panels: 0 = Im Menü einbetten, 1 = Automatisch verstecken, 2 = Immer anzeigen
|
|
| 30. |
Embed preedit text in application window
|
|
| 2010-08-15 |
Preedit-Text in Anwendungsfenster einbetten
|
|
| 31. |
Embed the preedit text of input method in the application window
|
|
| 2010-08-15 |
Den Preedit-Text der Eingabemethode in Anwendungsfenster einbetten
|
|
| 32. |
Use custom font:
|
|
| 2010-08-15 |
Benutzerdefinierte Schriftart verwenden:
|
|
| 48. |
Share the same input method among all applications
|
|
| 2010-08-15 |
Dieselbe Eingabemethode für alle Anwendungen verwenden
|
|
| 49. |
<b>Global input method settings</b>
|
|
| 2010-08-15 |
Eingabemethode wählen
|
|
| 59. |
Preload engines during ibus starts up
|
|
| 2010-08-15 |
Engines vorladen, während IBus startet
|
|
| 81. |
The shortcut keys for switching to the next input method in the list
|
|
| 2010-08-15 |
Tastenkombination zum Wechseln zur nächsten Eingabemethode in der Liste
|
|
| 83. |
The shortcut keys for switching to the previous input method
|
|
| 2010-08-15 |
Tastenkombination zum Wechseln zur vorherigen Eingabemethode
|
|
| 91. |
Orientation of lookup table. 0 = Horizontal, 1 = Vertical
|
|
| 2010-08-15 |
Ausrichtung der Lookup-Tabelle. 0 = Horizontal, 1 = Vertikal
|
|
| 102. |
Embed Preedit Text
|
|
| 2010-08-15 |
Preedit-Text einbetten
|
|
| 103. |
Embed Preedit Text in Application Window
|
|
| 2010-08-15 |
Preedit-Text in Anwendungsfenster einbetten
|
|
| 104. |
Use global input method
|
|
| 2010-08-15 |
Globale Eingabemethode wählen
|
|
| 105. |
Enable input method by default
|
|
| 2010-08-15 |
Eingabemethode standardmäßig aktivieren
|
|
| 106. |
Enable input method by default when the application gets input focus
|
|
| 2010-08-15 |
Eingabemethode standardmäßig aktivieren, wenn die Anwendung Eingabefokus erlangt
|
|
| 109. |
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
|
|
| 2010-08-15 |
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
|
|
