Translations by Tennom
Tennom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Show language panel:
|
|
| 2011-07-24 |
སྐད་རིགས་པང་ལེབ:
|
|
| ~ |
When active
|
|
| 2011-07-24 |
ག་དུས་འགུལ་སྐྱོད་བྱེད་པ
|
|
| ~ |
<small><i>The default input method is the top one in the list.
You may use up/down buttons to change it.</i></small>
|
|
| 2011-07-24 |
<small><i>སྔོན་འཛུགས་ཡིག་འཇུག་ནི་ཐོ་འགོད་ནང་གི་གོང་མ་དེ་ཡིན
ཁྱོད་ཀྱིས་གོང་འོག་ལ་བསྟུན་ནས་སྔོན་འཛུགས་བརྗེ་ཆོག</i></small>
|
|
| 1. |
Horizontal
|
|
| 2011-07-24 |
འཕྲེད
|
|
| 2. |
Vertical
|
|
| 2011-07-24 |
གྱེན
|
|
| 3. |
Top left corner
|
|
| 2011-07-24 |
གོང་གི་གཡོན་ཁུག
|
|
| 4. |
Top right corner
|
|
| 2011-07-24 |
གོང་གི་གཡས་ཁུག
|
|
| 5. |
Bottom left corner
|
|
| 2011-07-24 |
འོག་གི་གཡོན་ཁུག
|
|
| 6. |
Bottom right corner
|
|
| 2011-07-24 |
འོག་གི་གཡས་ཁུག
|
|
| 7. |
Custom
|
|
| 2011-07-24 |
རང་བཟོས
|
|
| 10. |
Always
|
|
| 2011-07-24 |
རྟག་པར་
|
|
| 11. |
IBus Preferences
|
|
| 2011-07-24 |
ཡིག་འཇུག་ཟམ་པའི་རང་མོས་སྒྲིག་འགོད
|
|
| 12. |
The shortcut keys for switching to next input method in the list
|
|
| 2011-07-24 |
ཡིག་འཇུག་རྗེས་མར་བསྒྱུར་བའི་མཐེབ་ཀྱི་མགྱོག་་ཟམ་མཐེབ
|
|
| 13. |
Next input method:
|
|
| 2011-07-24 |
འོག་གི་ཡིག་འཇུག:
|
|
| 14. |
The shortcut keys for switching to previous input method in the list
|
|
| 2011-07-24 |
གོང་གི་ཡིག་འཇུག་ཐོག་བགྲོད་བྱེད་ཀྱི་མགྱོག་ཟམ་མཐེབ་
|
|
| 15. |
Previous input method:
|
|
| 2011-07-24 |
གོང་གི་ཡིག་འཇུག:
|
|
| 16. |
...
|
|
| 2011-07-24 |
་་་
|
|
| 17. |
The shortcut keys for turning input method on or off
|
|
| 2011-07-24 |
ཡིག་འཇུག་ཁ་ཕྱེ་བྱེད་དང་སྒོ་རྒྱག་བྱེད་ཀྱི་མགྱོག་ཟམ་མཐེབ
|
|
| 18. |
Enable or disable:
|
|
| 2011-07-24 |
ནུས་པ་འདོན་པ་དང་ནུས་མེད་བསྒྱུར:
|
|
| 21. |
<b>Keyboard Shortcuts</b>
|
|
| 2011-07-24 |
<b>མགྱོག་ཟམ་མཐེབ་གཞོང་</b>
|
|
| 22. |
Set the orientation of candidates in lookup table
|
|
| 2011-07-24 |
འཚོལ་བཤེར་རེའུ་མིག་ཐོག་ཏུ་འོས་པའི་ཡིག་འཇུག་ཕྱོགས་སྟོན་སྒྲིག་འཛུགས
|
|
| 23. |
Candidates orientation:
|
|
| 2011-07-24 |
བསྐོ་བྱའི་ཕྱོགས་སྟོན།
|
|
| 24. |
Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
|
|
| 2011-07-24 |
སྐད་རིགས་འཆར་སའི་ནང་ཡིག་འཇུག་ཟམ་པ་འཆར་དགོས་མིན
|
|
| 26. |
Language panel position:
|
|
| 2011-07-24 |
སྐད་རིགས་པང་ལེབ་གནས་ཡུལ
|
|
| 27. |
Show icon on system tray
|
|
| 2011-07-24 |
མཚོན་རྟགས་མ་ལག་འཆར་སའི་ནང་ཤར་བ
|
|
| 28. |
Show input method name on language bar
|
|
| 2011-07-24 |
ཡིག་འཇུག་མིང་སྐད་རིགས་འདོན་སའི་ཐོག་ཤར་བ
|
|
| 29. |
Show input method's name on language bar when check the checkbox
|
|
| 2011-07-24 |
རྟགས་རྒྱག་སྒྲོམ་ལ་རྟགས་བརྒྱབ་ཚེ་སྐད་རིགས་འཆར་སའི་ནང་ཡིག་འཇུག་མངོན་ཡོང
|
|
| 33. |
<b>Font and Style</b>
|
|
| 2011-07-24 |
<b>ཡིག་གཟུགས་དང་བཟོ་ལྟ་</b>
|
|
| 34. |
General
|
|
| 2011-07-24 |
སྤྱིར་བཏང
|
|
| 37. |
Add the selected input method into the enabled input methods
|
|
| 2011-07-24 |
ནུས་ཡོད་བསྒྱུར་ཡོད་པའི་ཡིག་འཇུག་ཐོག་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་འཇུག་ཁ་སྣོན
|
|
| 38. |
Remove the selected input method from the enabled input methods
|
|
| 2011-07-24 |
བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་འཇུག་ནུས་པ་བཏོན་ཡོད་པའི་ཡིག་འཇུག་ནང་ནས་བསུབ་པ
|
|
| 39. |
Move up the selected input method in the enabled input methods list
|
|
| 2011-07-24 |
བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་འཇུག་ནུས་པ་བཏོན་ཡོད་པའི་ཡིག་འཇུག་ནང་ཡར་སྤོར་བ
|
|
| 40. |
Move down the selected input method in the enabled input methods
|
|
| 2011-07-24 |
བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་འཇུག་ནུས་འདོན་ཡོད་པའི་ཡིག་འཇུག་ནང་དུ་་སྤོར་བ
|
|
| 41. |
Show information of the selected input method
|
|
| 2011-07-24 |
བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་འཇུག་གསལ་བཤད་སྟོན་པ
|
|
| 44. |
Input Method
|
|
| 2011-07-24 |
ཡིག་འཇུག
|
|
| 45. |
Use system keyboard layout
|
|
| 2011-07-24 |
མ་ལག་གི་མཐེབ་གཞོང་ལག་བསྟར
|
|
| 46. |
Use system keyboard (XKB) layout
|
|
| 2011-07-24 |
མ་ལག་གི་མཐེབ་གཞོང་(XKB) ལག་བསྟར
|
|
| 47. |
<b>Keyboard Layout</b>
|
|
| 2011-07-24 |
<b>མཐེབ་གཞོང་ལག་བསྟར་</b>
|
|
| 50. |
Advanced
|
|
| 2011-07-24 |
མཐོ་རིམ
|
|
| 51. |
<big><b>IBus</b></big>
<small>The intelligent input bus</small>
Homepage: http://code.google.com/p/ibus
|
|
| 2011-07-24 |
<big><b>IBus་ཡིག་འཇུག་ཟམ་པ་</b></big>
<small>ཡིག་འཇུག་ཟམ་པ་</small>
དྲ་བའི་མདུན་ཤོག: http://code.google.com/p/ibus
|
|
| 52. |
Start ibus on login
|
|
| 2011-07-24 |
ནང་དུ་འཛུལ་བ་དང་ཡིག་འཇུག་ཟམ་པ་འགོ་འཛུགས
|
|
| 53. |
<b>Startup</b>
|
|
| 2011-07-24 |
<b>འགོ་འཛུགས་པ་</b>
|
|
| 58. |
Preload engines
|
|
| 2011-07-24 |
སྔོན་འདོན་སྒུལ་ཆས
|
|
| 72. |
Trigger shortcut keys
|
|
| 2011-07-24 |
མགྱོག་ཟམ་མཐེབ་འགོ་འཛུགས་པ
|
|
| 80. |
Next engine shortcut keys
|
|
| 2011-07-24 |
ཡོ་བྱད་རྗེས་མའི་མགྱོག་ཟམ་མཐེབ
|
|
| 82. |
Prev engine shortcut keys
|
|
| 2011-07-24 |
Prev ་སྒུལ་ཆས་ཀྱི་མགྱོག་ཟམ
|
|
| 84. |
Auto hide
|
|
| 2011-07-24 |
རང་འགུལ་ཡིབ
|
|
| 86. |
Language panel position
|
|
| 2011-07-24 |
སྐད་རིགས་པང་ལེབ་གནས་ཡུལ
|
|
| 87. |
The position of the language panel. 0 = Top left corner, 1 = Top right corner, 2 = Bottom left corner, 3 = Bottom right corner, 4 = Custom
|
|
| 2011-07-24 |
སྐད་རིགས་པང་ལེབ་ཀྱི་གནས་ཡུལ། 0 = Top གོང་མའི་གཡོན་ཁུག 1 = གོང་གི་གཡས་ཁུག 2 = འོག་གི་གཡོན་ཁུག 3 = འོག་གི་གཡས་ཁུག, 4 = རང་བཟོས་ལུགས
|
|
| 90. |
Orientation of lookup table
|
|
| 2011-07-24 |
འཚོལ་བཤེར་ཐོ་འགོད་ཀྱི་ཕྱོགས་སྟོན
|
|
