Translations by nasir khan saikat
nasir khan saikat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Show language panel:
|
|
| 2009-12-06 |
ভাষা সম্পর্কিত প্যানেলটি দেখাও:
|
|
| ~ |
<small><i>The default input method is the top one in the list.
You may use up/down buttons to change it.</i></small>
|
|
| 2009-12-06 |
<small><i>তালিকার প্রথমটি ডিফল্ট ইনপুট পদ্ধতি।
আপ/ডাউন বাটন ব্যবহার করে আপনি এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।</i></small>
|
|
| 12. |
The shortcut keys for switching to next input method in the list
|
|
| 2009-12-06 |
পরবর্তী ইনপুট পদ্ধতিতে পরিবর্তন করার জন্য সর্টকাট কী
|
|
| 13. |
Next input method:
|
|
| 2009-12-06 |
পরবর্তী ইনপুট পদ্ধতি:
|
|
| 14. |
The shortcut keys for switching to previous input method in the list
|
|
| 2009-12-06 |
পূর্ববর্তী ইনপুট পদ্ধতিতে পরিবর্তন করার জন্য সর্টকাট কী
|
|
| 15. |
Previous input method:
|
|
| 2009-12-06 |
পূর্ববর্তী ইনপুট পদ্ধতি:
|
|
| 16. |
...
|
|
| 2009-12-06 |
...
|
|
| 18. |
Enable or disable:
|
|
| 2009-12-06 |
চালু অথবা বন্ধ:
|
|
| 21. |
<b>Keyboard Shortcuts</b>
|
|
| 2009-12-06 |
<b>কীবোর্ড সর্টকাট</b>
|
|
| 33. |
<b>Font and Style</b>
|
|
| 2009-12-06 |
<b>ফন্ট এবং স্টাইল</b>
|
|
| 34. |
General
|
|
| 2009-12-06 |
সাধারণ
|
|
| 41. |
Show information of the selected input method
|
|
| 2009-12-06 |
নির্বাচিত ইনপুট পদ্ধতি সম্পর্কে বিস্তারিত দেখাও
|
|
| 44. |
Input Method
|
|
| 2009-12-06 |
ইনপুট পদ্ধততি
|
|
| 45. |
Use system keyboard layout
|
|
| 2009-12-06 |
সিস্টেম কীবোর্ড লেআউট ব্যবহার
|
|
| 46. |
Use system keyboard (XKB) layout
|
|
| 2009-12-06 |
সিস্টেম কীবোর্ড (XKB) লেআউট ব্যবহার
|
|
| 47. |
<b>Keyboard Layout</b>
|
|
| 2009-12-06 |
<b>কীবোর্ড বিন্যাস</b>
|
|
| 50. |
Advanced
|
|
| 2009-12-06 |
উন্নত
|
|
| 51. |
<big><b>IBus</b></big>
<small>The intelligent input bus</small>
Homepage: http://code.google.com/p/ibus
|
|
| 2009-12-06 |
<big><b>আইবাস</b></big>
<small>The intelligent input bus</small>
হোমপেজ: http://code.google.com/p/ibus
|
|
| 52. |
Start ibus on login
|
|
| 2009-12-06 |
লগিণ এর সময় আইবাস চালু করো
|
|
| 53. |
<b>Startup</b>
|
|
| 2009-12-06 |
<b>আরম্ভ</b>
|
|
| 54. |
About
|
|
| 2009-12-06 |
পরিচিতি
|
|
| 110. |
Other
|
|
| 2009-12-06 |
অন্যান্য
|
|
| 111. |
Language: %s
|
|
| 2009-12-06 |
ভাষা: %s
|
|
| 112. |
Keyboard layout: %s
|
|
| 2009-12-06 |
কীবোর্ড লেআউট: %s
|
|
| 113. |
Author: %s
|
|
| 2009-12-06 |
নির্মাতা: %s
|
|
| 114. |
Description:
|
|
| 2009-12-06 |
বর্ণনা:
|
|
| 115. |
Select an input method
|
|
| 2009-12-06 |
ইনপুট পদ্ধতি নির্বাচন করুন
|
|
| 121. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2009-12-06 |
কীবোর্ড সর্টকাট
|
|
| 122. |
Key code:
|
|
| 2009-12-06 |
কী কোড:
|
|
| 123. |
Modifiers:
|
|
| 2009-12-06 |
পরিবর্তক:
|
|
| 124. |
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
|
|
| 2009-12-06 |
অনুগ্রহ করে কোন একটি কী (অথবা একাধিক কী এর সমন্বয়ে) চাপুন।
কী ছেড়ে দেয়ার পর উইন্ডোটি বন্ধ হয়ে যাবে।
|
|
| 125. |
Please press a key (or a key combination)
|
|
| 2009-12-06 |
অনুগ্রহ করে কোন একটি কী (অথবা একাধিক কী এর সমন্বয়ে) চাপুন।
|
|
| 131. |
Select keyboard shortcut for %s
|
|
| 2009-12-06 |
%s এর জন্য কীবোর্ড সর্টকাট নির্বাচন করো
|
|
| 161. |
Restart
|
|
| 2009-12-06 |
রিস্টার্ট
|
|
