Translations by Lapo Calamandrei
Lapo Calamandrei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 499. |
Browse Network
|
|
| 2014-09-05 |
નેટવર્ક બ્રાઉઝ કરો
|
|
| 500. |
Browse the contents of the network
|
|
| 2014-09-05 |
નેટવર્કનાં સમાવિષ્ટોને બ્રાઉઝ કરો
|
|
| 501. |
Connect to Server
|
|
| 2014-09-05 |
સર્વર સાથે જોડો
|
|
| 502. |
Connect to a network server address
|
|
| 2014-09-05 |
નેટવર્ક સર્વર સરનામામાં જોડાવો
|
|
| 503. |
New bookmark
|
|
| 2014-09-05 |
નવું બુકમાર્ક
|
|
| 504. |
_Start
|
|
| 2014-09-05 |
શરૂ કરો (_S)
|
|
| 505. |
_Stop
|
|
| 2014-09-05 |
બંધ કરો (_S)
|
|
| 506. |
_Power On
|
|
| 2014-09-05 |
પાવર ચાલુ કરો (_P)
|
|
| 507. |
_Safely Remove Drive
|
|
| 2014-09-05 |
ડ્રાઇવને સલામત રીતે દૂર કરો (_S)
|
|
| 508. |
_Connect Drive
|
|
| 2014-09-05 |
ડ્રાઇવને જોડો (_C)
|
|
| 509. |
_Disconnect Drive
|
|
| 2014-09-05 |
ડ્રાઇવનું જોડાણ તોડો (_D)
|
|
| 510. |
_Start Multi-disk Device
|
|
| 2014-09-05 |
મલ્ટી-ડિસ્ક ઉપકરણને શરૂ કરો (_S)
|
|
| 511. |
_Stop Multi-disk Device
|
|
| 2014-09-05 |
મલ્ટી-ડિસ્ક ઉપકરણને બંધ કરો (_S)
|
|
| 512. |
_Unlock Drive
|
|
| 2014-09-05 |
ડ્રાઇવનું તાળુ ખોલો (_U)
|
|
| 513. |
_Lock Drive
|
|
| 2014-09-05 |
ડ્રાઇવનું તાળુ મારો (_L)
|
|
| 514. |
Unable to start %s
|
|
| 2014-09-05 |
“%s” શરૂ કરવામાં અસમર્થ
|
|
| 515. |
Unable to access “%s”
|
|
| 2014-09-05 |
“%s” ને વાપરવામાં અસમર્થ
|
|
| 516. |
Unable to unmount %s
|
|
| 2014-09-05 |
%s ને અનમાઉન્ટ કરવામાં અસમર્થ
|
|
| 517. |
Unable to stop %s
|
|
| 2014-09-05 |
%s બંધ કરવામાં અસમર્થ
|
|
| 518. |
Unable to eject %s
|
|
| 2014-09-05 |
%s ને બહાર નીકળવામાં અસમર્થ
|
|
| 519. |
Unable to poll %s for media changes
|
|
| 2014-09-05 |
%s ને મીડિયા ફેરફારો માટે પોલ કરવામાં અસમર્થ
|
|
| 520. |
Open in New _Tab
|
|
| 2014-09-05 |
નવી ટૅબમાં ખોલો (_T)
|
|
| 521. |
Open in New _Window
|
|
| 2014-09-05 |
નવી વિન્ડોમાં ખોલો (_W)
|
|
| 522. |
_Add Bookmark
|
|
| 2014-09-05 |
બુકમાર્ક ઉમેરો (_A)
|
|
| 524. |
Rename…
|
|
| 2014-09-05 |
નામ બદલો...
|
|
| 525. |
_Mount
|
|
| 2014-09-05 |
માઉન્ટ (_M)
|
|
| 526. |
_Unmount
|
|
| 2014-09-05 |
અનમાઉન્ટ (_U)
|
|
| 527. |
_Eject
|
|
| 2014-09-05 |
બહાર કાઢો (_E)
|
|
| 528. |
_Detect Media
|
|
| 2014-09-05 |
મીડિયાને શોધો (_D)
|
|
| 529. |
Computer
|
|
| 2014-09-05 |
કમ્પ્યૂટર
|
|
| 563. |
Getting printer information…
|
|
| 2014-09-05 |
પ્રિન્ટર જાણકારીને મેળવી રહ્યા છે…
|
|
| 868. |
;
|
|
| 2014-09-05 |
;
|
|
| 937. |
Alpha
|
|
| 2014-09-05 |
આલ્ફા
|
|
| 939. |
Hue
|
|
| 2014-09-05 |
રંગ
|
|
| 940. |
S
|
|
| 2014-09-05 |
S
|
|
| 941. |
V
|
|
| 2014-09-05 |
V
|
|
| 942. |
Saturation
|
|
| 2014-09-05 |
સંતૃપ્તિ
|
|
| 943. |
Value
|
|
| 2014-09-05 |
કિંમત
|
|
| 965. |
Pre_view
|
|
| 2014-09-05 |
પૂર્વદર્શન (_v)
|
|
| 966. |
_Print
|
|
| 2014-09-05 |
છાપો (_P)
|
|
