Translations by Tobias Bannert
Tobias Bannert has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Program class as used by the window manager
|
|
| 2014-09-09 |
Programmklasse, die von der Fensterverwaltung benutzt wird
|
|
| 2014-09-09 |
Programmklasse, die von der Fensterverwaltung benutzt wird
|
|
| 6. |
Program name as used by the window manager
|
|
| 2014-09-09 |
Programmname, der von der Fensterverwaltung benutzt wird
|
|
| 2014-09-09 |
Programmname, der von der Fensterverwaltung benutzt wird
|
|
| 59. |
AudioStop
|
|
| 2015-05-08 |
Wiedergabe anhalten
|
|
| 67. |
Battery
|
|
| 2015-03-20 |
Akku
|
|
| 107. |
_About
|
|
| 2014-04-02 |
_Über
|
|
| 2014-04-02 |
_Über
|
|
| 143. |
_Jump to
|
|
| 2014-09-04 |
_Springen zu
|
|
| 2014-09-04 |
_Springen zu
|
|
| 156. |
_Stop
|
|
| 2015-05-08 |
_Anhalten
|
|
| 175. |
_Stop
|
|
| 2015-05-08 |
_Anhalten
|
|
| 182. |
Zoom _In
|
|
| 2014-04-04 |
Ver_größern
|
|
| 183. |
Zoom _Out
|
|
| 2014-04-04 |
Ver_kleinern
|
|
| 256. |
Could not show link
|
|
| 2014-09-25 |
Verweis konnte nicht angezeigt werden
|
|
| 2014-09-25 |
Verweis konnte nicht angezeigt werden
|
|
| 2014-09-25 |
Verweis konnte nicht angezeigt werden
|
|
| 257. |
Website
|
|
| 2014-09-25 |
Internetseite
|
|
| 258. |
About %s
|
|
| 2014-04-02 |
Über %s
|
|
| 2014-04-02 |
Über %s
|
|
| 2014-04-02 |
Über %s
|
|
| 280. |
Default Application
|
|
| 2014-06-23 |
Vorgabeanwendung
|
|
| 2014-06-23 |
Vorgabeanwendung
|
|
| 397. |
Please select a folder below
|
|
| 2014-09-19 |
Bitte unten einen Ordner auswählen
|
|
| 2014-03-12 |
Bitte wählen Sie unten einen Ordner
|
|
| 398. |
Please type a file name
|
|
| 2014-09-25 |
Bitte einen Dateinamen eingeben
|
|
| 429. |
_Open Link
|
|
| 2014-09-25 |
Verweis ö_ffnen
|
|
| 430. |
Copy _Link Address
|
|
| 2014-09-25 |
Verweisadresse _kopieren
|
|
| 439. |
Copy URL
|
|
| 2014-09-25 |
Adresse kopieren
|
|
| 493. |
Open the contents of your desktop in a folder
|
|
| 2014-04-02 |
Den Inhalt des Schreibtisches in einem Ordner öffnen
|
|
| 505. |
_Stop
|
|
| 2015-05-08 |
_Anhalten
|
|
| 511. |
_Stop Multi-disk Device
|
|
| 2015-05-08 |
Multimedienlaufwerk _anhalten
|
|
| 517. |
Unable to stop %s
|
|
| 2015-05-08 |
Anhalten von %s nicht möglich
|
|
| 538. |
Waiting
|
|
| 2016-02-08 |
Es wird gewartet
|
|
| 540. |
Printing
|
|
| 2016-02-08 |
Es wird gedruckt
|
|
| 544. |
Preparing
|
|
| 2016-02-08 |
Es wird vorbereitet
|
|
| 879. |
Printer Default
|
|
| 2018-05-01 |
Druckervoreinstellung
|
|
| 2018-05-01 |
Druckervoreinstellung
|
|
| 2016-02-08 |
Vorgabedrucker
|
|
| 2016-02-08 |
Vorgabed-Drucker
|
|
| 982. |
Layout
|
|
| 2020-06-17 |
Ansicht
|
|
| 2020-06-17 |
Ansicht
|
|
| 2020-06-17 |
Ansicht
|
|
| 2016-02-08 |
Ausrichtung
|
|
