Translations by Miha Gašperšič
Miha Gašperšič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 255. |
Active window
|
|
| 2012-08-31 |
Aktivno okno
|
|
| 256. |
The window which most recently had focus
|
|
| 2012-08-31 |
Okno, ki je bilo nedavno aktivno
|
|
| 758. |
Purpose of the text field
|
|
| 2012-08-31 |
Namen vnosnega polja
|
|
| 759. |
hints
|
|
| 2012-08-31 |
namigi
|
|
| 760. |
Hints for the text field behaviour
|
|
| 2012-08-31 |
Nasveti za ravnanje z besedilnim poljem
|
|
| 966. |
Currently filled value level
|
|
| 2012-08-14 |
Trenutno napolnjena vrednost ravni
|
|
| 967. |
Currently filled value level of the level bar
|
|
| 2012-08-14 |
Trenutno napolnjena vrednost ravni vrstice ravni
|
|
| 968. |
Minimum value level for the bar
|
|
| 2012-08-14 |
Najnižja vrednost ravni za vrstico
|
|
| 969. |
Minimum value level that can be displayed by the bar
|
|
| 2012-08-14 |
Najnižja vrednost na ravni, ki je lahko prikazana v vrstici
|
|
| 970. |
Maximum value level for the bar
|
|
| 2012-08-14 |
Največja vrednost ravni za vrstico
|
|
| 971. |
Maximum value level that can be displayed by the bar
|
|
| 2012-08-14 |
Največja vrednost na ravni, ki jih lahko prikazana v vrstici
|
|
| 972. |
The mode of the value indicator
|
|
| 2012-08-14 |
Način vrednosti kazalnika
|
|
| 973. |
The mode of the value indicator displayed by the bar
|
|
| 2012-08-14 |
Način vrednosti na zaslonu ikona, ki so prikazani v vrstici
|
|
| 975. |
Minimum height for filling blocks
|
|
| 2012-08-14 |
Minimalna višina za polnjenje blokov
|
|
| 976. |
Minimum height for blocks that fill the bar
|
|
| 2012-08-14 |
Minimalna višina za bloke, ki napolnijo vrstico
|
|
| 977. |
Minimum width for filling blocks
|
|
| 2012-08-14 |
Najmanjša širina za polnjenje blokov
|
|
| 978. |
Minimum width for blocks that fill the bar
|
|
| 2012-08-14 |
Najmanjša širina za bloke, ki napolnijo vrstico
|
|
| 1002. |
popup
|
|
| 2012-08-31 |
pojavno okno
|
|
| 1003. |
The dropdown menu.
|
|
| 2012-08-14 |
Spustni meni.
|
|
| 1004. |
menu-model
|
|
| 2012-08-14 |
model-meni
|
|
| 1005. |
The dropdown menu's model.
|
|
| 2012-08-14 |
Model spustnega menija.
|
|
| 1006. |
align-widget
|
|
| 2012-08-14 |
poravnava-gradnika
|
|
| 1007. |
The parent widget which the menu should align with.
|
|
| 2012-08-14 |
Predhodnik gradnika, s katerim se naj poravna meni.
|
|
| 1008. |
direction
|
|
| 2012-08-14 |
smer
|
|
| 1009. |
The direction the arrow should point.
|
|
| 2012-08-14 |
Smer v katero naj kaže puščica.
|
|
