Translations by Rafael Neri
Rafael Neri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 73. |
Accelerator Group
|
|
| 2012-09-21 |
Grupo Acelerador
|
|
| 74. |
The accelerator group the actions of this group should use.
|
|
| 2012-09-21 |
As ações do grupo Acelerador devem usar.
|
|
| 2012-09-21 |
As ações do grupo Acelerador devem usar.
|
|
| 195. |
action name
|
|
| 2012-01-17 |
nome da ação
|
|
| 196. |
The name of the associated action, like 'app.quit'
|
|
| 2012-01-17 |
O nome da ação associada, como 'app.quit'
|
|
| 198. |
The parameter for action invocations
|
|
| 2012-01-17 |
O parâmetro para invocações de ação
|
|
| 249. |
Register session
|
|
| 2012-01-17 |
Registro de sessão
|
|
| 250. |
Register with the session manager
|
|
| 2012-01-17 |
Registrar com o gerenciador de sessão
|
|
| 389. |
The widget currently editing the edited cell
|
|
| 2013-05-22 |
O componente está atualmente editando a célula que sendo editada
|
|
| 655. |
Subproperties
|
|
| 2012-01-17 |
Subpropriedades
|
|
| 656. |
The list of subproperties
|
|
| 2012-01-17 |
A lista de subpropriedades
|
|
| 663. |
ID
|
|
| 2012-01-17 |
ID
|
|
| 664. |
The numeric id for quick access
|
|
| 2012-01-17 |
O id numérico para acesso rápido
|
|
| 665. |
Inherit
|
|
| 2012-01-17 |
Herdar
|
|
| 666. |
Set if the value is inherited by default
|
|
| 2012-01-17 |
Definir se o valor é herdado por padrão
|
|
| 667. |
Initial value
|
|
| 2012-01-17 |
Valor inicial
|
|
| 668. |
The initial specified value used for this property
|
|
| 2012-01-17 |
O valor inicial especificado e utilizado para esta propriedade
|
|
| 836. |
The title of the font chooser dialog
|
|
| 2011-08-17 |
O título do diálogo de seleção de fonte
|
|
| 1487. |
Primary button warps slider
|
|
| 2012-09-21 |
O botão primário traz o controle deslizante
|
|
| 1488. |
Whether a primary click on the trough should warp the slider into position
|
|
| 2012-09-21 |
Se um clique primário na fenda traz o controle deslizante à posição
|
|
| 2012-09-21 |
Se um clique primário na fenda traz o controle deslizante à posição
|
|
| 1489. |
Visible Focus
|
|
| 2011-08-17 |
Foco Visível
|
|
| 1572. |
The parent style context
|
|
| 2012-01-17 |
O contexto estilo pai
|
|
| 1573. |
Property name
|
|
| 2012-01-17 |
Nome da propriedade
|
|
| 1574. |
The name of the property
|
|
| 2012-01-17 |
O nome da propriedade
|
|
| 1575. |
Value type
|
|
| 2012-01-17 |
Tipo de valor
|
|
| 1576. |
The value type returned by GtkStyleContext
|
|
| 2012-01-17 |
O tipo de valor retornado por GtkStyleContext
|
|
| 1592. |
Window the coordinates are based upon
|
|
| 2012-09-17 |
As coordenadas da janela são baseadas em
|
|
| 1919. |
Width of text selection handles
|
|
| 2012-09-17 |
Largura da seleção de texto lida
|
|
| 1920. |
Height of text selection handles
|
|
| 2012-09-17 |
Altura da seleção de texto lida
|
|
| 1945. |
Focus Visible
|
|
| 2011-08-17 |
Foco Visível
|
|
| 1946. |
Whether focus rectangles are currently visible in this window
|
|
| 2011-08-17 |
Se retângulos de foco estão atualmente visíveis nesta janela
|
|
| 1976. |
Attached to Widget
|
|
| 2012-01-17 |
Anexado ao Widget
|
|
| 1977. |
The widget where the window is attached
|
|
| 2012-01-17 |
O Widget de onde a janela está ligada
|
|
