Translations by Peter Chen
Peter Chen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Program class as used by the window manager
|
|
| 2008-02-13 |
視窗管理器的程式類別
|
|
| 5. |
Program name as used by the window manager
|
|
| 2008-02-13 |
視窗管理器中的程式名稱
|
|
| 83. |
Unhandled tag: '%s'
|
|
| 2008-02-13 |
未處理的標記：'%s'
|
|
| 156. |
Search
|
|
| 2008-02-13 |
搜尋
|
|
| 157. |
Recently Used
|
|
| 2008-02-13 |
最近使用過的
|
|
| 191. |
Yesterday at %H:%M
|
|
| 2008-02-13 |
昨天的 %H:%M
|
|
| 199. |
The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.
|
|
| 2008-02-13 |
程式無法與背景索引服務連結，請確認它是否正在執行。
|
|
| 200. |
Could not send the search request
|
|
| 2008-02-13 |
無法送出搜尋的要求
|
|
| 210. |
Error creating folder '%s': %s
|
|
| 2008-02-13 |
建立資料夾時發生錯誤 '%s': %s
|
|
| 253. |
Failed to load icon
|
|
| 2008-02-13 |
載入圖示失敗
|
|
| 321. |
File System Root
|
|
| 2008-02-13 |
檔案系統根目錄
|
|
| 366. |
Specify one or more page ranges,
e.g. 1-3,7,11
|
|
| 2008-02-13 |
指定頁數範圍(一頁或多頁)
例如：1-3,7,11
|
|
| 388. |
Pages per _side:
|
|
| 2008-02-13 |
每一面的頁數(_s):
|
|
| 429. |
Untitled filter
|
|
| 2008-02-13 |
未命名過濾器
|
|
| 576. |
Volume
|
|
| 2008-02-13 |
音量
|
|
| 579. |
Volume Down
|
|
| 2008-02-13 |
降低音量
|
|
| 581. |
Volume Up
|
|
| 2008-02-13 |
增強音量
|
|
| 583. |
Muted
|
|
| 2008-02-13 |
靜音
|
|
| 584. |
Full Volume
|
|
| 2008-02-13 |
最大音量
|
|
| 753. |
Failed to write folder index
|
|
| 2008-02-13 |
寫入資料夾索引失敗
|
|
| 757. |
The generated cache was invalid.
|
|
| 2008-02-13 |
產生的快取記憶體是無效的。
|
|
| 767. |
Validate existing icon cache
|
|
| 2008-02-13 |
驗證存在的圖示快取
|
|
| 768. |
File not found: %s
|
|
| 2008-02-13 |
找不到檔案：%s
|
|
| 769. |
Not a valid icon cache: %s
|
|
| 2008-02-13 |
不是一個有效的圖示快取：%s
|
|
| 777. |
Multipress
|
|
| 2008-02-13 |
多重按鍵
|
|
| 865. |
test-output.%s
|
|
| 2008-02-13 |
測試列印 %s
|
|
| 866. |
Print to Test Printer
|
|
| 2008-02-13 |
列印到測試印表機
|
|
