Translations by Li-Jen Hsin
Li-Jen Hsin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 101. |
"Deepness" of the color.
|
|
| 2005-08-04 |
顏色的「深度」。
|
|
| 158. |
Select which types of files are shown
|
|
| 2005-08-04 |
選擇顯示那種類型的檔案
|
|
| 159. |
Add the folder '%s' to the bookmarks
|
|
| 2005-08-04 |
將資料夾‘%s’加入書籤
|
|
| 162. |
Remove the bookmark '%s'
|
|
| 2005-08-04 |
移除書籤‘%s’
|
|
| 219. |
The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
|
|
| 2005-08-04 |
資料夾名稱“%s”中含有檔案名稱中不應出現的符號
|
|
| 223. |
The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
|
|
| 2005-08-04 |
檔案名稱“%s”中含有不允許存在於檔案名稱的符號
|
|
| 225. |
Really delete file "%s"?
|
|
| 2005-08-04 |
是否確定刪除檔案“%s”？
|
|
| 229. |
Error renaming file "%s" to "%s": %s
|
|
| 2005-08-04 |
更改檔案“%s”的名稱為“%s”時發生錯誤：%s
|
|
| 231. |
Rename file "%s" to:
|
|
| 2005-08-04 |
將檔案‘%s’的名稱更改為：
|
|
| 234. |
The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
|
|
| 2005-08-04 |
檔案名稱“%s”無法轉換至 UTF-8 (請嘗試設定環境變數 G_FILENAME_ENCODING)：%s
|
|
| 251. |
Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
was not found either, perhaps you need to install it.
You can get a copy from:
%s
|
|
| 2005-08-04 |
找不到圖示‘%s’。佈景主題‘%s’
也找不到，也許您需要安裝它？
您可以從下列地方取得：
%s
|
|
| 252. |
Icon '%s' not present in theme
|
|
| 2005-08-04 |
圖示‘%s’不存在於佈景主題中
|
|
| 259. |
No extended input devices
|
|
| 2005-08-04 |
無延伸輸入裝置
|
|
| 424. |
Unable to find include file: "%s"
|
|
| 2005-08-04 |
找不到應包括的檔案：“%s”
|
|
| 425. |
Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
|
|
| 2005-08-04 |
無法在 pixmap_path 中找到圖片檔：“%s”
|
|
| 564. |
RLE Right-to-left e_mbedding
|
|
| 2005-08-04 |
RLE 右至左內嵌(_M)
|
|
| 571. |
Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
|
|
| 2005-08-04 |
無法在 module_path 中找出佈景主題引擎：“%s”，
|
|
| 573. |
Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
|
|
| 2005-08-04 |
未預期的開始標記‘%s’於第 %d 行第 %d 字元
|
|
| 867. |
Could not get information for file '%s': %s
|
|
| 2005-08-04 |
無法為檔案‘%s’取得資訊：%s
|
|
| 868. |
Failed to open file '%s': %s
|
|
| 2005-08-04 |
無法開啟檔案‘%s’：%s
|
|
| 869. |
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
| 2005-08-04 |
無法載入圖片檔‘%s’：原因不明，可能檔案已經損毀
|
|
