Translations by fetag
fetag has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 195. |
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
|
|
| 2009-04-11 |
名為「%s」的檔案已經存在，確定要覆蓋它嗎？
|
|
| 196. |
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
|
|
| 2009-04-11 |
該檔案已存在於「%s」，覆蓋會失去它所包含的資料。
|
|
| 198. |
Could not start the search process
|
|
| 2009-04-11 |
無法啟動搜尋程序
|
|
| 199. |
The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.
|
|
| 2009-04-11 |
程式無法建立與 indexer daemon 的連結，請確認 indexer daemon 是否在執行中。
|
|
| 210. |
Error creating folder '%s': %s
|
|
| 2009-04-11 |
建立資料夾「%s」時發生錯誤：%s
|
|
| 215. |
The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
Are you sure that you want to select it?
|
|
| 2009-04-11 |
檔案 “%s” 存放在另一部電腦上（名稱為 %s），本程式可能會無法存取該檔案。
確定要選用這個檔案？
|
|
| 231. |
Rename file "%s" to:
|
|
| 2009-04-11 |
將檔案 “%s” 的名稱更改為：
|
|
| 571. |
Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
|
|
| 2009-04-11 |
無法在 module_path 中找到佈景主題引擎：“%s”，
|
|
| 757. |
The generated cache was invalid.
|
|
| 2009-04-11 |
產生的快取是無效的。
|
|
| 762. |
Overwrite an existing cache, even if up to date
|
|
| 2009-04-11 |
強制覆寫已經存在的快取
|
|
| 769. |
Not a valid icon cache: %s
|
|
| 2009-04-11 |
非有效的圖示快取：%s
|
|
| 865. |
test-output.%s
|
|
| 2009-04-11 |
列印測試 %s
|
|
