Translations by ޅޮހީ ޢަބްދުއްރަޙީމް
ޅޮހީ ޢަބްދުއްރަޙީމް has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Error parsing option --gdk-debug
|
|
| 2009-05-03 | ||
| 10. |
SCREEN
|
|
| 2009-05-03 |
ސުކްރީން
|
|
| 16. |
Return
|
|
| 2009-05-03 |
އަނބުރާދިޔުމަށް
|
|
| 17. |
Pause
|
|
| 2009-05-03 |
ހުއްޓާލެއްވުމަށް
|
|
| 18. |
Scroll_Lock
|
|
| 2009-05-03 |
ސުކުރޯލް ތަޅުލުމަށް
|
|
| 19. |
Sys_Req
|
|
| 2009-05-03 |
ސިސް ރެކް
|
|
| 20. |
Escape
|
|
| 2009-05-03 |
ނެއްޓުމަށް
|
|
| 21. |
Multi_key
|
|
| 2009-05-03 |
މަލްޓި ކީ
|
|
| 22. |
Home
|
|
| 2009-05-03 |
މައި ޞަފުޙާ
|
|
| 23. |
Left
|
|
| 2009-05-03 |
ވާތް
|
|
| 24. |
Up
|
|
| 2009-05-03 |
މަތި
|
|
| 25. |
Right
|
|
| 2009-05-03 |
ކަނާތް
|
|
| 26. |
Down
|
|
| 2009-05-03 |
ތިރި
|
|
| 27. |
Page_Up
|
|
| 2009-05-03 |
ގަނޑުގެ މަތި
|
|
| 28. |
Page_Down
|
|
| 2009-05-03 |
ގަނޑުގެ ތިރި
|
|
| 29. |
End
|
|
| 2009-05-03 |
ނިންމުން
|
|
| 2009-05-03 |
ނިމޭތަން
|
|
| 32. |
Insert
|
|
| 2009-05-03 |
ލެއްވުމަށް
|
|
| 2009-05-03 |
ލުން
|
|
| 36. |
KP_Enter
|
|
| 2009-05-03 |
ކޭޕީ _ވަނުމަށް
|
|
| 37. |
KP_Home
|
|
| 2009-05-03 |
ކޭޕީ _މައި ސަފުހާ
|
|
| 38. |
KP_Left
|
|
| 2009-05-03 |
ކޭޕީ_ ވާތް ފަރާތް
|
|
| 40. |
KP_Right
|
|
| 2009-05-03 |
ކޭޕީ _ކަނާތް ފަރާތް
|
|
| 45. |
KP_Next
|
|
| 2009-05-03 |
ޖެހިގެންއިން_ކޭޕީ
|
|
| 46. |
KP_End
|
|
| 2009-05-03 |
ކޭޕީ_ނިންމުން
|
|
| 47. |
KP_Begin
|
|
| 2009-05-03 |
ކޭޕީ_ފެށުން
|
|
| 48. |
KP_Insert
|
|
| 2009-05-03 |
ކޭޕީ-ލެއްވުމަށް
|
|
| 49. |
KP_Delete
|
|
| 2009-05-03 |
ކޭޕީ_ފުހެލުމަށް
|
|
| 50. |
Delete
|
|
| 2009-05-03 |
ފުހެލުން
|
|
| 373. |
Left to right, top to bottom
|
|
| 2009-05-03 |
ވާއަތުން ކަނާއަތަށް، މަތިން ތިރިއަށް
|
|
| 374. |
Left to right, bottom to top
|
|
| 2009-05-03 |
ވާއަތުން ކަނާއަތަށް. މަތިން ތިރިއަށް
|
|
| 375. |
Right to left, top to bottom
|
|
| 2009-05-03 |
ކަނާއަތުން ވާއަތަށް، މަތިން ތިރިއަށް
|
|
| 376. |
Right to left, bottom to top
|
|
| 2009-05-03 |
ކަނާއަތުން ވާއަތަށް، ތިރިން މައްޗަށް
|
|
| 377. |
Top to bottom, left to right
|
|
| 2009-05-03 |
މަތިން ތިރިއަށް، ވާއަތުން ކަނާއަތަށް
|
|
| 378. |
Top to bottom, right to left
|
|
| 2009-05-03 |
މަތިން ތިރިއަށް، ކަނާއަތުން ވާއަތަށް
|
|
| 379. |
Bottom to top, left to right
|
|
| 2009-05-03 |
ތިރިން މައްޗަށް، ވައަތުން ކަނާއަތަށް
|
|
| 380. |
Bottom to top, right to left
|
|
| 2009-05-03 |
ތިރން މައްޗަށް، ކަނާއަތުން ވައަތަށް
|
|
| 768. |
File not found: %s
|
|
| 2009-05-03 |
ފައިލެއް ނުފެނުނު:
'%s'.
|
|
| 777. |
Multipress
|
|
| 2009-05-03 |
މަލްޓި ޕުރެސް
|
|
| 782. |
X Input Method
|
|
| 2009-05-03 |
× އިންޕުޓް ،މެތަޑް
|
|
| 799. |
Printer '%s' is low on toner.
|
|
| 2009-05-03 |
'%s'.ޕުރިންޓަރުގައި ޓޯނާރ ވަނީ ދަށްވެފައި
|
|
| 800. |
Printer '%s' has no toner left.
|
|
| 2009-05-03 |
'%s'.ޕުރިންތަރުގައި ޓޯނަރ އެއް ނެތް
|
|
| 801. |
Printer '%s' is low on developer.
|
|
| 2009-05-03 |
'%s'. ޕުރިންޓަރުގައި ޑެވެލޮޕާރ ވަނީ ދަށްވެފައި
|
|
| 802. |
Printer '%s' is out of developer.
|
|
| 2009-05-03 |
'%s'. ޕުރިންޓަރުގައި ދެވެލޮޕާރއެއް ނެތް
|
|
| 805. |
The cover is open on printer '%s'.
|
|
| 2009-05-03 |
ޕުރިންތަރުގެ މަތިގަނޑުވަނީ ހުޅުވިފައި '%s'
|
|
| 806. |
The door is open on printer '%s'.
|
|
| 2009-05-03 |
'%s'.ޕުރިންޓަރުގެ ދޮރުވަނީ ހުޅުވިފައި
|
|
| 807. |
Printer '%s' is low on paper.
|
|
| 2009-05-03 |
ޕުރިންތަރުން ކަރުދާސް މަދުވެފައި'%s'.
|
|
| 808. |
Printer '%s' is out of paper.
|
|
| 2009-05-03 |
ޕުރިންޓަރުގައި ކަރުދާސް ހުސްވެފައި'%s'.
|
|
| 810. |
There is a problem on printer '%s'.
|
|
| 2009-05-03 |
ޕުރންޓަރުގައި މައްސަލައެއް އެބައުޅެ '%s'.
|
|
| 814. |
Two Sided
|
|
| 2009-05-03 |
ދެފަރާތްވެފައި
|
|
