Translations by Miloslav Pansky
Miloslav Pansky has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 15. |
Tab
|
|
| 2009-02-28 |
Tabulátor
|
|
| 16. |
Return
|
|
| 2009-02-28 |
Enter
|
|
| 17. |
Pause
|
|
| 2009-02-28 |
Pauza
|
|
| 24. |
Up
|
|
| 2009-02-28 |
Nahoru
|
|
| 86. |
2000
|
|
| 2009-02-28 |
2000
|
|
| 207. |
Only local files may be selected
|
|
| 2009-02-28 |
Mohou být vybrány pouze lokální soubory
|
|
| 209. |
Path does not exist
|
|
| 2009-02-28 |
Cesta neexistuje
|
|
| 255. |
System
|
|
| 2009-02-28 |
Systém
|
|
| 257. |
System (%s)
|
|
| 2009-02-28 |
Systém (%s)
|
|
| 326. |
Initial state
|
|
| 2009-02-28 |
Počáteční stav
|
|
| 327. |
Preparing to print
|
|
| 2009-02-28 |
Příprava k tisku
|
|
| 328. |
Generating data
|
|
| 2009-02-28 |
Připravuji data
|
|
| 330. |
Waiting
|
|
| 2009-02-28 |
Čekám
|
|
| 332. |
Printing
|
|
| 2009-02-28 |
Tisknu
|
|
| 333. |
Finished
|
|
| 2009-02-28 |
Dokončeno
|
|
| 446. |
Warning
|
|
| 2009-02-28 |
Výstraha
|
|
| 447. |
Error
|
|
| 2009-02-28 |
Chyba
|
|
| 448. |
Question
|
|
| 2009-02-28 |
Otázka
|
|
| 588. |
A0
|
|
| 2009-02-28 |
A0
|
|
| 590. |
A1
|
|
| 2009-02-28 |
A1
|
|
| 591. |
A10
|
|
| 2009-02-28 |
A10
|
|
| 594. |
A2
|
|
| 2009-02-28 |
A2
|
|
| 598. |
A3
|
|
| 2009-02-28 |
A3
|
|
| 605. |
A4
|
|
| 2009-02-28 |
A4
|
|
| 615. |
A5
|
|
| 2009-02-28 |
A5
|
|
| 617. |
A6
|
|
| 2009-02-28 |
A6
|
|
| 618. |
A7
|
|
| 2009-02-28 |
A7
|
|
| 619. |
A8
|
|
| 2009-02-28 |
A8
|
|
| 620. |
A9
|
|
| 2009-02-28 |
A9
|
|
| 621. |
B0
|
|
| 2009-02-28 |
B0
|
|
| 622. |
B1
|
|
| 2009-02-28 |
B1
|
|
| 623. |
B10
|
|
| 2009-02-28 |
B10
|
|
| 624. |
B2
|
|
| 2009-02-28 |
B2
|
|
| 625. |
B3
|
|
| 2009-02-28 |
B3
|
|
| 626. |
B4
|
|
| 2009-02-28 |
B4
|
|
| 627. |
B5
|
|
| 2009-02-28 |
B5
|
|
| 629. |
B6
|
|
| 2009-02-28 |
B6
|
|
| 631. |
B7
|
|
| 2009-02-28 |
B7
|
|
| 632. |
B8
|
|
| 2009-02-28 |
B8
|
|
| 633. |
B9
|
|
| 2009-02-28 |
B9
|
|
| 635. |
C1
|
|
| 2009-02-28 |
C1
|
|
| 636. |
C10
|
|
| 2009-02-28 |
C10
|
|
| 637. |
C2
|
|
| 2009-02-28 |
C2
|
|
| 638. |
C3
|
|
| 2009-02-28 |
C3
|
|
| 639. |
C4
|
|
| 2009-02-28 |
C4
|
|
| 640. |
C5
|
|
| 2009-02-28 |
C5
|
|
| 641. |
C6
|
|
| 2009-02-28 |
C6
|
|
| 643. |
C7
|
|
| 2009-02-28 |
C7
|
|
| 645. |
C8
|
|
| 2009-02-28 |
C8
|
|
| 646. |
C9
|
|
| 2009-02-28 |
C9
|
|
