Translations by Khaled Hosny
Khaled Hosny has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
GDK debugging flags to set
|
|
| 2010-09-28 |
شارات تنقيح GDK التي ستضبط
|
|
| 13. |
GDK debugging flags to unset
|
|
| 2010-09-28 |
شارات تنقيح GDK التي ستُصفّر
|
|
| 14. |
BackSpace
|
|
| 2009-07-04 |
BackSpace
|
|
| 15. |
Tab
|
|
| 2009-07-04 |
Tab
|
|
| 16. |
Return
|
|
| 2009-07-04 |
Return
|
|
| 17. |
Pause
|
|
| 2009-07-04 |
Pause
|
|
| 18. |
Scroll_Lock
|
|
| 2009-07-04 |
Scroll_Lock
|
|
| 19. |
Sys_Req
|
|
| 2009-07-04 |
Sys_Req
|
|
| 20. |
Escape
|
|
| 2009-07-04 |
Escape
|
|
| 21. |
Multi_key
|
|
| 2009-07-04 |
Multi_key
|
|
| 22. |
Home
|
|
| 2009-07-04 |
Home
|
|
| 23. |
Left
|
|
| 2009-07-04 |
Left
|
|
| 24. |
Up
|
|
| 2009-07-04 |
Up
|
|
| 25. |
Right
|
|
| 2009-07-04 |
Right
|
|
| 26. |
Down
|
|
| 2009-07-04 |
Down
|
|
| 27. |
Page_Up
|
|
| 2009-07-04 |
Page_Up
|
|
| 28. |
Page_Down
|
|
| 2009-07-04 |
Page_Down
|
|
| 29. |
End
|
|
| 2009-07-04 |
End
|
|
| 30. |
Begin
|
|
| 2009-07-04 |
Begin
|
|
| 31. |
Print
|
|
| 2009-07-04 |
Print
|
|
| 32. |
Insert
|
|
| 2009-07-04 |
Insert
|
|
| 33. |
Num_Lock
|
|
| 2009-07-04 |
Num_Lock
|
|
| 34. |
KP_Space
|
|
| 2009-07-04 |
KP_Space
|
|
| 35. |
KP_Tab
|
|
| 2009-07-04 |
KP_Tab
|
|
| 36. |
KP_Enter
|
|
| 2009-07-04 |
KP_Enter
|
|
| 37. |
KP_Home
|
|
| 2009-07-04 |
KP_Home
|
|
| 38. |
KP_Left
|
|
| 2009-07-04 |
KP_Left
|
|
| 39. |
KP_Up
|
|
| 2009-07-04 |
KP_Up
|
|
| 40. |
KP_Right
|
|
| 2009-07-04 |
KP_Right
|
|
| 41. |
KP_Down
|
|
| 2009-07-04 |
KP_Down
|
|
| 42. |
KP_Page_Up
|
|
| 2009-07-04 |
KP_Page_Up
|
|
| 43. |
KP_Prior
|
|
| 2009-07-04 |
KP_Prior
|
|
| 44. |
KP_Page_Down
|
|
| 2009-07-04 |
KP_Page_Down
|
|
| 45. |
KP_Next
|
|
| 2009-07-04 |
KP_Next
|
|
| 46. |
KP_End
|
|
| 2009-07-04 |
KP_End
|
|
| 47. |
KP_Begin
|
|
| 2009-07-04 |
KP_Begin
|
|
| 48. |
KP_Insert
|
|
| 2009-07-04 |
KP_Insert
|
|
| 49. |
KP_Delete
|
|
| 2009-07-04 |
KP_Delete
|
|
| 50. |
Delete
|
|
| 2009-07-04 |
Delete
|
|
| 51. |
Don't batch GDI requests
|
|
| 2007-03-15 |
لا ترسل طلبات GDI دفعة واحدة
|
|
| 52. |
Don't use the Wintab API for tablet support
|
|
| 2007-03-15 |
لا تستخدم Wintab API لدعم اللوحة
|
|
| 53. |
Same as --no-wintab
|
|
| 2007-03-15 |
مثل --no-wintab
|
|
| 58. |
Starting %s
|
|
| 2008-08-23 |
يجري بدء %s
|
|
| 59. |
Opening %s
|
|
| 2008-08-23 |
يجري فتح %s
|
|
| 60. |
Opening %d Item
Opening %d Items
|
|
| 2008-08-23 |
لا يجري فتح أي عناصر
يجري فتح عنصر واحد
يجري فتح عنصرين
يجري فتح %Id عناصر
يجري فتح %Id عنصرا
يجري فتح %Id عنصر
|
|
| 61. |
Could not show link
|
|
| 2009-08-12 |
تعذّر إظهار الوصلة
|
|
| 62. |
License
|
|
| 2007-03-15 |
الترخيص
|
|
| 65. |
_License
|
|
| 2007-03-15 |
ال_ترخيص
|
|
| 67. |
Credits
|
|
| 2009-07-04 |
إشادات
|
|
| 68. |
Written by
|
|
| 2007-03-15 |
كتَبَهُ
|
|
