Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Font options
|
|
| 2006-09-11 |
Typsnittsalternativ
|
|
| 6. |
The default font options for the screen
|
|
| 2006-09-11 |
Standardtypsnittsalternativen för skärmen
|
|
| 7. |
Font resolution
|
|
| 2006-09-11 |
Typsnittsupplösning
|
|
| 8. |
The resolution for fonts on the screen
|
|
| 2006-09-11 |
Upplösningen för typsnitt på skärmen
|
|
| 9. |
Cursor
|
|
| 2009-08-25 |
Markör
|
|
| 22. |
Authors
|
|
| 2008-08-23 |
Upphovsmän
|
|
| 23. |
List of authors of the program
|
|
| 2008-08-23 |
Lista med programmets upphovsmän
|
|
| 43. |
The label used for menu items and buttons that activate this action.
|
|
| 2007-07-23 |
Etiketten som används för menyobjekt och knappar som aktiverar denna åtgärd.
|
|
| 50. |
GIcon
|
|
| 2008-08-23 |
GIcon
|
|
| 51. |
The GIcon being displayed
|
|
| 2008-08-23 |
GIcon som visas
|
|
| 70. |
Always show image
|
|
| 2009-03-03 |
Visa alltid bild
|
|
| 71. |
Whether the image will always be shown
|
|
| 2009-03-03 |
Huruvida bilden alltid ska visas
|
|
| 75. |
Related Action
|
|
| 2009-07-27 |
Relaterad åtgärd
|
|
| 76. |
The action this activatable will activate and receive updates from
|
|
| 2009-07-27 |
Åtgärden denna aktiverbara kommer att aktivera och ta emot uppdateringar från
|
|
| 77. |
Use Action Appearance
|
|
| 2009-07-27 |
Utseende för Använd åtgärd
|
|
| 78. |
Whether to use the related actions appearance properties
|
|
| 2009-07-27 |
Huruvida egenskaper för utseende av relaterade åtgärder ska användas
|
|
| 111. |
Arrow Scaling
|
|
| 2007-07-23 |
Pilskalning
|
|
| 112. |
Amount of space used up by arrow
|
|
| 2007-07-23 |
Mängd utrymme som används av pil
|
|
| 121. |
Header Padding
|
|
| 2007-03-15 |
Huvudutfyllnad
|
|
| 122. |
Number of pixels around the header.
|
|
| 2007-03-15 |
Antal bildpunkter runt huvudet.
|
|
| 123. |
Content Padding
|
|
| 2007-03-15 |
Innehållsutfyllnad
|
|
| 124. |
Number of pixels around the content pages.
|
|
| 2007-03-15 |
Antal bildpunkter runt innehållssidorna.
|
|
| 125. |
Page type
|
|
| 2007-03-15 |
Sidtyp
|
|
| 126. |
The type of the assistant page
|
|
| 2007-03-15 |
Typen för guidesidan
|
|
| 127. |
Page title
|
|
| 2007-03-15 |
Sidtitel
|
|
| 128. |
The title of the assistant page
|
|
| 2007-03-15 |
Titeln på guidesidan
|
|
| 129. |
Header image
|
|
| 2007-03-15 |
Huvudbild
|
|
| 130. |
Header image for the assistant page
|
|
| 2007-03-15 |
Huvudbild för guidesidan
|
|
| 131. |
Sidebar image
|
|
| 2007-07-23 |
Sidopanelsbild
|
|
| 132. |
Sidebar image for the assistant page
|
|
| 2007-07-23 |
Sidopanelsbild för guidesidan
|
|
| 133. |
Page complete
|
|
| 2007-07-23 |
Sida komplett
|
|
| 134. |
Whether all required fields on the page have been filled out
|
|
| 2007-03-15 |
Huruvida alla nödvändiga fält på sidan har fyllts i
|
|
| 144. |
How to lay out the buttons in the box. Possible values are: default, spread, edge, start and end
|
|
| 2010-09-15 |
Hur knappar ska placeras ut i rutan. Möjliga värden är default, spread, edge, start och end
|
|
| 147. |
Spacing
|
|
| 2007-07-23 |
Utrymme
|
|
| 148. |
The amount of space between children
|
|
| 2007-07-23 |
Mängden utrymme mellan barn
|
|
| 161. |
Translation Domain
|
|
| 2007-09-19 |
Översättningsdomän
|
|
| 162. |
The translation domain used by gettext
|
|
| 2007-09-19 |
Översättningsdomänen som används av gettext
|
|
| 176. |
Image position
|
|
| 2006-09-11 |
Bildposition
|
|
| 177. |
The position of the image relative to the text
|
|
| 2007-07-23 |
Position på bilden relativ till texten
|
|
| 178. |
Default Spacing
|
|
| 2007-07-23 |
Standardutrymme
|
|
| 179. |
Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons
|
|
| 2010-01-16 |
Extra utrymme att lägga till för GTK_CAN_DEFAULT-knappar
|
|
| 180. |
Default Outside Spacing
|
|
| 2007-07-23 |
Standardutrymme på utsidan
|
|
| 181. |
Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside the border
|
|
| 2010-01-16 |
Extra utrymme att lägga till för GTK_CAN_DEFAULT-knappar som alltid visas utanför kanten
|
|
| 188. |
Inner Border
|
|
| 2006-09-11 |
Inre kant
|
|
| 189. |
Border between button edges and child.
|
|
| 2006-09-11 |
Kant mellan knappsidor och barn.
|
|
| 190. |
Image spacing
|
|
| 2007-07-23 |
Bildutrymme
|
|
| 191. |
Spacing in pixels between the image and label
|
|
| 2006-09-11 |
Utrymme att placera mellan bilden och etiketten (i bildpunkter)
|
|
| 206. |
Details Width
|
|
| 2008-08-23 |
Bredd för detaljer
|
|
| 207. |
Details width in characters
|
|
| 2008-08-23 |
Bredd för detaljer, i tecken
|
|
| 208. |
Details Height
|
|
| 2008-08-23 |
Höjd för detaljer
|
|
