Ubuntu
grub2 package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “grub”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 1326 results First • Previous • • Last
1.
unsupported serial port speed
velocidad del puerto serie no soportada
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/bus/usb/serial/ftdi.c:145 grub-core/bus/usb/serial/pl2303.c:158 grub-core/term/ieee1275/escc.c:169 grub-core/term/ns8250.c:262
2.
unsupported serial port parity
paridad del puerto serie no soportada
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/revert-term-ns8250-spcr.patch/grub-core/term/serial.c:288 .pc/revert-term-ns8250-spcr.patch/grub-core/term/serial.c:304 grub-core/bus/usb/serial/ftdi.c:151 grub-core/bus/usb/serial/pl2303.c:164 grub-core/term/efi/serial.c:116 grub-core/term/ieee1275/escc.c:175 grub-core/term/ns8250.c:268 grub-core/term/serial.c:275 grub-core/term/serial.c:291
3.
unsupported serial port stop bits number
número de bits de parada del puerto serie no soportados
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Miguel: ¿Alguien con más conocimientos sobre puertos serie?
Located in .pc/revert-term-ns8250-spcr.patch/grub-core/term/serial.c:328 grub-core/bus/usb/serial/ftdi.c:157 grub-core/bus/usb/serial/pl2303.c:170 grub-core/term/efi/serial.c:122 grub-core/term/ieee1275/escc.c:181 grub-core/term/ns8250.c:273 grub-core/term/serial.c:315
4.
unsupported serial port word length
longitud de palabra del puerto serie no soportada
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/bus/usb/serial/ftdi.c:161 grub-core/bus/usb/serial/pl2303.c:174 grub-core/term/efi/serial.c:126 grub-core/term/ieee1275/escc.c:185 grub-core/term/ns8250.c:277
5.
Don't load host tables specified by comma-separated list.
No carga las tablas de máquinas especificadas en la lista separada por comas.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/acpi.c:43
6.
Load only tables specified by comma-separated list.
Carga únicamente las tablas especificadas en la lista separada por comas.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/acpi.c:46
7.
Export version 1 tables to the OS.
Exporta la versión 1 de las tablas al SO.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/acpi.c:47
8.
Export version 2 and version 3 tables to the OS.
Exporta las versiones 2 y 3 de las tablas al SO.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/acpi.c:48
9.
Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT.
Establece OEMID en RSDP, XSDT y RSDT.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/acpi.c:49
10.
Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT.
Establece OEMTABLE ID en RDSP, XSDT y RSDT.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/acpi.c:51
1 → 10 of 1326 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Puertas, Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Salvia Novella, Alexandro Ibarra, Don Forigua, Emilio Hidalgo Simon, Felipe Lucero, Felix Moreno, Fernando Muñoz, Gustavo Huerta, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, José Miguel Salazar, Juan Pablo, Juan Pedro Asencio Flores, Juan Sebastián Marulanda, Leonardo Galante, Marcelo Poli, Mario Campo, Miguel Ángel Arruga Vivas, Monkey, Oscar Monzón, Pablo Lisaso, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rolando Blanco, Samuel Iglesias, Xurxo Suárez, cjmax, david cg, jcn363, kubo, kurai021@hotmail.com, madmacz, nat6091, r12056.