Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Success.
|
|
| 2008-10-16 |
Lyckades.
|
|
| 2. |
Could not negotiate a supported cipher suite.
|
|
| 2009-08-20 |
Kunde inte förhandla fram en stödd krypteringssvit.
|
|
| 2008-10-18 |
Kunde inte förhandla fram en krypteringssvit som stöds.
|
|
| 2008-10-16 |
Kunde inte förhandla fram en stödd krypteringssvit.
|
|
| 3. |
The cipher type is unsupported.
|
|
| 2008-10-16 |
Krypteringstypen stöds inte.
|
|
| 4. |
The certificate and the given key do not match.
|
|
| 2008-10-16 |
Certifikatet och den angivna nyckeln stämmer inte överens.
|
|
| 5. |
Could not negotiate a supported compression method.
|
|
| 2008-10-16 |
Kunde inte förhandla fram en stödd komprimeringsmetod.
|
|
| 6. |
An unknown public key algorithm was encountered.
|
|
| 2010-05-11 |
En okänd publik nyckel-algoritm påträffades.
|
|
| 2008-10-16 |
En okänd publik nyckelalgoritm påträffades.
|
|
| 7. |
An algorithm that is not enabled was negotiated.
|
|
| 2008-10-16 |
En algoritm som inte är aktiverad blev förhandlad.
|
|
| 8. |
A large TLS record packet was received.
|
|
| 2008-10-16 |
Ett stort TLS-journalpaket togs emot.
|
|
| 9. |
A record packet with illegal version was received.
|
|
| 2008-10-16 |
Ett journalpaket med otillåten version togs emot.
|
|
| 10. |
The Diffie-Hellman prime sent by the server is not acceptable (not long enough).
|
|
| 2010-05-11 |
Diffie-Hellman-primtalet som skickades av servern är inte acceptabelt (inte tillräckligt långt).
|
|
| 11. |
A TLS packet with unexpected length was received.
|
|
| 2008-10-16 |
Ett TLS-paket med oväntad längd togs emot.
|
|
| 12. |
The specified session has been invalidated for some reason.
|
|
| 2008-10-16 |
Angiven session har av någon anledning blivit ogiltigförklarad.
|
|
| 13. |
GnuTLS internal error.
|
|
| 2008-10-16 |
Internt fel i GnuTLS.
|
|
| 14. |
An illegal TLS extension was received.
|
|
| 2008-10-16 |
En otillåten TLS-utökning togs emot.
|
|
| 15. |
A TLS fatal alert has been received.
|
|
| 2008-10-16 |
Ett ödesdigert TLS-larm togs emot.
|
|
| 16. |
An unexpected TLS packet was received.
|
|
| 2008-10-16 |
Ett oväntat TLS-paket togs emot.
|
|
| 17. |
A TLS warning alert has been received.
|
|
| 2008-10-16 |
En TLS-varning har tagits emot.
|
|
| 18. |
An error was encountered at the TLS Finished packet calculation.
|
|
| 2008-10-16 |
Ett fel påträffades vid beräkning av TLS Finished-paketet.
|
|
| 19. |
The peer did not send any certificate.
|
|
| 2008-10-16 |
Motparten skickade inget certifikat.
|
|
| 21. |
There is already a crypto algorithm with lower priority.
|
|
| 2008-10-16 |
Det finns redan en krypteringsalgoritm med lägre prioritet.
|
|
| 22. |
No temporary RSA parameters were found.
|
|
| 2008-10-16 |
Inga temporära RSA-parametrar hittades.
|
|
| 23. |
No temporary DH parameters were found.
|
|
| 2008-10-16 |
Inga temporära DH-parametrar hittades.
|
|
| 24. |
An unexpected TLS handshake packet was received.
|
|
| 2008-10-16 |
Ett oväntat TLS-handskakningspaket togs emot.
|
|
| 25. |
The scanning of a large integer has failed.
|
|
| 2008-10-16 |
Avsökningen av ett stort heltal misslyckades.
|
|
| 26. |
Could not export a large integer.
|
|
| 2008-10-16 |
Kunde inte exportera ett stort heltal.
|
|
| 27. |
Decryption has failed.
|
|
| 2008-10-16 |
Dekryptering misslyckades.
|
|
| 28. |
Encryption has failed.
|
|
| 2008-10-16 |
Kryptering misslyckades.
|
|
| 29. |
Public key decryption has failed.
|
|
| 2008-10-16 |
Dekryptering av publik nyckel misslyckades.
|
|
| 30. |
Public key encryption has failed.
|
|
| 2008-10-16 |
Kryptering av publik nyckel misslyckades.
|
|
| 31. |
Public key signing has failed.
|
|
| 2008-10-16 |
Signering av publik nyckel misslyckades.
|
|
| 32. |
Public key signature verification has failed.
|
|
| 2008-10-16 |
Validering av av publika nyckelns signatur misslyckades.
|
|
| 33. |
Decompression of the TLS record packet has failed.
|
|
| 2008-10-16 |
Dekomprimering av TLS-journalpaketet har misslyckades.
|
|
| 34. |
Compression of the TLS record packet has failed.
|
|
| 2008-10-16 |
Komprimering av TLS-journalpaketet har misslyckades.
|
|
| 35. |
Internal error in memory allocation.
|
|
| 2008-10-16 |
Internt fel i minnesallokering.
|
|
| 36. |
An unimplemented or disabled feature has been requested.
|
|
| 2008-10-16 |
En icke implementerad eller inaktiverad funktion begärdes.
|
|
| 37. |
Insufficient credentials for that request.
|
|
| 2008-10-16 |
Otillräckliga rättigheter för begäran.
|
|
| 38. |
Error in password file.
|
|
| 2008-10-16 |
Fel i lösenordsfil.
|
|
| 39. |
Wrong padding in PKCS1 packet.
|
|
| 2008-10-16 |
Fel utfyllnad i PKCS1-paket.
|
|
| 40. |
The requested session has expired.
|
|
| 2008-10-16 |
Den begärda sessionen har tagit slut.
|
|
| 41. |
Hashing has failed.
|
|
| 2008-10-16 |
Hashning misslyckades.
|
|
| 42. |
Base64 decoding error.
|
|
| 2008-10-16 |
Base64-avkodningsfel.
|
|
| 43. |
Base64 unexpected header error.
|
|
| 2008-10-16 |
Oväntat fel i Base64-huvud.
|
|
| 44. |
Base64 encoding error.
|
|
| 2008-10-16 |
Base64-kodningsfel.
|
|
| 45. |
Parsing error in password file.
|
|
| 2008-10-16 |
Tolkningsfel i lösenordsfil.
|
|
| 46. |
The requested data were not available.
|
|
| 2008-10-16 |
Begärt data var inte tillgängligt.
|
|
| 47. |
Error in the pull function.
|
|
| 2008-10-16 |
Fel i inhämtningsfunktionen.
|
|
| 48. |
Error in the push function.
|
|
| 2008-10-16 |
Fel i utsändningsfunktionen.
|
|
