Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Polish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 308 results First • Previous • • Last
1.
System Monitor
Monitor systemu
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6 data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396 src/interface.cpp:487
2.
View current processes and monitor system state
Wyświetlanie istniejących procesów i[nbsp]monitorowanie stanu systemu
Translated by Piotr Drąg
Located in data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4 data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
3.
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
 
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Monitor;System;Proces;CPU;Procesor;Pamięć;Sieć;Historia;Użycie;Zużycie;
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
Located in data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:16
4.
GNOME System Monitor
Monitor systemu GNOME
Translated by Piotr Drąg
Located in data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:3 src/application.cpp:440
5.
Kill process
Usunięcie procesu
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
6.
Privileges are required to kill process
Wymagane są uprawnienia, aby usunąć proces
Translated by Piotr Drąg
Located in ../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:2
7.
Renice process
Zmiana priorytetu procesu
Translated by Piotr Drąg
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
8.
Privileges are required to renice process
Wymagane są uprawnienia, aby zmienić priorytet procesu
Translated by Piotr Drąg
Located in ../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:4
9.
View
Widok
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/interface.ui.h:2
10.
End _Process
Za_kończ proces
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in data/interface.ui:150
1 → 10 of 308 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GNOME PL Team, GTriderXC, Jakub Pasternak, Marcin Plocienniczak, Marek Stepien, Mateusz Tybura, Peter Makowski, Piotr Drąg, Rafał Widełka, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wiatrak, falcone, wadim dziedzic, wadim dziedzic.