Translations by Khandakar Mujahidul Islam
Khandakar Mujahidul Islam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2005-08-03 |
চলতি ক্রিয়ার (প্রসেসের) তালিকা দেখুন আর সিস্টেমের অবস্থার উপর নজর রাখুন
|
|
| 10. |
End _Process
|
|
| 2005-08-03 |
ক্রিয়ার (প্রসেসের) সমাপ্তি করুন (_ক)
|
|
| 12. |
CPU History
|
|
| 2008-01-12 |
CPU ব্যবহারের ইতিহাস
|
|
| 2005-08-03 |
% সি.পি.ইউ. ব্যবহারের ইতিহাস
|
|
| 13. |
Memory and Swap History
|
|
| 2008-01-12 |
মেমরি/সোয়্যাপ ব্যবহারের ইতিহাস
|
|
| 2008-01-12 |
মেমরি/সোয়্যাপ ব্যবহারের ইতিহাস
|
|
| 2008-01-12 |
মেমরি/সোয়্যাপ ব্যবহারের ইতিহাস
|
|
| 2005-08-03 |
% মেমরি/সোয়্যাপ ব্যবহারের ইতিহাস
|
|
| 14. |
Memory
|
|
| 2006-09-07 |
মেমরি
|
|
| 22. |
File Systems
|
|
| 2006-09-07 |
ফাইল সিস্টেম
|
|
| 27. |
S_earch results:
|
|
| 2007-09-17 |
অনুসন্ধানের ফলাফল: (_e)
|
|
| 2007-09-17 |
অনুসন্ধানের ফলাফল: (_e)
|
|
| 2007-09-17 |
অনুসন্ধানের ফলাফল: (_e)
|
|
| 36. |
_Update interval in seconds:
|
|
| 2006-09-07 |
আপডেটের মধ্যবর্তী বিরতি, সেকেন্ড দ্বারা ব্যক্ত:(_র)
|
|
| 2006-09-07 |
আপডেটের মধ্যবর্তী বিরতি, সেকেন্ড দ্বারা ব্যক্ত:(_র)
|
|
| 2006-09-07 |
আপডেটের মধ্যবর্তী বিরতি, সেকেন্ড দ্বারা ব্যক্ত:(_র)
|
|
| 37. |
Enable _smooth refresh
|
|
| 2008-01-12 |
স্মুথ রিফ্রেশ ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে(_স)
|
|
| 2008-01-12 |
স্মুথ রিফ্রেশ ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে(_স)
|
|
| 2008-01-12 |
স্মুথ রিফ্রেশ ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে(_স)
|
|
| 47. |
Change _Priority
|
|
| 2005-08-03 |
অগ্রাধিকার বদলান (_ধ)
|
|
| 48. |
_Nice value:
|
|
| 2008-01-12 |
নাইসের মান (_ন):
|
|
| 2008-01-12 |
নাইসের মান (_ন):
|
|
| 2008-01-12 |
নাইসের মান (_ন):
|
|
| 53. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-09-07 |
সায়মিন্দু দাশগুপ্ত <unmadindu@Softhome.net>
মাহে আলম খান <makl10n@yahoo.com>
খন্দকার মুজাহিদুল ইসলাম সুজন <suzan@bengalinux.org>
(অঙ্কুর বাংলা প্রকল্পের তরফ থেকে)
|
|
| 2006-09-07 |
সায়মিন্দু দাশগুপ্ত <unmadindu@Softhome.net>
মাহে আলম খান <makl10n@yahoo.com>
খন্দকার মুজাহিদুল ইসলাম সুজন <suzan@bengalinux.org>
(অঙ্কুর বাংলা প্রকল্পের তরফ থেকে)
|
|
| 2006-09-07 |
সায়মিন্দু দাশগুপ্ত <unmadindu@Softhome.net>
মাহে আলম খান <makl10n@yahoo.com>
খন্দকার মুজাহিদুল ইসলাম সুজন <suzan@bengalinux.org>
(অঙ্কুর বাংলা প্রকল্পের তরফ থেকে)
|
|
| 59. |
Available
|
|
| 2008-01-12 |
অব্যবহৃত
|
|
| 2008-01-12 |
অব্যবহৃত
|
|
| 2008-01-12 |
অব্যবহৃত
|
|
| 77. |
_View
|
|
| 2008-01-12 |
প্রদর্শন (_দ)
|
|
| 2008-01-12 |
প্রদর্শন (_দ)
|
|
| 2008-01-12 |
প্রদর্শন (_দ)
|
|
| 82. |
_End Process
|
|
| 2005-08-03 |
ক্রিয়ার সমাপ্তি হোক (_শ)
|
|
| 84. |
_Kill Process
|
|
| 2008-01-12 |
প্রসেসকে মেরে ফেলুন (_ম)
|
|
| 2008-01-12 |
প্রসেসকে মেরে ফেলুন (_ম)
|
|
| 2008-01-12 |
প্রসেসকে মেরে ফেলুন (_ম)
|
|
| 2005-08-03 |
ক্রিয়াকে (প্রসেসকে) মেরে ফেলুন (_ম)
|
|
| 90. |
_Memory Maps
|
|
| 2008-01-12 |
মেমরি বন্টনচিত্র (ম্যাপ) (_র)
|
|
| 2008-01-12 |
মেমরি বন্টনচিত্র (ম্যাপ) (_র)
|
|
| 2008-01-12 |
মেমরি বন্টনচিত্র (ম্যাপ) (_র)
|
|
| 92. |
Open _Files
|
|
| 2008-01-12 |
ফাইল খোলো (_খ)
|
|
| 2008-01-12 |
ফাইল খোলো (_খ)
|
|
| 2008-01-12 |
ফাইল খোলো (_খ)
|
|
| 96. |
_Dependencies
|
|
| 2008-01-12 |
নির্ভরশীলতা (_ন)
|
|
| 2008-01-12 |
নির্ভরশীলতা (_ন)
|
|
| 2008-01-12 |
নির্ভরশীলতা (_ন)
|
|
| 98. |
_Active Processes
|
|
| 2008-01-12 |
চলন্ত প্রসেসসমূহ (_চ)
|
|
| 2008-01-12 |
চলন্ত প্রসেসসমূহ (_চ)
|
|
