Translations by Jamil Ahmed
Jamil Ahmed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2005-11-08 |
সিস্টেম মনিটর
|
|
| 2005-11-08 |
সিস্টেম মনিটর
|
|
| 2005-11-08 |
সিস্টেম মনিটর
|
|
| 2005-11-08 |
সিস্টেম মনিটর
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2005-11-08 |
চলতি প্রসেসের তালিকা দেখুন আর সিস্টেমের অবস্থার উপর নজর রাখুন
|
|
| 2005-11-08 |
চলতি প্রসেসের তালিকা দেখুন আর সিস্টেমের অবস্থার উপর নজর রাখুন
|
|
| 2005-11-08 |
চলতি প্রসেসের তালিকা দেখুন আর সিস্টেমের অবস্থার উপর নজর রাখুন
|
|
| 2005-11-08 |
চলতি প্রসেসের তালিকা দেখুন আর সিস্টেমের অবস্থার উপর নজর রাখুন
|
|
| 10. |
End _Process
|
|
| 2005-11-08 |
প্রসেসের সমাপ্তি করুন (_ক)
|
|
| 2005-11-08 |
প্রসেসের সমাপ্তি করুন (_ক)
|
|
| 2005-11-08 |
প্রসেসের সমাপ্তি করুন (_ক)
|
|
| 2005-11-08 |
প্রসেসের সমাপ্তি করুন (_ক)
|
|
| 11. |
Processes
|
|
| 2005-11-08 |
প্রসেসসমূহ
|
|
| 2005-11-08 |
প্রসেসসমূহ
|
|
| 2005-11-08 |
প্রসেসসমূহ
|
|
| 2005-11-08 |
প্রসেসসমূহ
|
|
| 13. |
Memory and Swap History
|
|
| 2005-11-08 |
মেমরি/সোয়্যাপ ব্যবহারের ইতিহাস
|
|
| 16. |
Network History
|
|
| 2005-11-08 |
নেটওয়ার্কের ইতিহাস
|
|
| 2005-11-08 |
নেটওয়ার্কের ইতিহাস
|
|
| 2005-11-08 |
নেটওয়ার্কের ইতিহাস
|
|
| 2005-11-08 |
নেটওয়ার্কের ইতিহাস
|
|
| 21. |
Resources
|
|
| 2005-11-08 |
রিসোর্স
|
|
| 33. |
Open Files
|
|
| 2005-11-08 |
ফাইল খোলো
|
|
| 2005-11-08 |
ফাইল খোলো
|
|
| 2005-11-08 |
ফাইল খোলো
|
|
| 2005-11-08 |
ফাইল খোলো
|
|
| 34. |
System Monitor Preferences
|
|
| 2005-11-08 |
সিস্টেম মনিটর বৈশিষ্ট্যাবলী
|
|
| 2005-11-08 |
সিস্টেম মনিটর বৈশিষ্ট্যাবলী
|
|
| 2005-11-08 |
সিস্টেম মনিটর বৈশিষ্ট্যাবলী
|
|
| 2005-11-08 |
সিস্টেম মনিটর বৈশিষ্ট্যাবলী
|
|
| 35. |
Behavior
|
|
| 2005-11-08 |
চরিত্র
|
|
| 2005-11-08 |
চরিত্র
|
|
| 2005-11-08 |
চরিত্র
|
|
| 2005-11-08 |
চরিত্র
|
|
| 38. |
Alert before ending or _killing processes
|
|
| 2005-11-08 |
কোন প্রসেস বন্ধ বা মারার আগে সাবধানবাণী দেখান (_ম)
|
|
| 2005-11-08 |
কোন প্রসেস বন্ধ বা মারার আগে সাবধানবাণী দেখান (_ম)
|
|
| 2005-11-08 |
কোন প্রসেস বন্ধ বা মারার আগে সাবধানবাণী দেখান (_ম)
|
|
| 2005-11-08 |
কোন প্রসেস বন্ধ বা মারার আগে সাবধানবাণী দেখান (_ম)
|
|
| 42. |
Graphs
|
|
| 2005-11-08 |
রেখাচিত্র
|
|
| 2005-11-08 |
রেখাচিত্র
|
|
| 2005-11-08 |
রেখাচিত্র
|
|
| 2005-11-08 |
রেখাচিত্র
|
|
| 47. |
Change _Priority
|
|
| 2005-11-08 |
অগ্রাধিকার বদলান (_ধ)
|
|
| 2005-11-08 |
অগ্রাধিকার বদলান (_ধ)
|
|
| 2005-11-08 |
অগ্রাধিকার বদলান (_ধ)
|
|
| 2005-11-08 |
অগ্রাধিকার বদলান (_ধ)
|
|
| 48. |
_Nice value:
|
|
| 2005-11-08 |
নাইসের মান (_ন):
|
|
| 53. |
translator-credits
|
|
| 2005-11-08 |
সায়মিন্দু দাশগুপ্ত <unmadindu@Softhome.net>
মাহে আলম খান <makl10n@yahoo.com>
(অঙ্কুর বাংলা প্রকল্পের তরফ থেকে)
|
|
| 54. |
Device
|
|
| 2005-11-08 |
ডিভাইস
|
|
| 55. |
Directory
|
|
| 2005-11-08 |
ডিরেক্টরি
|
|
