Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 587 results
1.
GNOME Settings Daemon
Ozadnji program nastavitev GNOME
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/gnome-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
2.
Smartcard removal action
Dejanje odstranjevanja pametne kartice
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:11
3.
Set this to one of "none", "lock-screen", or "force-logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
Določiti je treba možnost »«none« (brez), »lock_screen« (zakleni zaslon), ali pa »force_logout« (vsili odjavo). Dejanje bo izvedeno v trenutku, ko uporabnik odstrani pametno kartico uporabljeno za prijavo.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:2
4.
Disable touchpad while typing
Onemogoči sledilno ploščico med tipkanjem
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:101
5.
Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
Izbrana možnost je uporabna, če pogosto nepričakovano udarite po sledilni ploščici med tipkanjem.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:102
6.
Enable horizontal scrolling
Omogoči vodoravno drsenje
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:106
7.
Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
Izbrana možnost omogoči vodoravno drsenje na način, kot je izbran z nastavitvijo načina drsenja.
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:107
8.
Select the touchpad scroll method
Izbor načina drsenja sledilne ploščice
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:111
9.
Select the touchpad scroll method. Supported values are: "disabled", "edge-scrolling", "two-finger-scrolling".
Izbor načina drsenja sledilne ploščice. Podprte vrednosti so: "onemogočeno", "robno drsenje", "dvo-prstno drsenje".
Translated by Matej Urbančič
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:8
10.
Enable mouse clicks with touchpad
Omogoči klike miške s sledilno ploščico
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:116
110 of 587 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Grega Leskovšek, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, Simon Vidmar, tr43nd.