Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 10 results
1.
Screenshot
ئېكران كۆرۈنۈشى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئېكران كەسمىسى
Suggested by Sahran
Located in data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:3 data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8 src/screenshot-application.c:755 src/screenshot-application.c:827
14.
Window-specific screenshot (deprecated)
بەلگىلەنگەن كۆزنەكنىڭ ئېكران كۆرۈنۈشى (تاشلىۋېتىلگەن)
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
بەلگىلەنگەن كۆزنەكنىڭ ئېكران كەسمىسى (تەۋسىيە)
Suggested by Sahran
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:11
15.
Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
پۈتكۈل ئۈستەلئۈستىنى تۇتماي نۆۋەتتىكى كۆزنەكنىلا تۇت. بۇ ھالقىلىق سۆز كۈچتىن قالغان(تاشلىۋېتىلگەن) ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
پۈتكۈل ئۈستەلئۈستىنى تۇتماي نۆۋەتتىكى كۆزنەكنىلا تۇت. بۇ ھالقىلىق سۆز كۈچتىن قالغان ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.
Suggested by Sahran
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:12
16.
Screenshot delay
ئېكران كۆرۈنۈشى كېچىكتۈر
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئېكران كەسمىسى كېچىكتۈر
Suggested by Sahran
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:16
17.
The number of seconds to wait before taking the screenshot.
ئېكران كۆرۈنۈشى تۇتۇشتىن ئىلگىرى كۈتىدىغان سېكۇنت سانى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئېكران كەسمىسى تۇتۇشتىن ئىلگىرى كۈتىدىغان سېكۇنت سانى
Suggested by Sahran
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:17
18.
Screenshot directory
ئېكران كۆرۈنۈشى مۇندەرىجىسى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئېكران كەسمىسى مۇندەرىجىسى
Suggested by Sahran
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:21
24.
Include Pointer
نۇربەلگە بار
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
نۇر بەلگە بار
Suggested by Sahran
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:31
25.
Include the pointer in the screenshot
ئېكران كۆرۈنۈشىدە نۇربەلگىمۇ بار
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئېكران كەسمىسىدە نۇر بەلگىمۇ بار
Suggested by Sahran
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:32
39.
Send the grab directly to the clipboard
grab نى بىۋاسىتە چاپلاش تاختىسىغا يوللا
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
grab نى بىۋاستە چاپلاش تاختىسىغا يوللا
Suggested by Sahran
Located in src/screenshot-application.c:609
45.
Take screenshot after specified delay [in seconds]
بەلگىلەنگەن ۋاقىتتىن كېيىن ئېكران كۆرۈنۈشى تۇت [سېكۇنت]
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
بەلگىلەنگەن ۋاقىتتىن كېيىن ئېكران كەسمىسى تۇت [سېكۇنت]
Suggested by Sahran
Located in src/screenshot-application.c:615
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdumomin.Kadir, Gheyret T.Kenji, Sahran.