Translations by id:sicklylife
id:sicklylife has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
C_opy to Clipboard
|
|
| 2020-09-10 |
クリップボードにコピー(_O)
|
|
| 34. |
Unable to capture a screenshot
|
|
| 2020-09-15 |
スクリーンショットを撮影できません
|
|
| 35. |
Error creating file. Please choose another location and retry.
|
|
| 2020-03-12 |
ファイル作成エラーです。他の場所を選択するか、もう一度試してください。
|
|
| 39. |
Send the grab directly to the clipboard
|
|
| 2020-09-15 |
撮影したスクリーンショットをクリップボードへ直接送信する
|
|
| 40. |
Grab a window instead of the entire screen
|
|
| 2020-09-15 |
画面全体ではなくウィンドウ単体を撮影する
|
|
| 41. |
Grab an area of the screen instead of the entire screen
|
|
| 2020-09-15 |
画面全体ではなく一部を撮影する
|
|
| 54. |
translator-credits
|
|
| 2020-02-12 |
日本 GNOME ユーザー会 <http://www.gnome.gr.jp/>
松澤 二郎 <jmatsuzawa@gnome.org>
Eiichiro ITANI <emu@ceres.dti.ne.jp>
Hideki Yamane <henrich@debian.org>
Ikuya Awashiro <ikuya@fruitsbasket.info>
KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@gnome.gr.jp>
Mitsuya Shibata <mty.shibata@gmail.com>
Satoru SATOH <ss@gnome.gr.jp>
sicklylife <translation@sicklylife.jp>
Sun G11n <gnome_int_l10n@ireland.sun.com>
Takayoshi OKANO <kano@na.rim.or.jp>
Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>
Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>
Yasumichi Akahoshi <yasumichi@vinelinux.org>
Yukihiro Nakai <nakai@gnome.gr.jp>
Yuusuke Tahara <tahara@gnome.gr.jp>
|
|
| 57. |
Screenshot.png
|
|
| 2020-03-12 |
スクリーンショット.png
|
|
| 58. |
Screenshot from %s.%s
|
|
| 2020-03-12 |
スクリーンショット %s.%s
|
|
| 59. |
Screenshot from %s - %d.%s
|
|
| 2020-03-12 |
スクリーンショット %s - %d.%s
|
|
| 68. |
Select _area to grab
|
|
| 2020-09-15 |
撮影する領域の選択(_A)
|
|
| 69. |
Grab after a _delay of
|
|
| 2020-09-15 |
撮影するまでの待ち時間(_D):
|
|
| 73. |
Error loading the help page
|
|
| 2020-03-12 |
ヘルプの読み込み中にエラーが発生しました
|
|
