Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 10 results
4.
Whether we should smooth the history data in the graph.
Indica si se deben suavizar los datos del historial en el gráfico.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme
In upstream:
Indica si se deben suavizar los datos del histórico en la gráfica.
Suggested by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
5.
The default graph type to show for history
El tipo de gráfico predeterminado que mostrar para el historial
Translated and reviewed by Adolfo Jayme
In upstream:
El tipo de gráfica predeterminado que mostrar para el histórico
Suggested by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:15
6.
The default graph type to show in the history window.
El tipo de gráfico predeterminado que mostrar en la ventana del historial.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme
In upstream:
El tipo de gráfica predeterminado que mostrar en la ventana del histórico.
Suggested by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:16
7.
The maximum time displayed for history
El tiempo máximo mostrado en el historial
Translated and reviewed by Adolfo Jayme
In upstream:
El tiempo máximo mostrado en el histórico
Suggested by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:20
8.
The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
La máxima duración del tiempo mostrada en el eje X del gráfico del historial.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme
In upstream:
La máxima duración del tiempo mostrada en el eje X de la gráfica del histórico.
Suggested by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:21
12.
Whether we should smooth the stats data in the graph.
Indica si se deben suavizar los datos de estadísticas en el gráfico.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme
In upstream:
Indica si se deben suavizar los datos de estadísticas en la gráfica.
Suggested by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:31
13.
The default graph type to show for stats
El tipo de gráfico predeterminado que mostrar para las estadísticas
Translated and reviewed by Adolfo Jayme
In upstream:
El tipo de gráfica predeterminado que mostrar para las estadísticas
Suggested by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:35
14.
The default graph type to show in the stats window.
El tipo de gráfico predeterminado que mostrar en la ventana de estadísticas.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme
In upstream:
El tipo de gráfica predeterminado que mostrar en la ventana de estadísticas.
Suggested by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:36
28.
History
Historial
Translated and reviewed by Adolfo Jayme
In upstream:
Histórico
Suggested by Jorge González
Located in src/gpm-statistics.ui:274
65.
Tablet
Tablets
TRANSLATORS: tablet device
Tableta
Translated and reviewed by Adolfo Jayme
In upstream:
«Tablet»
Suggested by Jorge González
Tabletas
Translated and reviewed by Adolfo Jayme
In upstream:
«Tablet»
Suggested by Jorge González
Located in src/gpm-statistics.c:265
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, CarlosNeyPastor, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Jorge Bernal, Jorge González, Monkey, Ricardo Pérez López.