|
|
1.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../orca.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Orca Screen Reader
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
orca-autostart.desktop.in:4
|
|
|
4.
|
|
|
screen reader;speech;braille;
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../orca.desktop.in.h:4
|
|
|
360.
|
|
|
Quits the screen reader
|
|
|
Translators: this string is associated with the keyboard shortcut to quit
Orca.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:430
|
|
|
523.
|
|
|
Screen Reader Preferences for %s
|
|
|
Translators: Orca's preferences can be configured on a per-application basis,
allowing users to customize Orca's behavior, keybindings, etc. to work one
way in LibreOffice and another way in a chat application. This string is the
title of Orca's application-specific preferences dialog for an application.
The string substituted in is the accessible name of the application (e.g.
"Gedit", "Firefox", etc.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:408
|
|
|
679.
|
|
|
Cannot start the screen reader because it cannot connect to the Desktop.
|
|
|
Translators: This message is presented to the user who attempts to launch Orca
from some other environment than the graphical desktop.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:261
|
|
|
681.
|
|
|
Another screen reader process is already running for this session. 
Run "orca --replace" to replace that process with a new one. |
|
|
Translators: This message is presented to the user when he/she tries to launch
Orca, but Orca is already running.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/messages.py:213
|
|
|
685.
|
|
|
Replace a currently running instance of this screen reader
|
|
|
Translators: This is the description of command line option '-r, --replace'
which tells Orca to replace any existing Orca process that might be running.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:311
|
|
|
720.
|
|
|
Screen reader setup.
|
|
|
Translators: This message is presented at the beginning of Orca's console-
based setup.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/messages.py:461
|
|
|
864.
|
|
|
Screen reader settings reloaded.
|
|
|
Translators: This message is presented to the user when Orca's preferences
have been reloaded.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2258
|
