Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
Dialog was dismissed
|
|
| 2011-09-15 |
El diálogo se perdió
|
|
| 27. |
Facebook
|
|
| 2011-09-15 |
Facebook
|
|
| 28. |
Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)
|
|
| 2011-09-15 |
Se esperaba un estado 200 con la petición de guid, en su lugar se obtuvo el estado %d (%s)
|
|
| 35. |
Google
|
|
| 2011-09-15 |
Google
|
|
| 56. |
Name
|
|
| 2011-09-15 |
Nombre
|
|
| 59. |
Enterprise Login (Kerberos)
|
|
| 2012-08-29 | ||
| 60. |
Identity service returned invalid key
|
|
| 2012-08-29 | ||
| 61. |
Could not find saved credentials for principal `%s' in keyring
|
|
| 2012-08-29 |
No fue posible localizar las credenciales inicialmente guardadas para el principal «%s» en el anillo de claves
|
|
| 62. |
Did not find password for principal `%s' in credentials
|
|
| 2012-08-29 |
No se ha encontrado la contraseña del principal «%s» en las credenciales
|
|
| 63. |
_Domain
|
|
| 2012-08-22 |
_Dominio
|
|
| 64. |
Enterprise domain or realm name
|
|
| 2012-08-29 |
Dominio de empresa o nombre reino
|
|
| 65. |
Log In to Realm
|
|
| 2012-08-27 |
Acceso al reino
|
|
| 66. |
Please enter your password below.
|
|
| 2012-08-22 |
Introduzca su contraseña debajo.
|
|
| 67. |
Remember this password
|
|
| 2012-08-22 |
Recordar esta contraseña
|
|
| 72. |
Authorization response was "%s"
|
|
| 2011-09-15 |
La respuesta de autorización ha sido «%s»
|
|
| 75. |
Error getting identity:
|
|
| 2011-09-15 |
Error al conseguir la identidad:
|
|
| 104. |
Twitter
|
|
| 2011-09-15 |
Twitter
|
|
| 106. |
%s account
|
|
| 2012-09-18 |
Cuenta de %s
|
|
| 122. |
Yahoo
|
|
| 2011-09-15 |
Yahoo
|
|
| 124. |
Time
|
|
| 2012-08-22 |
Hora
|
|
| 126. |
initial secret passed before secret key exchange
|
|
| 2012-09-01 |
el secreto inicial pasó antes del intercambio de clave secreta
|
|
| 127. |
Initial secret key is invalid
|
|
| 2012-09-01 |
La clave secreta inicial no es válida
|
|
| 128. |
The network realm %s needs some information to sign you in.
|
|
| 2012-09-01 |
El reino de la red %s precisa algo de información para iniciar la sesión
|
|
| 129. |
Could not find identity in credential cache: %k
|
|
| 2012-08-27 |
No se puede encontrar la identidad en la caché de credencial: %k
|
|
| 131. |
Could not sift through identity credentials in cache: %k
|
|
| 2012-09-04 |
No se puede filtrar a través de las credenciales de identidad en la caché: %k
|
|
| 136. |
Could not store new credentials in credentials cache: %k
|
|
| 2012-08-29 |
No se pudieron almacenar en la caché de credenciales nuevas credenciales: %k
|
|
| 142. |
Could not create credential cache for identity
|
|
| 2012-09-01 |
Imposible crear la caché de credenciales para la identidad
|
|
