Translations by Vassili Platonov
Vassili Platonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
_Hint
|
|
| 2013-04-13 |
По_дсказка
|
|
| 1. |
Mines
|
|
| 2013-04-13 |
Мины
|
|
| 2. |
Clear hidden mines from a minefield
|
|
| 2013-04-13 |
Очистите минное поле от спрятанных мин
|
|
| 3. |
minesweeper;
|
|
| 2013-04-13 |
сапёр;мины;
|
|
| 5. |
Set to true to be able to mark squares as unknown.
|
|
| 2013-04-13 |
Выберите для возможности помечать квадраты как неизвестные.
|
|
| 6. |
Warning about too many flags
|
|
| 2013-04-13 |
Предупреждать о слишком большом количестве флагов
|
|
| 7. |
Set to true to enable warning icons when too many flags are placed.
|
|
| 2013-04-13 |
Выберите для отображения значка предупреждения при расстановке слишком большого количества флагов.
|
|
| 8. |
Display border around numbers
|
|
| 2013-04-13 |
Отображать границы вокруг чисел
|
|
| 9. |
Set to true to display a border around mine indication numbers.
|
|
| 2013-04-13 |
Выберите для отображения границ вокруг индикаторов количества мин.
|
|
| 10. |
Enable automatic placing of flags
|
|
| 2013-04-13 |
Включить автоматическую расстановку флагов
|
|
| 11. |
Set to true to automatically flag squares as mined when enough squares are revealed
|
|
| 2013-04-13 |
Выберите для автоматической отметки заминированных квадратов при раскрытии достаточного количества квадратов
|
|
| 16. |
Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
|
|
| 2013-04-13 |
Размер доски (0-2 = маленькая-большая, 3=настраиваемая)
|
|
| 23. |
_Pause
|
|
| 2013-04-13 |
П_ауза
|
|
| 26. |
_Preferences
|
|
| 2013-04-13 |
Пара_метры
|
|
| 42. |
If you start a new game, your current progress will be lost.
|
|
| 2013-04-13 |
Если начать новую игру, текущие результаты будут потеряны.
|
|
| 58. |
_Display numbers with border
|
|
| 2014-01-16 |
П_оказывать числа с границей
|
|
| 2013-04-13 |
_Обводить числа границей
|
|
| 62. |
%u × %u, %u mine
%u × %u, %u mines
|
|
| 2013-04-13 |
%u × %u, %u мина
%u × %u, %u мины
%u × %u, %u мин
|
|
