Ubuntu
gnome-mines package

Translations by Kristjan SCHMIDT

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gnome-mines”
  3. Esperanto (eo)
  4. Translations by Kristjan SCHMIDT in “...

Kristjan SCHMIDT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 50 of 58 results First • Previous • • Last
~
_Hint
2013-04-11
_Konsileto
1.
Mines
2013-04-11
Minoj
2.
Clear hidden mines from a minefield
2013-04-11
Kvitigu kaŝitajn minojn de minplena kampo
3.
minesweeper;
2016-09-02
minoforiga;
4.
Use the unknown flag
2016-09-02
Uzi la "nekonata"-flagon
2013-04-11
Uzi la "nekonata" flagon
5.
Set to true to be able to mark squares as unknown.
2013-04-11
Kiam tiu ĉi elekto estas "vera", vi povas marki kvadratojn kiel nekonatajn.
6.
Warning about too many flags
2013-04-11
Avertmesaĝo pri tro multe da flagoj
7.
Set to true to enable warning icons when too many flags are placed.
2013-04-11
Kiam tiu ĉi elekto estas "vera", avertvinjetoj aperos, kiam tro multe da flagoj metiĝas.
10.
Enable automatic placing of flags
2013-04-11
Ebligi aŭtomatan metadon de flagoj
11.
Set to true to automatically flag squares as mined when enough squares are revealed
2016-09-02
Ŝalti al "vera" por aŭtomate flagi kvadratojn kiel minitaj kiam sufiĉe da kvadratoj estas montrataj
12.
Number of columns in a custom game
2013-04-11
Nombro da kolumnoj en propra ludo
13.
Number of rows in a custom game
2013-04-11
Nombro da vicoj en propra ludo
14.
The number of mines in a custom game
2013-04-11
La nombro da minoj en propra ludo
15.
Board size
2013-04-11
Tabula grando
16.
Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
2013-04-11
Grando de la tabulo (0–2 = malgranda ĝis granda; 3 = propra)
17.
Width of the window in pixels
2016-09-02
La larĝo de la fenestro per rastrumeroj
18.
Height of the window in pixels
2016-09-02
La alto de la fenestro per rastrumeroj
19.
true if the window is maximized
2016-09-02
vera se la fenestro estas maksimumigita
21.
_New Game
2013-04-11
_Nova ludo
23.
_Pause
2013-04-11
_Paŭzo
24.
_Fullscreen
2013-04-11
_Tutekrana reĝimo
25.
_Scores
2013-04-11
_Poentaroj
26.
_Preferences
2013-04-11
_Preferoj
27.
_Help
2013-04-11
_Helpo
28.
_About
2013-04-11
_Pri
29.
_Quit
2013-04-11
_Fini
30.
_New
2013-04-11
_Nova
32.
Field Size
2013-04-11
Kampa grando
33.
Custom
2013-12-17
Propra
34.
H_orizontal:
2013-04-11
H_orizontale:
35.
_Vertical:
2013-04-11
_Vertikale:
36.
_Number of mines:
2013-04-11
_Nombro de minoj:
37.
_Play Game
2016-09-02
_Komenci ludon
38.
_Leave Fullscreen
2013-04-11
_Forlasi tutekranan reĝimon
39.
<b>%d</b> mine
<b>%d</b> mines
2013-04-11
<b>%d</b> mino
<b>%d</b> minoj
41.
Do you want to start a new game?
2016-09-02
Ĉu vi volas ekludi novan ludo?
42.
If you start a new game, your current progress will be lost.
2016-09-02
Se vi ekludas novan ludon, via nuntempa progreso forviŝiĝos.
43.
Keep Current Game
2013-04-11
Teni la aktualan ludon
44.
Start New Game
2013-04-11
Komenci novan ludon
45.
Res_ume
2013-04-11
_Daŭrigu
46.
Time
2016-09-02
Daŭro
47.
Main game:
2013-04-11
Ĉefludo:
48.
Score:
2013-04-11
Poentaro:
49.
Resizing and SVG support:
2013-04-11
Regrandigada kaj SVG-a subteno:
50.
Faces:
2013-04-11
Vizaĝoj:
51.
Graphics:
2013-04-11
Grafikoj:
52.
The popular logic puzzle minesweeper. Clear mines from a board using hints from squares you have already uncovered. Mines is a part of GNOME Games.
2013-04-11
La populara minoforiga logikpuzlo. Forigu la minojn de tabulo per indikoj de kvadratoj, kiujn vi jam malkovris. Minoj estas ero de GNOME Ludoj.
53.
translator-credits
2021-08-20
Tiffany ANTOPOLSKI Kristjan SCHMIDT Nicolas MAIA
2016-09-02
Tiffany Antopolski Kristjan SCHMIDT Nicolas MAIA