Translations by Ask Hjorth Larsen
Ask Hjorth Larsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Hint
|
|
| 2013-04-11 |
F_if
|
|
| 1. |
Mines
|
|
| 2013-04-11 |
Minestryger
|
|
| 2. |
Clear hidden mines from a minefield
|
|
| 2013-04-11 |
Ryd skjulte miner fra et minefelt
|
|
| 3. |
minesweeper;
|
|
| 2013-04-11 |
minestryger;
|
|
| 4. |
Use the unknown flag
|
|
| 2013-04-11 |
Benyt ukendt-flaget
|
|
| 5. |
Set to true to be able to mark squares as unknown.
|
|
| 2013-04-11 |
Sæt til "true" for at kunne angive kvadrater som ukendte.
|
|
| 6. |
Warning about too many flags
|
|
| 2013-04-11 |
Advarsel om for mange flag
|
|
| 7. |
Set to true to enable warning icons when too many flags are placed.
|
|
| 2013-04-11 |
Sæt til "true" for at aktivere advarselsikoner når der er placeret for mange flag.
|
|
| 8. |
Display border around numbers
|
|
| 2013-04-11 |
Vis kant omkring tal
|
|
| 9. |
Set to true to display a border around mine indication numbers.
|
|
| 2013-04-11 |
Sæt til sand for at vise en kant omkring angivelser af antal miner.
|
|
| 10. |
Enable automatic placing of flags
|
|
| 2013-04-11 |
Aktivér automatisk placering af flag
|
|
| 11. |
Set to true to automatically flag squares as mined when enough squares are revealed
|
|
| 2013-04-11 |
Sæt til sand for automatisk at sætte flag på felter, når tilstrækkeligt mange felter er afsløret
|
|
| 12. |
Number of columns in a custom game
|
|
| 2013-04-11 |
Antal kolonner i et brugertilpasset spil
|
|
| 13. |
Number of rows in a custom game
|
|
| 2013-04-11 |
Antal rækker i et brugertilpasset spil
|
|
| 14. |
The number of mines in a custom game
|
|
| 2013-04-11 |
Antallet af miner i et brugertilpasset spil
|
|
| 15. |
Board size
|
|
| 2013-04-11 |
Brætstørrelse
|
|
| 16. |
Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
|
|
| 2013-04-11 |
Brætstørrelse (0-2 = lille-stor, 3 = brugertilpasset)
|
|
| 17. |
Width of the window in pixels
|
|
| 2013-04-11 |
Bredden af vinduet i billedpunkter
|
|
| 18. |
Height of the window in pixels
|
|
| 2013-04-11 |
Højden af vinduet i billedpunkter
|
|
| 19. |
true if the window is maximized
|
|
| 2013-04-11 |
sand hvis vinduet er maksimeret
|
|
| 20. |
true if the window is fullscren
|
|
| 2013-04-11 |
sand hvis vinduet er i fuldskærmstilstand
|
|
| 21. |
_New Game
|
|
| 2013-04-11 |
_Nyt spil
|
|
| 22. |
_Replay Size
|
|
| 2013-04-11 |
Størrelse af _genafspilning
|
|
| 23. |
_Pause
|
|
| 2013-04-11 |
_Pause
|
|
| 24. |
_Fullscreen
|
|
| 2013-04-11 |
_Fuldskærm
|
|
| 25. |
_Scores
|
|
| 2013-04-11 |
_Resultater
|
|
| 26. |
_Preferences
|
|
| 2013-04-11 |
_Indstillinger
|
|
| 27. |
_Help
|
|
| 2013-04-11 |
_Hjælp
|
|
| 28. |
_About
|
|
| 2013-04-11 |
_Om
|
|
| 29. |
_Quit
|
|
| 2013-04-11 |
_Afslut
|
|
| 30. |
_New
|
|
| 2013-04-11 |
_Nyt
|
|
| 31. |
Hint
|
|
| 2013-04-11 |
Fif
|
|
| 32. |
Field Size
|
|
| 2013-04-11 |
Feltstørrelse
|
|
| 33. |
Custom
|
|
| 2013-12-17 |
Selvvalgt
|
|
| 34. |
H_orizontal:
|
|
| 2013-04-11 |
V_andret:
|
|
| 35. |
_Vertical:
|
|
| 2013-04-11 |
_Lodret:
|
|
| 36. |
_Number of mines:
|
|
| 2013-04-11 |
_Antal miner:
|
|
| 37. |
_Play Game
|
|
| 2013-04-11 |
Start _spil
|
|
| 38. |
_Leave Fullscreen
|
|
| 2013-04-11 |
_Afslut fuldskærm
|
|
| 39. |
<b>%d</b> mine
<b>%d</b> mines
|
|
| 2013-04-11 |
<b>%d</b> mine
<b>%d</b> miner
|
|
| 40. |
Flags: %u/%u
|
|
| 2013-04-11 |
Flag: %u/%u
|
|
| 41. |
Do you want to start a new game?
|
|
| 2013-04-11 |
Vil du starte et nyt spil?
|
|
| 42. |
If you start a new game, your current progress will be lost.
|
|
| 2013-04-11 |
Hvis du starter et nyt spil, vil dine nuværende fremskridt gå tabt.
|
|
| 43. |
Keep Current Game
|
|
| 2013-04-11 |
Behold det aktuelle spil
|
|
| 44. |
Start New Game
|
|
| 2013-04-11 |
Start et nyt spil
|
|
| 45. |
Res_ume
|
|
| 2013-04-11 |
_Start igen
|
|
| 46. |
Time
|
|
| 2013-04-11 |
Tid
|
|
| 47. |
Main game:
|
|
| 2013-04-11 |
Hovedspil:
|
|
| 48. |
Score:
|
|
| 2013-04-11 |
Point:
|
|
| 49. |
Resizing and SVG support:
|
|
| 2013-04-11 |
Ændring af størrelse og SVG-understøttelse:
|
|
