Translations by Telsa Gwynne
Telsa Gwynne has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
_Hint
|
|
| 2013-04-11 |
_Awgrymu
|
|
| 1. |
Mines
|
|
| 2013-04-11 |
Ffrwydron
|
|
| 2. |
Clear hidden mines from a minefield
|
|
| 2013-04-11 |
Clirio ffrwydron cudd o faes ffrwydron
|
|
| 4. |
Use the unknown flag
|
|
| 2013-04-11 |
Defnyddio'r faner anhysbys
|
|
| 5. |
Set to true to be able to mark squares as unknown.
|
|
| 2013-04-11 |
Gosod yn wir er mwyn gallu marcio sgwariau'n anhysbys
|
|
| 6. |
Warning about too many flags
|
|
| 2013-04-11 |
Rhybudd am ormod o faneri
|
|
| 7. |
Set to true to enable warning icons when too many flags are placed.
|
|
| 2013-04-11 |
Gosod yn wir er mwyn cael eicon i rybuddio pan fo gormod o faneri wedi'u gosod.
|
|
| 10. |
Enable automatic placing of flags
|
|
| 2013-04-11 |
Galluogi gosod baneri'n awtomatig
|
|
| 12. |
Number of columns in a custom game
|
|
| 2013-04-11 |
Y nifer o golofnau mewn gêm addasedig
|
|
| 13. |
Number of rows in a custom game
|
|
| 2013-04-11 |
Y nifer o resi mewn gêm addasedig
|
|
| 14. |
The number of mines in a custom game
|
|
| 2013-04-11 |
Sawl ffrwydryn fydd mewn gêm addasedig
|
|
| 15. |
Board size
|
|
| 2013-04-11 |
Maint y bwrdd
|
|
| 16. |
Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
|
|
| 2013-04-11 |
Maint y bwrdd (0-2 = bach-mawr, 3=addasedig)
|
|
| 21. |
_New Game
|
|
| 2013-04-11 |
Gêm _Newydd
|
|
| 23. |
_Pause
|
|
| 2013-04-11 |
_Seibio
|
|
| 24. |
_Fullscreen
|
|
| 2013-04-11 |
Llenwi'r Sgrin
|
|
| 25. |
_Scores
|
|
| 2013-04-11 |
_Sgorau
|
|
| 27. |
_Help
|
|
| 2013-04-11 |
_Cymorth
|
|
| 30. |
_New
|
|
| 2013-04-11 |
_Newydd
|
|
| 32. |
Field Size
|
|
| 2013-04-11 |
Maint y Maes
|
|
| 33. |
Custom
|
|
| 2013-12-17 |
Addasedig
|
|
| 35. |
_Vertical:
|
|
| 2013-04-11 |
_Fertigol:
|
|
| 36. |
_Number of mines:
|
|
| 2013-04-11 |
_Nifer y ffrwydron:
|
|
| 38. |
_Leave Fullscreen
|
|
| 2013-04-11 |
_Gadael modd Sgrin Lawn
|
|
| 45. |
Res_ume
|
|
| 2013-04-11 |
_Ailgychwyn
|
|
| 46. |
Time
|
|
| 2013-04-11 |
Amser:
|
|
| 47. |
Main game:
|
|
| 2013-04-11 |
Prif gêm:
|
|
| 48. |
Score:
|
|
| 2013-04-11 |
Sgôr:
|
|
| 49. |
Resizing and SVG support:
|
|
| 2013-04-11 |
Cynhaliaeth ail-fentio ac SVG:
|
|
| 50. |
Faces:
|
|
| 2013-04-11 |
Wynebau:
|
|
| 51. |
Graphics:
|
|
| 2013-04-11 |
Graffeg:
|
|
| 53. |
translator-credits
|
|
| 2013-04-11 |
Dafydd Harries <daf@parnassus.ath.cx>
Telsa Gwynne <hobbit@aloss.ukuu.org.uk>
Rhys Jones <rhys@sucs.org>
|
|
| 54. |
GNOME Games web site
|
|
| 2013-04-11 |
Gwefan gemau GNOME
|
|
| 55. |
Mines Preferences
|
|
| 2013-04-11 |
Hoffterau Ffrwydron
|
|
| 56. |
_Use "I'm not sure" flags
|
|
| 2013-04-11 |
_Defnyddio baneri "Dydw i ddim yn siŵr".
|
|
| 59. |
New Game
|
|
| 2013-04-11 |
Gêm Newydd
|
|
| 60. |
Size:
|
|
| 2013-04-11 |
Maint:
|
|
| 61. |
Date
|
|
| 2013-04-11 |
Dyddiad
|
|
| 63. |
Paused
|
|
| 2013-04-11 |
Wedi seibio
|
|
