|
|
2.
|
|
|
Multimedia menu
|
|
|
|
|
Menu multimédia
|
|
Translated by
superpie
|
|
Reviewed by
Claude Paroz
|
| In upstream: |
|
Multimédia
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
|
|
|
4.
|
|
|
Tools for software development
|
|
|
|
|
Outils de pour le développement de logiciels
|
|
Translated by
Paul FEUVRAUX
|
|
Reviewed by
Anne017
|
| In upstream: |
|
Les outils de développement de logiciels
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
|
|
|
8.
|
|
|
Graphics
|
|
|
|
|
Infographie
|
|
Translated by
Yo
|
|
Reviewed by
Anne017
|
| In upstream: |
|
Graphisme
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:3
|
|
|
9.
|
|
|
Graphics applications
|
|
|
|
|
Applications d'infographie
|
|
Translated by
Yo
|
|
Reviewed by
Anne017
|
| In upstream: |
|
Applications graphiques
|
|
|
Suggested by
Paul Dufresne
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:4
|
|
|
13.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
|
Applications bureautiques
|
|
Translated by
napster2core
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
Applications de bureautique
|
|
|
Suggested by
Olivier Mengué
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
|
14.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
|
Outils Système
|
|
Translated by
Julien Dehee
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
Outils système
|
|
|
Suggested by
Paul Dufresne
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|
|
|
22.
|
|
|
Applications that did not fit in other categories
|
|
|
|
|
Applications qui ne rentrent dans aucune autre catégorie
|
|
Translated by
news jean
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
| In upstream: |
|
Les applications qui ne conviennent à aucune autre catégorie
|
|
|
Suggested by
Paul Dufresne
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
|
|
|
51.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
|
Modifier globalement les paramètres du système (affecte tous les utilisateurs)
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Modifie globalement les paramètres du système (affecte tous les utilisateurs)
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
|
61.
|
|
|
Settings for several hardware devices
|
|
|
|
|
Paramètres pour plusieurs périphériques
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Paramètres pour certains périphériques
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
|
