Translations by Yuri Kozlov
Yuri Kozlov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unnamed
|
|
| 2010-03-10 |
Безымянный
|
|
| 5. |
Choose a new password for the '%s' keyring
|
|
| 2010-03-10 |
Выберите новый пароль для связки ключей «%s».
|
|
| 6. |
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
| 2010-03-10 |
Приложение хочет изменить пароль для связки ключей «%s». Укажите новый пароль, который хотите использовать.
|
|
| 9. |
The original password was incorrect
|
|
| 2010-03-10 |
Неверный исходный пароль
|
|
| 10. |
Change Keyring Password
|
|
| 2010-03-10 |
Смена пароля связки ключей
|
|
| 11. |
An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
|
|
| 2010-03-10 |
Приложение хочет создать новую связку ключей с именем «%s». Необходимо выбрать пароль для этой связки ключей.
|
|
| 12. |
Choose password for new keyring
|
|
| 2010-03-10 |
Выберите пароль для новой связки ключей
|
|
| 13. |
New Keyring Password
|
|
| 2010-03-10 |
Пароль для новой связки ключей
|
|
| 16. |
Certificate and Key Storage
|
|
| 2010-03-10 |
Хранилище сертификатов и ключей
|
|
| 17. |
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
|
|
| 2010-03-10 |
Связка ключей GNOME: компонент PKCS#11
|
|
| 18. |
Secret Storage Service
|
|
| 2010-03-10 |
Служба безопасного хранения
|
|
| 19. |
GNOME Keyring: Secret Service
|
|
| 2010-03-10 |
Связка ключей GNOME: служба безопасности
|
|
| 20. |
SSH Key Agent
|
|
| 2010-03-10 |
Агент ключей SSH
|
|
| 21. |
GNOME Keyring: SSH Agent
|
|
| 2010-03-10 |
Связка ключей GNOME: SSH-агент
|
|
| 27. |
Login
|
|
| 2010-03-10 |
Вход
|
|
| 71. |
Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
|
|
| 2010-03-10 |
Неизвестная ошибка в select() при чтении данных из дочернего процесса (%s)
|
|
| 72. |
Unexpected error in waitpid() (%s)
|
|
| 2010-03-10 |
Неизвестная ошибка в waitpid() (%s)
|
|
| 75. |
Unlock password for: %s
|
|
| 2010-03-10 |
Пароль для разблокирования: %s
|
|
| 76. |
Unlock Login Keyring
|
|
| 2010-03-10 |
Разблокирование связки ключей для входа в систему
|
|
| 77. |
Enter password to unlock your login keyring
|
|
| 2010-04-01 |
Введите пароль для разблокировки связки ключей для входа в систему
|
|
| 78. |
The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
|
|
| 2010-03-10 |
Пароль, который вы используете для входа, больше не соответствует паролю связки ключей для входа в систему
|
|
| 79. |
The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
|
|
| 2010-03-10 |
Ваша связка ключей для входа в систему не была автоматически разблокирована, когда вы зарегистрировались в компьютере.
|
|
| 80. |
Unlock Keyring
|
|
| 2010-03-10 |
Разблокирование связки ключей
|
|
| 81. |
Enter password for keyring '%s' to unlock
|
|
| 2010-03-10 |
Введите пароль для разблокирования связки ключей «%s»
|
|
| 82. |
An application wants access to the keyring '%s', but it is locked
|
|
| 2010-03-10 |
Приложение хочет получить доступ к связке ключей «%s», но она заблокирован
|
|
| 83. |
Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in
|
|
| 2010-03-10 |
Автоматически разблокировать эту связку ключей после входа в систему
|
|
| 98. |
The unlock password was incorrect
|
|
| 2010-03-10 |
Неверный пароль разблокировки
|
|
