Translations by Yacine Bouklif
Yacine Bouklif has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Store passwords unencrypted?
|
|
| 2020-11-22 |
Ad teskelseḍ awalen uffiren war awgelhen?
|
|
| 8. |
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
|
|
| 2020-11-22 |
Ma tferneḍ awal uffir ilem, awalen uffiren inek m yettwaskelsen ur seɛɛun ara awgelhen aɣelsan. Menwala yesɛan adduf ɣer ufaylu-inek m yezmer ad yaddef ɣer-sen.
|
|
| 10. |
Change Keyring Password
|
|
| 2020-11-22 |
Beddel awal uffir n uzebg n tsura
|
|
| 12. |
Choose password for new keyring
|
|
| 2020-11-22 |
Fren awal uffir i uzebg n tsura amaynut
|
|
| 13. |
New Keyring Password
|
|
| 2020-11-22 |
Awal uffir amaynut i uzebg n tsura
|
|
| 16. |
Certificate and Key Storage
|
|
| 2020-11-22 |
Aḥraz n yiselkinen akked tsura
|
|
| 17. |
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
|
|
| 2020-11-22 |
Azebg n tsura n Gnome: isger PKCS#11
|
|
| 18. |
Secret Storage Service
|
|
| 2020-11-22 |
Ameẓlu n uḥraz uffir
|
|
| 19. |
GNOME Keyring: Secret Service
|
|
| 2020-11-22 |
Azebg n tsura n Gnome: Ameẓlu uffir
|
|
| 20. |
SSH Key Agent
|
|
| 2020-11-22 |
Ameggi n tsarut SSH
|
|
| 21. |
GNOME Keyring: SSH Agent
|
|
| 2020-11-22 |
Azebg n tsura n Gnome: ameggi SSH
|
|
| 25. |
Unlock
|
|
| 2020-11-22 |
Kkes aseḍru
|
|
| 27. |
Login
|
|
| 2020-11-22 |
Kcem
|
|
| 28. |
failed to create temporary file `%s': %s
|
|
| 2020-11-22 |
asnulfu n ufaylu akudan `%s' ur yeddi ara: %s
|
|
| 29. |
error writing to `%s': %s
|
|
| 2020-11-22 |
tuccḍa di tira di `%s': %s
|
|
| 30. |
can't create `%s': %s
|
|
| 2020-11-22 |
ulamek asnulfu n `%s': %s
|
|
| 32. |
waiting for lock (held by %d%s) %s...
|
|
| 2020-11-22 |
araǧu n usekker (yeṭṭef-it %d%s) %s...
|
|
| 35. |
waiting for lock %s...
|
|
| 2020-11-22 |
araǧu n usekkeṛ %s...
|
|
| 37. |
User ID
|
|
| 2020-11-22 |
ID n useqdac
|
|
| 38. |
Email Address
|
|
| 2020-11-22 |
Tansa imayl
|
|
| 39. |
Date of Birth
|
|
| 2020-11-22 |
Azemz n tlalit
|
|
| 40. |
Place of Birth
|
|
| 2020-11-22 |
Adig n tlalit
|
|
| 41. |
Gender
|
|
| 2020-11-22 |
Tawsit
|
|
| 43. |
Country of Residence
|
|
| 2020-11-22 |
Tamurt n tnezduɣt
|
|
| 46. |
Serial Number
|
|
| 2020-11-22 |
Uḍḍun n umazrar
|
|
| 47. |
Country
|
|
| 2020-11-22 |
Tamurt
|
|
| 49. |
State
|
|
| 2020-11-22 |
Awanek
|
|
| 50. |
Street
|
|
| 2020-11-22 |
Abrid
|
|
| 51. |
Organization
|
|
| 2020-11-22 |
Tuddsa
|
|
| 53. |
Title
|
|
| 2020-11-22 |
Tiddi
|
|
| 54. |
Telephone Number
|
|
| 2020-11-22 |
Uḍḍun n tiliɣri
|
|
| 56. |
Initials
|
|
| 2020-11-22 |
Isekkilen imezwura
|
|
| 61. |
MD2 with RSA
|
|
| 2020-11-22 |
MD2 s RSA
|
|
| 62. |
MD5 with RSA
|
|
| 2020-11-22 |
MD5 s RSA
|
|
| 63. |
SHA1 with RSA
|
|
| 2020-11-22 |
SHA1 s RSA
|
|
| 64. |
DSA
|
|
| 2020-11-22 |
DSA
|
|
| 65. |
SHA1 with DSA
|
|
| 2020-11-22 |
SHA1 s DSA
|
|
| 66. |
Server Authentication
|
|
| 2020-11-22 |
Asesteb n uqeddac
|
|
| 67. |
Client Authentication
|
|
| 2020-11-22 |
Asesteb n umsaɣ
|
|
| 69. |
Email Protection
|
|
| 2020-11-22 |
Ammesten n imayl
|
|
| 73. |
Unnamed Certificate
|
|
| 2020-11-22 |
Aselkin warisem
|
|
| 75. |
Unlock password for: %s
|
|
| 2020-11-22 |
Kkes aseḍru n wawal uffir i: %s
|
|
| 78. |
The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
|
|
| 2020-11-22 |
Awal uffir i tsseqdaceḍ akken ad tkecmeḍ s aselkim-inek m ur yenmeɣra ara akked wawal uffir n uzebg n tsura inek m.
|
|
| 79. |
The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
|
|
| 2020-11-22 |
Azebg n tsura ur s-yettwakkes ara usekkeṛ mi tkecmeḍ s aselkim-inek m.
|
|
| 80. |
Unlock Keyring
|
|
| 2020-11-22 |
Kkes asekkeṛ i uzebg n tsura
|
|
| 84. |
Unlock private key
|
|
| 2020-11-22 |
Kkes aseḍru i tsarut tamaẓlayt
|
|
| 85. |
Unlock certificate
|
|
| 2020-11-22 |
Kkes aseḍru i uselkin
|
|
| 86. |
Unlock public key
|
|
| 2020-11-22 |
Kkes aseḍru i tsarut tazayezt
|
|
| 87. |
Enter password to unlock the private key
|
|
| 2020-11-22 |
Sekcem awal uffir akken ad tekkseḍ aseḍru i tsarut tamaẓlayt
|
|
| 98. |
The unlock password was incorrect
|
|
| 2020-11-22 |
Awal uffir n tukksa n useḍru d armeɣtu
|
|
