Translations by James Dupin
James Dupin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Wanda The GNOME Fish
|
|
| 2006-05-29 |
Le Poisson GNOME nommé Wanda
|
|
| 15. |
Brought to you by:
|
|
| 2006-05-29 |
Proposé par :
|
|
| 21. |
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
|
|
| 2006-05-29 |
GNOME est un environnement de bureau Libre, fonctionnel, stable et accessible pour les systèmes d'exploitations de type Un*x.
|
|
| 22. |
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
| 2006-05-29 |
GNOME inclut la plupart de ce que vous voyez sur votre ordinateur, y compris le gestionnaire de fichiers, le navigateur Internet, les menus et la plupart des applications.
|
|
| 24. |
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
|
|
| 2006-05-29 |
GNOME se focalise sur la fonctionnalité et l'accessibilité, un cycle de distribution régulier, et le suivi de grandes entreprises le rend unique parmi tous les environnements de bureau Libre.
|
|
| 26. |
Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
|
|
| 2006-05-29 |
Des centaines de personnes ont contribué au code du projet Gnome depuis sa naissance en 1997; encore plus ont contribué dans d'autres domaines importants tels que les traductions, la documentation, et l'assurance qualité.
|
|
| 33. |
No filename to save to
|
|
| 2006-05-29 |
Aucun nom de fichier pour l'enregistrement
|
|
| 36. |
Not a launchable item
|
|
| 2006-05-29 |
Cet élément ne peut pas être exécuté
|
|
| 37. |
No command (Exec) to launch
|
|
| 2006-05-29 |
Aucune commande (Exec) à exécuter
|
|
