Translations by Wylmer Wang
Wylmer Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 23. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2012-02-16 |
配置蓝牙设置
|
|
| 24. |
Set Up New Device
|
|
| 2012-02-16 |
设置新设备
|
|
| 25. |
Remove Device
|
|
| 2012-02-16 |
移除设备
|
|
| 26. |
Connection
|
|
| 2012-02-16 |
连接
|
|
| 29. |
Paired
|
|
| 2012-02-16 |
已配对
|
|
| 30. |
Type
|
|
| 2012-02-16 |
类型
|
|
| 32. |
Mouse and Touchpad Settings
|
|
| 2012-02-16 |
鼠标和触摸板设置
|
|
| 33. |
Sound Settings
|
|
| 2012-02-16 |
声音设置
|
|
| 34. |
Keyboard Settings
|
|
| 2012-02-16 |
键盘设置
|
|
| 35. |
Send Files...
|
|
| 2012-02-16 |
发送文件...
|
|
| 36. |
Browse Files...
|
|
| 2012-02-16 |
浏览文件...
|
|
| 37. |
Bluetooth
|
|
| 2012-02-16 |
蓝牙
|
|
| 38. |
Yes
|
|
| 2012-02-16 |
是
|
|
| 39. |
No
|
|
| 2012-02-16 |
否
|
|
| 40. |
Bluetooth is disabled
|
|
| 2012-02-16 |
蓝牙已禁用
|
|
| 41. |
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
| 2012-02-16 |
蓝牙已通过硬件开关禁用
|
|
| 42. |
No Bluetooth adapters found
|
|
| 2012-02-16 |
未找到蓝牙适配器
|
|
| 43. |
Visibility
|
|
| 2012-02-16 |
可见性
|
|
| 44. |
Visibility of “%s”
|
|
| 2012-02-16 |
“%s”的可见性
|
|
| 45. |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2012-02-16 |
将“%s”从设备列表中移除吗？
|
|
| 46. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2012-02-16 |
如果您移除该设备，下次使用前您需要重新设置它。
|
|
| 47. |
Other profile…
|
|
| 2011-08-24 |
其他配置...
|
|
| 48. |
Default:
|
|
| 2012-02-16 |
默认：
|
|
| 49. |
Colorspace:
|
|
| 2012-02-16 |
色彩空间：
|
|
| 50. |
Test profile:
|
|
| 2012-02-16 |
测试配置：
|
|
| 51. |
Set for all users
|
|
| 2011-08-24 |
为所有用户设置
|
|
| 53. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2011-08-24 |
选择 ICC 配置文件
|
|
| 55. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2011-08-24 |
支持的 ICC 配置
|
|
| 56. |
All files
|
|
| 2011-08-24 |
所有文件
|
|
| 57. |
Available Profiles for Displays
|
|
| 2012-02-16 |
可用的显示配置
|
|
| 58. |
Available Profiles for Scanners
|
|
| 2012-02-16 |
可用的扫描仪配置
|
|
| 59. |
Available Profiles for Printers
|
|
| 2012-02-16 |
可用的打印机配置
|
|
| 60. |
Available Profiles for Cameras
|
|
| 2012-02-16 |
可用的相机配置
|
|
| 61. |
Available Profiles for Webcams
|
|
| 2012-02-16 |
可用的摄像头配置
|
|
| 62. |
Available Profiles
|
|
| 2011-08-24 |
可用配置
|
|
| 64. |
Calibration
|
|
| 2011-08-24 |
校准
|
|
| 65. |
Create a color profile for the selected device
|
|
| 2011-08-24 |
为所选设备创建一份颜色配置
|
|
| 66. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2011-08-24 |
没有检测到测量仪器。请检查它是否打开和正确连接。
|
|
| 67. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2011-09-01 |
测量仪器不支持打印机校正。
|
|
| 68. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2011-08-24 |
目前不支持该设备类型。
|
|
| 69. |
Cannot remove automatically added profile
|
|
| 2011-08-24 |
不能移除自动添加的配置
|
|
| 70. |
No profile
|
|
| 2011-08-24 |
无配置
|
|
| 71. |
%i year
%i years
|
|
| 2011-08-24 |
%i 年
|
|
| 72. |
%i month
%i months
|
|
| 2011-08-24 |
%i 个月
|
|
| 73. |
%i week
%i weeks
|
|
| 2011-08-24 |
%i 周
|
|
| 74. |
Less than 1 week
|
|
| 2011-08-24 |
不到一周
|
|
| 75. |
Default RGB
|
|
| 2011-08-24 |
默认 RGB
|
|
| 76. |
Default CMYK
|
|
| 2011-08-24 |
默认 CMYK
|
|
| 78. |
Uncalibrated
|
|
| 2011-08-24 |
未校准
|
|
| 79. |
This device is not color managed.
|
|
| 2011-08-24 |
此设备没有进行颜色管理。
|
|
