Translations by liujunwei
liujunwei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 47. |
Other profile…
|
|
| 2011-08-02 |
其它配置文件…
|
|
| 51. |
Set for all users
|
|
| 2011-08-02 |
适用所有用户
|
|
| 52. |
Create virtual device
|
|
| 2011-08-02 |
创建虚拟设备
|
|
| 53. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2011-08-02 |
选择ICC配置文件
|
|
| 55. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2011-08-02 |
支持的ICC配置文件
|
|
| 65. |
Create a color profile for the selected device
|
|
| 2011-08-02 |
为选择的设置创建颜色配置文件
|
|
| 66. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2011-08-02 |
没有发现测量设备，请检查设备已经打开而且正确连接。
|
|
| 67. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2011-08-02 |
测量设备不支持打印机配置。
|
|
| 68. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2011-08-02 |
设备类型暂不支持。
|
|
| 69. |
Cannot remove automatically added profile
|
|
| 2011-08-02 |
不能自动移除已添加的配置文件
|
|
| 74. |
Less than 1 week
|
|
| 2011-08-02 |
少于1周
|
|
| 75. |
Default RGB
|
|
| 2011-08-02 |
默认RGB
|
|
| 76. |
Default CMYK
|
|
| 2011-08-02 |
默认CMYK
|
|
| 77. |
Default Gray
|
|
| 2011-08-02 |
默认灰度
|
|
| 79. |
This device is not color managed.
|
|
| 2011-08-02 |
此设备不是颜色管理的。
|
|
| 80. |
This device is using manufacturing calibrated data.
|
|
| 2011-08-02 |
此设备正在使用出厂校准数据。
|
|
| 81. |
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
|
|
| 2011-08-02 |
此设备没有适合全屏幕颜色修正的配置文件。
|
|
| 82. |
This device has an old profile that may no longer be accurate.
|
|
| 2011-08-02 |
此设备具有旧配的置文件，但可能已经不准确。
|
|
| 91. |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2011-08-02 |
要颜色管理，每个设备都需要最新的颜色配置文件。
|
|
| 95. |
Add a virtual device
|
|
| 2011-08-02 |
添加一个虚拟设备
|
|
| 97. |
Remove a device
|
|
| 2011-08-02 |
移除一个设备
|
|
| 99. |
Add profile
|
|
| 2011-08-02 |
添加配置文件
|
|
| 100. |
Calibrate…
|
|
| 2011-08-02 |
校准…
|
|
| 101. |
Calibrate the device
|
|
| 2011-08-02 |
校准设备
|
|
| 102. |
Remove profile
|
|
| 2011-08-02 |
移除配置文件
|
|
| 103. |
View details
|
|
| 2011-08-02 |
查看详情
|
|
| 107. |
Image files can be dragged on this window to auto-complete the above fields.
|
|
| 2011-08-02 |
可以拖动图像文件到这个窗口上来自动完成上面区域。
|
|
| 108. |
Color management settings
|
|
| 2011-08-02 |
颜色管理设置
|
|
| 109. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2011-08-02 |
颜色；ICC；配置文件；校准；打印机；显示；
|
|
| 120. |
_Region:
|
|
| 2011-08-02 |
区域(_R)
|
|
| 122. |
_Network Time
|
|
| 2011-08-02 |
网络时间(_N)
|
|
| 124. |
Set the time one hour ahead.
|
|
| 2011-08-02 |
时间向前调整一个小时。
|
|
| 125. |
Set the time one hour back.
|
|
| 2011-08-02 |
时间向后调整一个小时。
|
|
| 126. |
Set the time one minute ahead.
|
|
| 2011-08-02 |
时间向前调整一分钟。
|
|
| 127. |
Set the time one minute back.
|
|
| 2011-08-02 |
时间向后调整一分钟。
|
|
| 245. |
Forced _Fallback Mode
|
|
| 2011-08-02 |
强制撤退模式(_F)
|
|
| 376. |
Stop hotspot and disconnect any users?
|
|
| 2011-08-02 |
停止热点并断开所有用户？
|
|
| 377. |
_Stop Hotspot
|
|
| 2011-08-02 |
停止热点(_S)
|
|
| 412. |
_Use as Hotspot...
|
|
| 2011-08-02 |
当热点使用(_U)...
|
|
| 490. |
Error logging into the account
|
|
| 2011-08-02 |
登录账户时出错
|
|
| 491. |
Expired credentials. Please log in again.
|
|
| 2011-08-02 |
凭证过期，请重新登录。
|
|
| 492. |
_Log In
|
|
| 2011-08-02 |
登录(_L)
|
|
| 493. |
Error creating account
|
|
| 2011-08-02 |
新建账户时出错
|
|
| 494. |
Error removing account
|
|
| 2011-08-02 |
删除账户时出错
|
|
| 495. |
Are you sure you want to remove the account?
|
|
| 2011-08-02 |
您确定要删除这个账户吗？
|
|
| 496. |
This will not remove the account on the server.
|
|
| 2011-08-02 |
这将不会删除服务器上的账户。
|
|
| 498. |
Online Accounts
|
|
| 2011-08-02 |
在线账户
|
|
| 499. |
Manage online accounts
|
|
| 2011-08-02 |
管理在线账户
|
|
| 500. |
Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;
|
|
| 2011-08-02 |
谷歌；Facebook；Twitter；雅虎；网络；在线；聊天；日历；邮件；联系人；
|
|
| 684. |
Copy Settings...
|
|
| 2011-08-02 |
复制设置...
|
|
