Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Tile
|
|
| 2013-07-31 |
ياي
|
|
| 5. |
Zoom
|
|
| 2013-07-31 |
كېڭەيت-تارايت
|
|
| 6. |
Center
|
|
| 2013-07-31 |
مەركەز
|
|
| 7. |
Scale
|
|
| 2013-07-31 |
نىسبىتى
|
|
| 8. |
Fill
|
|
| 2013-07-31 |
تولدۇر
|
|
| 9. |
Span
|
|
| 2013-07-31 |
ئارىلىق
|
|
| 10. |
Select Background
|
|
| 2013-07-31 |
تەگلىك تاللا
|
|
| 12. |
Pictures
|
|
| 2013-07-31 |
سۈرەتلەر
|
|
| 18. |
No Desktop Background
|
|
| 2011-03-28 |
ئۈستەلئۈستى تەگلىك يوق
|
|
| 21. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2013-07-31 |
Wallpaper;Screen;Desktop;تام قەغىزى;ئېكران;ئۈستەلئۈستى;
|
|
| 23. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2013-07-31 |
كۆكچىش تەڭشىكىنى تەڭشەش
|
|
| 27. |
page 1
|
|
| 2013-07-31 |
1-بەت
|
|
| 28. |
page 2
|
|
| 2013-07-31 |
2-بەت
|
|
| 33. |
Sound Settings
|
|
| 2013-07-31 |
ئاۋاز تەڭشەكلىرى
|
|
| 34. |
Keyboard Settings
|
|
| 2013-07-31 |
ھەرپتاختا تەڭشەكلىرى
|
|
| 40. |
Bluetooth is disabled
|
|
| 2013-07-31 |
كۆكچىش ئىناۋەتسىز قىلىندى
|
|
| 45. |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2013-07-31 |
‹%s› نى ئۈسكۈنە تىزىمىدىن ئۆچۈرسۇنمۇ؟
|
|
| 46. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2013-07-31 |
ئەگەر سىز بۇ ئۈسكىنىنى ئۆچۈرۈۋەتسىڭىز،كىيىن ئىشلەتكەندە قايتا تەڭشەش زۆرۈر بولىدۇ.
|
|
| 54. |
_Import
|
|
| 2011-12-03 |
ئىمپورت قىل(_I)
|
|
| 58. |
Available Profiles for Scanners
|
|
| 2013-07-31 |
شويلىلىغۇچ ئۈچۈن ئىشلەتكىلى بولىدىغان سەپلىمە ھۆججەتلەر
|
|
| 59. |
Available Profiles for Printers
|
|
| 2013-07-31 |
پرىنتېر ئۈچۈن ئىشلەتكىلى بولىدىغان سەپلىمە ھۆججەتلەر
|
|
| 64. |
Calibration
|
|
| 2013-07-31 |
توغرىلاش
|
|
| 78. |
Uncalibrated
|
|
| 2013-07-31 |
توغرىلانمىغان
|
|
| 80. |
This device is using manufacturing calibrated data.
|
|
| 2014-05-29 |
بۇ ئۈسكۈنە زاۋۇتتا تۈزىتىلگەن سانلىق-مەلۇماتنى ئىشلىتىۋاتىدۇ.
|
|
| 2013-07-31 |
بۇ ئۈسكۈنە زاۋۇتتا توغرىلانغان سانلىق-مەلۇماتنى ئىشلىتىۋاتىدۇ.
|
|
| 84. |
No devices supporting color management detected
|
|
| 2011-12-03 |
رەڭ باشقۇرۇشنى قوللايدىغان ھېچقانداق ئۈسكۈنە تېپىلمىدى
|
|
| 86. |
Scanner
|
|
| 2013-07-31 |
سايلىغۇچ
|
|
| 2011-12-03 |
شويلىلىغۇچ
|
|
| 92. |
Learn more
|
|
| 2011-12-03 |
تەپسىلات بىلدۈرگۈسى
|
|
| 93. |
Learn more about color management
|
|
| 2011-12-03 |
رەڭ باشقۇرۇش ھەققىدە تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر
|
|
| 98. |
Set this profile for all users on this computer
|
|
| 2013-07-31 |
كومپيۇتېردىكى بارلىق ئىشلەتكۈچىدە مۇشۇ profile نى ئىشلەتسۇن
|
|
| 100. |
Calibrate…
|
|
| 2013-07-31 |
توغرىلاش…
|
|
| 101. |
Calibrate the device
|
|
| 2013-07-31 |
ئۈسكۈنىنى توغرىلايدۇ
|
|
| 109. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2013-07-31 |
رەڭ;ICC;سەپلىمە ھۆججەت;توغرىلاش;پرىنتېر;ئېكران;
|
|
| 110. |
United States
|
|
| 2011-12-03 |
ئامېرىكا قوشما شتاتلىرى
|
|
| 111. |
Germany
|
|
| 2011-12-03 |
گېرمانىيە
|
|
| 112. |
France
|
|
| 2011-12-03 |
فىرانسىيە
|
|
| 113. |
Spain
|
|
| 2011-12-03 |
ئىسپانىيە
|
|
| 114. |
China
|
|
| 2011-12-03 |
جۇڭگو
|
|
| 115. |
Select a region
|
|
| 2011-12-03 |
رايون تاللاڭ
|
|
| 117. |
Select a language
|
|
| 2011-12-03 |
تىل تاللا
|
|
| 118. |
_Cancel
|
|
| 2013-07-31 |
ئەمەلدىن قالدۇر(_C)
|
|
| 132. |
24-hour
|
|
| 2011-12-03 |
24 سائەت
|
|
| 133. |
AM/PM
|
|
| 2011-12-03 |
چ ب/چ ك
|
|
| 137. |
April
|
|
| 2013-07-31 |
ئۈمىد
|
|
| 146. |
Date & Time
|
|
| 2013-07-31 |
چېسلا & ۋاقىت
|
|
| 149. |
Change system time and date settings
|
|
| 2013-07-31 |
سىستېمىنىڭ ۋاقىت ۋە چېسلا تەڭشىكىنى ئۆزگەرت
|
|
| 150. |
To change time or date settings, you need to authenticate.
|
|
| 2014-09-30 |
ۋاقىت ۋە چېسلا تەڭشىكى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن سالاھىيەت دەلىللەش زۆرۈردۇر
|
|
| 2013-07-31 |
ۋاقىت ۋە چېسلا تەڭشىكى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن كىملىك دەلىللەش زۆرۈردۇر
|
|
| 155. |
Mirrored Displays
|
|
| 2013-07-31 |
نۇسخىلانغان كۆرسەتكۈچلەر
|
|
