Translations by Miloš Popović
Miloš Popović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 198. |
blank DVD disc
|
|
| 2011-05-21 |
празан ДВД диск
|
|
| 199. |
blank HD DVD disc
|
|
| 2011-05-21 |
празан ХД ДВД диск
|
|
| 200. |
Blu-ray video disc
|
|
| 2011-05-21 |
Блу-реј видео диск
|
|
| 201. |
e-book reader
|
|
| 2011-05-21 |
читач е-књига
|
|
| 202. |
HD DVD video disc
|
|
| 2011-05-21 |
ХД ДВД видео диск
|
|
| 203. |
Picture CD
|
|
| 2011-05-21 |
ЦД са сликама
|
|
| 204. |
Super Video CD
|
|
| 2011-05-21 |
Супер видео ЦД
|
|
| 205. |
Video CD
|
|
| 2011-05-21 |
Видео ЦД
|
|
| 208. |
Section
|
|
| 2011-05-21 |
Одељак
|
|
| 209. |
Overview
|
|
| 2011-05-21 |
Преглед
|
|
| 210. |
Default Applications
|
|
| 2011-05-21 |
основни програми
|
|
| 211. |
Removable Media
|
|
| 2011-05-21 |
Преносиви медији
|
|
| 212. |
Graphics
|
|
| 2011-05-21 |
Графика
|
|
| 214. |
Version %s
|
|
| 2011-05-21 |
Издање %s
|
|
| 219. |
System Information
|
|
| 2011-05-21 |
Информације о систему
|
|
| 221. |
Select how other media should be handled
|
|
| 2011-05-21 |
Изаберите како треба да се рукује осталим медијима
|
|
| 223. |
_Type:
|
|
| 2011-05-21 |
_Врста:
|
|
| 224. |
Device name
|
|
| 2011-05-21 |
Име уређаја
|
|
| 225. |
Memory
|
|
| 2011-05-21 |
Меморија
|
|
| 226. |
Processor
|
|
| 2011-05-21 |
Процесор
|
|
| 227. |
OS type
|
|
| 2011-05-21 |
Оперативни систем
|
|
| 228. |
Disk
|
|
| 2011-05-21 |
Диск
|
|
| 236. |
Select how media should be handled
|
|
| 2011-05-21 |
Изаберите како треба да се рукује медијима
|
|
| 241. |
_Other Media...
|
|
| 2011-05-21 |
_Остали медији...
|
|
| 242. |
_Never prompt or start programs on media insertion
|
|
| 2011-05-21 |
_Никада не питај или не покрећи програме након убацивања медија
|
|
| 243. |
Driver
|
|
| 2011-05-21 |
Драјвер
|
|
| 244. |
Experience
|
|
| 2011-05-21 |
Изглед
|
|
| 246. |
Sound and Media
|
|
| 2011-05-21 |
Звук и медији
|
|
| 250. |
Launch media player
|
|
| 2011-05-21 |
Покрени медијски програм
|
|
| 252. |
Pause playback
|
|
| 2011-05-21 |
Паузирај репродукцију
|
|
| 253. |
Stop playback
|
|
| 2011-05-21 |
Заустави репродукцију
|
|
| 254. |
Previous track
|
|
| 2011-05-21 |
Претходна нумера
|
|
| 255. |
Next track
|
|
| 2011-05-21 |
Следећа нумера
|
|
| 257. |
Typing
|
|
| 2011-05-21 |
Куцање
|
|
| 260. |
Launchers
|
|
| 2011-05-21 |
Покртачи
|
|
| 262. |
Launch calculator
|
|
| 2011-05-21 |
Покрените калкулатор
|
|
| 263. |
Launch email client
|
|
| 2011-05-21 |
Покрени програм е-поште
|
|
| 265. |
Launch web browser
|
|
| 2011-05-21 |
Покрени веб претраживач
|
|
| 277. |
Lock screen
|
|
| 2011-05-21 |
Закључај екран
|
|
| 278. |
Universal Access
|
|
| 2011-05-21 |
Универзални приступ
|
|
| 284. |
Increase text size
|
|
| 2011-05-21 |
Повећај величину текста
|
|
| 285. |
Decrease text size
|
|
| 2011-05-21 |
Смањи величину текста
|
|
| 287. |
Disabled
|
|
| 2011-05-21 |
Искључено
|
|
| 291. |
Change keyboard settings
|
|
| 2011-05-21 |
Измените подешавања тастатуре
|
|
| 292. |
Shortcut;Repeat;Blink;
|
|
| 2011-05-21 |
Пречица;Понови;Трепни;
|
|
| 305. |
Cursor Blinking
|
|
| 2011-05-21 |
Трепћући курсор
|
|
| 306. |
Cursor _blinks in text fields
|
|
| 2011-05-21 |
Курсор _трепће у пољима за унос текста
|
|
| 312. |
To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear.
|
|
| 2011-05-21 |
Да измените пречицу, кликните на одговарајући ред и укуцајте нову комбинацију тастера или притисните „Backspace“ да обришете пречицу.
|
|
| 313. |
Shortcuts
|
|
| 2011-05-21 |
Пречице
|
|
| 314. |
Custom Shortcuts
|
|
| 2011-05-21 |
Произвољне пречице
|
|
